parouby
/
Pamhyr2
mirror of https://gitlab.com/pamhyr/pamhyr2
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

trad: Some update.

compare_results
Pierre-Antoine Rouby 2024-09-23 12:10:36 +02:00
parent bf0cd7685e
commit 35221c8973
8 changed files with 108 additions and 239 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py
View File

@ -108,7 +108,7 @@ hydraulic structure values?"
self._sub_dict["long_types"] = { self._sub_dict["long_types"] = {
"ND": self._dict["not_defined"], "ND": self._dict["not_defined"],
"S1": _translate( "S1": _translate(
"BasicHydraulicStructures", "Discharge weir" "BasicHydraulicStructures", "Rectangular weir"
), ),
"S2": _translate( "S2": _translate(
"BasicHydraulicStructures", "Trapezoidal weir" "BasicHydraulicStructures", "Trapezoidal weir"

6
src/View/InitialConditions/translate.py
View File

@ -28,11 +28,7 @@ class ICTranslate(MainTranslate):
super(ICTranslate, self).__init__() super(ICTranslate, self).__init__()
self._dict["Initial condition"] = _translate( self._dict["Initial condition"] = _translate(
"InitialCondition", "Initial condition") "InitialCondition", "Initial conditions")
self._dict["Discharge"] = _translate(
"InitialCondition", "Discharge")
self._dict["Height"] = _translate(
"InitialCondition", "Height")
self._dict["elevation"] = self._dict["unit_elevation"] self._dict["elevation"] = self._dict["unit_elevation"]
self._dict["discharge"] = self._dict["unit_discharge"] self._dict["discharge"] = self._dict["unit_discharge"]

4
src/View/Results/PlotH.py
View File

@ -51,8 +51,8 @@ class PlotH(PamhyrPlot):
self._current_reach_id = reach_id self._current_reach_id = reach_id
self._current_profile_id = profile_id self._current_profile_id = profile_id
self.label_x = _translate("Results", "Time (s)") self.label_x = self._trad["unit_time_s"]
self.label_y = _translate("Results", "Discharge (m³/s)") self.label_y = self._trad["unit_discharge"]
self.label_discharge = _translate("Results", "Cross-section discharge") self.label_discharge = _translate("Results", "Cross-section discharge")
self.label_discharge_max = _translate("Results", "Max discharge") self.label_discharge_max = _translate("Results", "Max discharge")

2
src/View/Results/translate.py
View File

@ -37,7 +37,7 @@ class ResultsTranslate(MainTranslate):
self._dict['x'] = _translate("Results", "X (m)") self._dict['x'] = _translate("Results", "X (m)")
self._dict['label_bottom'] = _translate("Results", "River bottom") self._dict['label_bottom'] = _translate("Results", "Bottom")
self._dict['label_water'] = _translate("Results", "Water elevation") self._dict['label_water'] = _translate("Results", "Water elevation")
self._dict['label_water_max'] = _translate( self._dict['label_water_max'] = _translate(
"Results", "Results",

5
src/View/Translate.py
View File

@ -60,9 +60,8 @@ class UnitTranslate(CommonWordTranslate):
self._dict["unit_diameter"] = _translate("Unit", "Diameter (m)") self._dict["unit_diameter"] = _translate("Unit", "Diameter (m)")
self._dict["unit_thickness"] = _translate("Unit", "Thickness (m)") self._dict["unit_thickness"] = _translate("Unit", "Thickness (m)")
self._dict["unit_elevation"] = _translate("Unit", "Elevation (m)") self._dict["unit_elevation"] = _translate("Unit", "Elevation (m)")
self._dict["unit_water_elevation"] = _translate( self._dict["unit_water_elevation"] = _translate("Unit", "Water elevation (m)")
"Unit", "Water elevation (m)"
)
self._dict["unit_speed"] = _translate("Unit", "Velocity (m/s)") self._dict["unit_speed"] = _translate("Unit", "Velocity (m/s)")
self._dict["unit_discharge"] = _translate("Unit", "Discharge (m³/s)") self._dict["unit_discharge"] = _translate("Unit", "Discharge (m³/s)")
self._dict["unit_area"] = _translate("Unit", "Area (hectare)") self._dict["unit_area"] = _translate("Unit", "Area (hectare)")

