diff --git a/src/View/BoundaryCondition/Edit/translate.py b/src/View/BoundaryCondition/Edit/translate.py
index 9ab28f9c..74e322fe 100644
--- a/src/View/BoundaryCondition/Edit/translate.py
+++ b/src/View/BoundaryCondition/Edit/translate.py
@@ -8,6 +8,7 @@ table_headers = {
     "x": _translate("BoundaryCondition", "X"),
     "y": _translate("BoundaryCondition", "Y"),
     "time": _translate("BoundaryCondition", "Time"),
-    "debit": _translate("BoundaryCondition", "Debit"),
+    "date": _translate("BoundaryCondition", "Date"),
+    "debit": _translate("BoundaryCondition", "Debit (m^3/s)"),
     "z": _translate("BoundaryCondition", "Z (m)")
 }
diff --git a/src/View/LateralContribution/Edit/translate.py b/src/View/LateralContribution/Edit/translate.py
index 0c46ad04..79da230d 100644
--- a/src/View/LateralContribution/Edit/translate.py
+++ b/src/View/LateralContribution/Edit/translate.py
@@ -8,6 +8,7 @@ table_headers = {
     "x": _translate("LateralContribution", "X"),
     "y": _translate("LateralContribution", "Y"),
     "time": _translate("LateralContribution", "Time"),
-    "debit": _translate("LateralContribution", "Debit"),
+    "date": _translate("LateralContribution", "Date"),
+    "debit": _translate("LateralContribution", "Debit (m^3/s)"),
     "z": _translate("LateralContribution", "Z (m)")
 }