Pamhyr: Factorize some translate.

src/View/MainWindow.py

@@ -42,6 +42,8 @@ from View.Tools.ASubWindow import WindowToolKit
 from View.Tools.ListedSubWindow import ListedSubWindow
 from View.DummyWindow import DummyWindow
 
+from View.Translate import MainTranslate
+
 from View.Configure.Window import ConfigureWindow
 from View.Study.Window import NewStudyWindow
 from View.About.Window import AboutWindow
@@ -73,8 +75,6 @@ except Exception as e:
 
 from Model.Study import Study
 
-_translate = QCoreApplication.translate
-
 logger = logging.getLogger()
 
 no_model_action = [
@@ -128,6 +128,9 @@ class ApplicationWindow(QMainWindow, ListedSubWindow, WindowToolKit):
         # Model
         self._study = None
 
+        # Translate
+        self._trad = MainTranslate()
+
         # Results
         self._last_solver = None
         self._last_results = None
@@ -145,9 +148,6 @@ class ApplicationWindow(QMainWindow, ListedSubWindow, WindowToolKit):
         self.setup_results()
         self.setup_timer()
 
-        self.trans = QTranslator(self)
-        # self.ui.retranslateUi()
-
         if not self.conf.close_correctly:
             if self.conf.last_study != "":
                 self.dialog_reopen_study()
@@ -305,18 +305,11 @@ class ApplicationWindow(QMainWindow, ListedSubWindow, WindowToolKit):
 
         if init:
             self.debug_action = QAction("Debug", self)
-            self.debug_action.setToolTip(
-                _translate("MainWindow", "Open debug window")
-            )
+            self.debug_action.setToolTip(self._trad["open_debug"])
             self.debug_action.triggered.connect(self.open_debug)
 
             self.debug_sqlite_action = QAction("Debug SQLite", self)
-            self.debug_sqlite_action.setToolTip(
-                _translate(
-                    "MainWindow",
-                    "Open SQLite debuging tool ('sqlitebrowser')"
-                )
-            )
+            self.debug_sqlite_action.setToolTip(self._trad["open_debug_sql"])
             self.debug_sqlite_action.triggered.connect(self.open_sqlite)
 
             if self.conf.debug:
@@ -635,9 +628,7 @@ class ApplicationWindow(QMainWindow, ListedSubWindow, WindowToolKit):
             return lambda: self._activate_window(h)
 
         action = QAction(window._title, self)
-        action.setToolTip(
-            _translate("MainWindow", "Activate this window")
-        )
+        action.setToolTip(self._trad["active_window"])
         h = window.hash()
         fn = lambda_generator(h)
         action.triggered.connect(fn)