6
src/View/ui/InitialConditions.ui
View File

@ -27,21 +27,21 @@
<item> <item>
<widget class="QPushButton" name="pushButton_generate_1"> <widget class="QPushButton" name="pushButton_generate_1">
<property name="text"> <property name="text">
<string>Generate depth</string> <string>Generate uniform depth</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item> <item>
<widget class="QPushButton" name="pushButton_generate_2"> <widget class="QPushButton" name="pushButton_generate_2">
<property name="text"> <property name="text">
<string>Generate discharge</string> <string>Generate uniform discharge</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item> <item>
<widget class="QPushButton" name="pushButton_generate_3"> <widget class="QPushButton" name="pushButton_generate_3">
<property name="text"> <property name="text">
<string>Generate elevation</string> <string>Generate uniform elevation</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>

2
src/View/ui/Results.ui
View File

@ -139,7 +139,7 @@
</property> </property>
<widget class="QWidget" name="tab_4"> <widget class="QWidget" name="tab_4">
<attribute name="title"> <attribute name="title">
<string>Raw data</string> <string>Data</string>
</attribute> </attribute>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout_5"> <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_5">
<item row="0" column="1"> <item row="0" column="1">

320
src/lang/fr.ts
View File

@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en_150">
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en_150">
<context> <context>
<name>About</name> <name>About</name>
<message> <message>
@ -181,8 +180,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="110"/> <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="110"/>
<source>Discharge weir</source> <source>Rectangular weir</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Déversoir rectangulaire</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -240,7 +239,7 @@
<message> <message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="35"/> <location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="35"/>
<source>Boundary Condition Options</source> <source>Boundary Condition Options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Options des conditions limites</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -276,21 +275,11 @@
<source>Mage geometry guideline checker</source> <source>Mage geometry guideline checker</source>
<translation>Vérificateur des lignes directrices pour Mage</translation> <translation>Vérificateur des lignes directrices pour Mage</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../Checker/Mage.py" line="210"/>
<source>Check if geometry guidelines are correctly defined for each reach</source>
<translation type="obsolete">Vérifie si les lignes directrices sont définies pour tous les biefs</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../Checker/Study.py" line="37"/> <location filename="../Checker/Study.py" line="37"/>
<source>Study reach network checker</source> <source>Study reach network checker</source>
<translation>Vérificateur des biefs de l&apos;étude</translation> <translation>Vérificateur des biefs de l&apos;étude</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../Checker/Study.py" line="34"/>
<source>Check if at least one reach exists</source>
<translation type="obsolete">Vérifie s&apos;il existe au moins un bief dans l&apos;étude</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../Checker/Study.py" line="64"/> <location filename="../Checker/Study.py" line="64"/>
<source>Study geometry checker</source> <source>Study geometry checker</source>
@ -539,11 +528,6 @@
<source>.</source> <source>.</source>
<translation>.</translation> <translation>.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Height.ui" line="25"/>
<source>Height</source>
<translation type="obsolete">Hauteur</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/ConfigureDialog.ui" line="47"/> <location filename="../View/ui/ConfigureDialog.ui" line="47"/>
<source>Solvers</source> <source>Solvers</source>
@ -574,11 +558,6 @@
<source>HH:mm:ss</source> <source>HH:mm:ss</source>
<translation>HH:mm:ss</translation> <translation>HH:mm:ss</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/ConfigureDialog.ui" line="214"/>
<source>Strickler coefficients</source>
<translation type="obsolete">Coefficients de Strickler</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/ConfigureDialog.ui" line="328"/> <location filename="../View/ui/ConfigureDialog.ui" line="328"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
@ -657,7 +636,7 @@
<message> <message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Height.ui" line="49"/> <location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Height.ui" line="49"/>
<source>Discharge</source> <source>Discharge</source>
<translation type="unfinished">Débit</translation> <translation>Débit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="168"/> <location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="168"/>
@ -674,16 +653,6 @@
