diff --git a/src/lang/fr.ts b/src/lang/fr.ts index 9bc3f345..8034809f 100644 --- a/src/lang/fr.ts +++ b/src/lang/fr.ts @@ -41,52 +41,52 @@ Z (m) - + days jours - + day jour - + Not defined Non définie - + Ponctual contribution Contributions ponctuelles - + Time over Z - + Time over Discharge - + Z over Discharge - + Name Nom - + Type Type - + Node Nœud @@ -100,6 +100,16 @@ Discharge (m³/s) + + + Solid (kg/s) + + + + + Solid + Solide + Checker @@ -468,12 +478,12 @@ - + days jours - + HH:mm:ss @@ -502,6 +512,16 @@ ... + + + D50 + + + + + Sigma + + Frictions @@ -617,12 +637,12 @@ - + days jours - + day jour @@ -695,12 +715,12 @@ MainWindow - + MainWindow Fenêtre principale - + toolBar Bar d'outils @@ -765,12 +785,12 @@ &Aide - + toolBar_2 - + New study Nouvelle étude @@ -780,257 +800,257 @@ Ctrl+N - + Open a study Ouvrir une étude - + Ctrl+O Ctrl+O - + Import data from MAGE Importer des données d'une étude MAGE - + Import data from RubarBE Importer des données d'une étude RubarBE - + Close Fermer - + Close current study Fermer l'étude en cours - + Save mesh Sauvegarder le maillage - + Save Sauvegarder - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save as ... Sauvegarder sous... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Archive Archive - + Pamhyr configuration Configuration de PAMHYR - + Quit Quitter - + Ctrl+F4 Ctrl+F4 - + Edit river network Éditer le réseau - + Edit geometry Éditer la géométrie - + Import geometry Importer une géométrie - + Export geometry Exporter la géométrie - + Run extrenal meshing tool Lancer le mailler externe - + choose meshing tool by reach - + View meshed geometry Voir la géométrie mailler - + Export mesh Exporter le maillage - + Delete mesh of current reach Supprimer le maillage - + Delete all mesh - + Abscisse - Cote - + XYZ - + Numerical parameter for solvers Paramètre numerique des solvers - + Boundary conditions and one-time contributions Condition aux limites et apports ponctuels - + Initial conditions Conditions initiales - + Export initial conditions Exporter les conditions initiales - + Import final state as initial condition Importer un état final comme conditions initiales - + Edit friction Éditer les frottements - + Edit lateral contributions Éditer les apports latéraux - + Edit spills - + Edit cross building Éditer les ouvrages - + Run solver Lancer un solver - + F5 F5 - + Stop solver Stopper le solver - + Display listings - + Simulation directory management - + Open Ouvrir - + Hydrograph Hydrogramme - + Limnigram Limnigramme - + Map current reach Cartographier le bief sélectionné - + Help PAMHYR Aide de PAMHYR - + Help MAGE Aide de MAGE - + About A propos - + ouvrir - + Save current study Sauvegarder l'étude - + Ctrl+F Ctrl+F @@ -1040,132 +1060,132 @@ Quitter l'application - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + stop solver - + Interrompt la simulation en cours - + Ctrl+C Ctrl+C - + Run external meshing tool Lancer le mailler externe - + Run meshing tool on current reach geometry Lancer le mailler externe sur le bief selectionné - + Display simulation listing - + Display current simulation listing - + River network Réseau - + Geometry Géométrie - + Edit reach geometry Éditer la géométrie - + Mesh Maillage - + Boundary conditions Conditions aux limites - + Edit boundary conditions and one-time contributions Éditer les conditions aux limites et les apports ponctuels - + Lateral contribution Contributions latérales - + Edit lateral contribution Éditer les contributions latérales - + Spills - + Edit lateral spills - + Friction Frottements - + Stricklers - + Edit the study stricklers Éditer les Stricklers de l'étude - + Building Ouvrages - + Edit building (valve, ...), singularity and pump Éditer les ouvrages - + Edit study Éditer l'étude - + English - + French @@ -1370,47 +1390,47 @@ Trier les points des conditions aux limites - + Quit the application (Ctrl+Q) Quitter l'application (Ctrl+Q) - + Run a solver Lancer un solver - + Display meshed reach - + Edit friction frictions Éditer les frottements - + Define initial conditions Définire les conditions initiales - + Édition des Tronçons - + Ouvrir une étude - + Enrégistrer étude en cours (Ctrl+S) - + Fermer étude en cours (Ctrl+F) @@ -1419,6 +1439,106 @@ results + + + Add sediment layer + + + + + Delete sediment layer + + + + + Edit sediment layer + + + + + &Sediment + + + + + Sediment layers + + + + + Edit reach sediment layers + + + + + Add a new sediment layer + + + + + Delete selected sediment layer(s) + + + + + Move up + + + + + Move down + + + + + Sediment + + + + + Edit sediment layers list + + + + + Apply sediment layers on all reach + + + + + Edit profile + + + + + Edit profile sediment layer + + + + + Add sediment layers + + + + + Add specific sediment layers on selected point(s) + + + + + Delete sediment layers + + + + + Delete specific sediment layers of selected point(s) + + + + + Edit sediment layers + + MainWindowProfile @@ -1603,7 +1723,7 @@ sur le plan défini par les deux points nommés extrêmes - + Kp (m) Pk (m) @@ -1648,7 +1768,7 @@ sur le plan défini par les deux points nommés extrêmes - + Cote (m) @@ -1658,68 +1778,68 @@ sur le plan défini par les deux points nommés extrêmes - + Jeu de sections du Bief - + Ordre des sections : Amont --> Aval - + Pk = - + Nouveau profil - + Trier les profils par ordre croissant des Pk - + Name Nom - + Type Type - + Alt+Z - + Alt+E - + Alt+R - + Vue globale automatique (Alt+S) - + Vue globale automatique (Alt+D) - + Vue globale automatique (Alt+F) @@ -1743,11 +1863,6 @@ Ordre des sections : Amont --> Aval Discharge (m^3/s) Débit (m³/s) - - - Choisissez un nom de fichier à sauvegarder - - Édition des profils sélectionnés @@ -1775,67 +1890,67 @@ Seuls les 5 premiers seront édités. - + Importer une géométrie - + Supprimer le profil sélectionné - + Éditer le profil sélectionné - + Copier le profil sélectionné - + Coller le profil en fin de liste (penser à modifier le Pk avant de trier) - + Dupliquer la section sélectionnée - + Trier les profils par ordre décroissant des Pk - + Changer l'ordre des profils (en décalant le profil sélectionné vers le haut) - + Changer l'ordre des profils (en décalant le profil sélectionné vers le bas) - + Terminer l'édition - + Vue isométrique (Alt+Z) - + Vue isométrique (Alt+E) - + Vue isométrique (Alt+R) @@ -1844,6 +1959,16 @@ Seuls les 5 premiers seront édités. Elevation (m) Altitude (m) + + + Height (m) + Hauteur (m) + + + + Select destination file + + Network @@ -1883,15 +2008,15 @@ Seuls les 5 premiers seront édités. Inverser l'orientation du bief - + Results - + X (m) - + Y (m) @@ -1910,6 +2035,110 @@ Seuls les 5 premiers seront édités. KP (m) + + + days + jours + + + + day + jour + + + + Time (s) + + + + + Discharge (m³/s) + + + + + SedimentLayers + + + (no name) + + + + + Name + Nom + + + + Type + Type + + + + (no name - @kp) + + + + + Not defined + Non définie + + + + X (m) + + + + + Y (m) + + + + + Sediment layers + + + + + KP (m) + + + + + Comment + Commentaire + + + + SedimentLazers + + + Z (m) + + + + + Sedimentlayers + + + Height + + + + + D50 + + + + + Sigma + + + + + Critical constraint + + SolverParameters @@ -1959,120 +2188,125 @@ Seuls les 5 premiers seront édités. Pas de temps (en second) - + Minimum timestep (second) Pas de temps minimal (en second) - + Time step of writing on .TRA Pas de temps d'écriture dans le fichier .TRA - + Time step of writing on .BIN Pas de temps d'écriture dans le fichier .BIN - + Implicitation parameter - + Continuity discretization type (S/L) - + QSJ discretization (A/B) - + Stop criterion iterations (G/A/R) - + Iteration type - + Smoothing coefficient - + Maximun accepted number of CFL - + Minimum water height (meter) - + Maximun number of iterations (< 100) - + Timestep reduction factor - + Reduction precision factor of Z - + Reduction precision factor of Q - + Reduction precision factor of residue - + Number of iteration at maximum precision - + Number of iteration before switch - + Maximum accepted Froude number - + Diffluence node height balance - + Compute reach volume balance (Y/N) - + Maximum reach volume balance - + Minimum reach volume to check + + + Command line arguments + + Solvers @@ -2090,43 +2324,43 @@ Seuls les 5 premiers seront édités. Toolbar - - Vue originale - - - - - Panoramique des axes avec la souris gauche, zoom avec la droite - - - - + Zoom - - Vue globale automatique (Shift+X) + + Default view - - Enregistrer la figure + + Back to previous view - - - Retour à la vue précédente + + + Return to next view - - - Passer à la vue suivante + + + Axes panoramic - - - Vue isométrique (Shift+W) + + + Isometric view (Shift+W) + + + + + Auto scale view (Shift+X) + + + + + Save the figure