<source>First guideline</source> <source>First guideline</source>
<translation>Première ligne directrice</translation> <translation>Première ligne directrice</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="100"/>
<source>Last guideline</source>
<translation type="obsolete">Dernière ligne directrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="114"/>
<source>Space step</source>
<translation type="obsolete">Pas d&apos;espace</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="114"/> <location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="114"/>
<source>Guideline used for distance computation</source> <source>Guideline used for distance computation</source>
@ -724,11 +693,6 @@
<source>Line</source> <source>Line</source>
<translation>Ligne</translation> <translation>Ligne</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/REPLineDialog.ui" line="57"/>
<source>Comment lines start with &apos;*&apos; char (let see Mage documentation for more details)</source>
<translation type="obsolete">Les lignes de commentaire commencent par un caractère &apos;*&apos; (voir la documentation de Mage pour plus de détails)</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="157"/> <location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="157"/>
<source>Limits</source> <source>Limits</source>
@ -737,7 +701,7 @@
<message> <message>
<location filename="../View/ui/BoundaryConditionsDialogGenerator.ui" line="14"/> <location filename="../View/ui/BoundaryConditionsDialogGenerator.ui" line="14"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation type="unfinished">Options</translation> <translation>Options</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="36"/> <location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="36"/>
@ -749,11 +713,6 @@
<source>Type of interpolation:</source> <source>Type of interpolation:</source>
<translation>Type d&apos;interpolation :</translation> <translation>Type d&apos;interpolation :</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Height.ui" line="25"/>
<source>Height (m)</source>
<translation type="obsolete">Hauteur (m)</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/ConfigureDialog.ui" line="241"/> <location filename="../View/ui/ConfigureDialog.ui" line="241"/>
<source>Stricklers</source> <source>Stricklers</source>
@ -784,11 +743,6 @@
<source>Origin value</source> <source>Origin value</source>
<translation>Valeur de l&apos;origine</translation> <translation>Valeur de l&apos;origine</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Discharge.ui" line="25"/>
<source>Discharge (m³/s)</source>
<translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="30"/> <location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="30"/>
<source>Parameters</source> <source>Parameters</source>
@ -812,62 +766,62 @@
<message> <message>
<location filename="../View/ui/GeometryReachShift.ui" line="35"/> <location filename="../View/ui/GeometryReachShift.ui" line="35"/>
<source>Y coordinate</source> <source>Y coordinate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Coordonnées Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/GeometryReachShift.ui" line="42"/> <location filename="../View/ui/GeometryReachShift.ui" line="42"/>
<source>X coordinate</source> <source>X coordinate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Coordonnées X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/GeometryReachShift.ui" line="78"/> <location filename="../View/ui/GeometryReachShift.ui" line="78"/>
<source>Z coordinate</source> <source>Z coordinate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Coordonnées Z</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/UpdateRKOptions.ui" line="39"/> <location filename="../View/ui/UpdateRKOptions.ui" line="39"/>
<source>Upstream to downstream</source> <source>Upstream to downstream</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;amont à l&apos;aval</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/UpdateRKOptions.ui" line="99"/> <location filename="../View/ui/UpdateRKOptions.ui" line="99"/>
<source>Downstream to upstream</source> <source>Downstream to upstream</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;aval à l&apos;amont</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/UpdateRKOptions.ui" line="116"/> <location filename="../View/ui/UpdateRKOptions.ui" line="116"/>
<source>Orientation</source> <source>Orientation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Orientation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/UpdateRKOptions.ui" line="126"/> <location filename="../View/ui/UpdateRKOptions.ui" line="126"/>
<source>Keep current</source> <source>Keep current</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Actuelle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Height.ui" line="25"/> <location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Height.ui" line="25"/>
<source>Upstream height (m)</source> <source>Upstream height (m)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cote à l&apos;amont (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Height.ui" line="73"/> <location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Height.ui" line="73"/>
<source>Downstream height (m)</source> <source>Downstream height (m)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cote à l&apos;aval (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Height.ui" line="107"/> <location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Height.ui" line="107"/>
<source>Generate constant discharge</source> <source>Generate constant discharge</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Générer un débit constant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/BoundaryConditionsDialogGenerator.ui" line="38"/> <location filename="../View/ui/BoundaryConditionsDialogGenerator.ui" line="38"/>
<source>Slope</source> <source>Slope</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/BoundaryConditionsDialogGenerator.ui" line="55"/> <location filename="../View/ui/BoundaryConditionsDialogGenerator.ui" line="55"/>
<source>Estimate</source> <source>Estimate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Estimer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Discharge.ui" line="54"/> <location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Discharge.ui" line="54"/>
@ -889,6 +843,16 @@
<source>Maximum number of points to keep</source> <source>Maximum number of points to keep</source>
<translation>Nombre de points maxi à conserver</translation> <translation>Nombre de points maxi à conserver</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Discharge.ui" line="35"/>
<source>Discharge (m&#xb3;/s)</source>
<translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Discharge.ui" line="35"/>
<source>Discharge (m³/s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Documentation</name> <name>Documentation</name>
@ -1064,16 +1028,6 @@
<source>Study</source> <source>Study</source>
<translation>Étude</translation> <translation>Étude</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/Widgets/MainWindowTabInfo.ui" line="54"/>
<source>Description:</source>
<translation type="obsolete">Description :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/Widgets/MainWindowTabInfo.ui" line="68"/>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Nom :</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/Widgets/MainWindowTabInfo.ui" line="64"/> <location filename="../View/ui/Widgets/MainWindowTabInfo.ui" line="64"/>
<source>@study_name</source> <source>@study_name</source>
@ -1179,11 +1133,6 @@
<source>@nb_hs</source> <source>@nb_hs</source>
<translation>@nb_hs</translation> <translation>@nb_hs</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/Widgets/MainWindowTabCheckers.ui" line="22"/>
<source>Restart</source>
<translation type="obsolete">Relancer</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/Widgets/MainWindowTabCheckers.ui" line="29"/> <location filename="../View/ui/Widgets/MainWindowTabCheckers.ui" line="29"/>
<source>Checkers list</source> <source>Checkers list</source>
@ -1197,16 +1146,6 @@
</context> </context>
<context> <context>
<name>Frictions</name> <name>Frictions</name>
<message>
<location filename="../View/Frictions/translate.py" line="31"/>
<source>Strickler coefficients</source>
<translation type="obsolete">Coefficients de Strickler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Frictions/translate.py" line="35"/>
<source>Edit friction coefficients</source>
<translation type="obsolete">Modifier les frottements</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/Frictions/translate.py" line="45"/> <location filename="../View/Frictions/translate.py" line="45"/>
<source>Start (m)</source> <source>Start (m)</source>
@ -1320,21 +1259,6 @@
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Points</translation> <translation>Points</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/Translate.py" line="67"/>
<source>First guideline</source>
<translation type="obsolete">Première ligne directrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/Translate.py" line="68"/>
<source>Second guideline</source>
<translation type="obsolete">Seconde ligne directrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/Translate.py" line="69"/>
<source>Mean over the two guidelines</source>
<translation type="obsolete">Moyenne sur les deux lignes directrices</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/Translate.py" line="82"/> <location filename="../View/Geometry/Translate.py" line="82"/>
<source>Meshing</source> <source>Meshing</source>
@ -1428,18 +1352,8 @@
<name>InitialCondition</name> <name>InitialCondition</name>
<message> <message>
<location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="30"/> <location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="30"/>
<source>Initial condition</source> <source>Initial conditions</source>
<translation>Condition initiale</translation> <translation>Conditions initiales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="32"/>
<source>Discharge</source>
<translation>Débit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="34"/>
<source>Height</source>
<translation>Hauteur</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1488,17 +1402,17 @@
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="97"/> <location filename="../View/Translate.py" line="96"/>
<source>Open debug window</source> <source>Open debug window</source>
<translation>Ouvrir la fenêtre de débogage</translation> <translation>Ouvrir la fenêtre de débogage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="100"/> <location filename="../View/Translate.py" line="99"/>
<source>Open SQLite debuging tool (&apos;sqlitebrowser&apos;)</source> <source>Open SQLite debuging tool (&apos;sqlitebrowser&apos;)</source>
<translation>Ouvrir l&apos;outil de débogage SQLite (&apos;sqlitebrowser&apos;)</translation> <translation>Ouvrir l&apos;outil de débogage SQLite (&apos;sqlitebrowser&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="103"/> <location filename="../View/Translate.py" line="102"/>
<source>Enable this window</source> <source>Enable this window</source>
<translation>Activer cette fenêtre</translation> <translation>Activer cette fenêtre</translation>
</message> </message>
@ -1507,11 +1421,6 @@
<source>MainWindow</source> <source>MainWindow</source>
<translation>Fenêtre principale</translation> <translation>Fenêtre principale</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="112"/>
<source>Toolbar</source>
<translation type="obsolete">Barre d&apos;outils</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="127"/> <location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="127"/>
<source>Add</source> <source>Add</source>
@ -1847,21 +1756,11 @@
<source>Friction</source> <source>Friction</source>
<translation>Frottements</translation> <translation>Frottements</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="556"/>
<source>Edit friction coefficients</source>
<translation type="obsolete">Modifier les frottements</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="636"/> <location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="636"/>
<source>Edit study</source> <source>Edit study</source>
<translation>Modifier l&apos;étude</translation> <translation>Modifier l&apos;étude</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="568"/>
<source>Edit the study metadata</source>
<translation type="obsolete">Modifier les informations de l&apos;étude</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="651"/> <location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="651"/>
<source>Define initial conditions</source> <source>Define initial conditions</source>
@ -2055,7 +1954,7 @@
<message> <message>
<location filename="../View/ui/Results.ui" line="142"/> <location filename="../View/ui/Results.ui" line="142"/>
<source>Raw data</source> <source>Raw data</source>
<translation>Données brutes</translation> <translation type="obsolete">Données brutes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/Results.ui" line="159"/> <location filename="../View/ui/Results.ui" line="159"/>
@ -2082,11 +1981,6 @@
<source>Export</source> <source>Export</source>
<translation>Exporter</translation> <translation>Exporter</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/Results.ui" line="275"/>
<source>Export raw data</source>
<translation type="obsolete">Exporter les données brutes</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="139"/> <location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="139"/>
<source>delete</source> <source>delete</source>
@ -2267,16 +2161,6 @@
<source>Edit sediment layers of the profile</source> <source>Edit sediment layers of the profile</source>
<translation>Modifier les couches sédimentaires du profil</translation> <translation>Modifier les couches sédimentaires du profil</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions.ui" line="30"/>
<source>Generate height</source>
<translation type="obsolete">Générer une hauteur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions.ui" line="37"/>
<source>Generate discharge</source>
<translation>Générer un débit</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions.ui" line="105"/> <location filename="../View/ui/InitialConditions.ui" line="105"/>
<source>Add new initial condition</source> <source>Add new initial condition</source>
@ -2297,16 +2181,6 @@
<source>Sort inital conditions</source> <source>Sort inital conditions</source>
<translation>Trier les conditions initiales</translation> <translation>Trier les conditions initiales</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/BoundaryConditions.ui" line="117"/>
<source>Add a new point in boundary condition or point source</source>
<translation type="obsolete">Ajouter un nouveau point</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="119"/>
<source>Sort boundary condition points</source>
<translation type="obsolete">Trier les points des conditions aux limites</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/EditLateralContribution.ui" line="82"/> <location filename="../View/ui/EditLateralContribution.ui" line="82"/>
<source>Add a new point in boundary condition or lateral source</source> <source>Add a new point in boundary condition or lateral source</source>
@ -2383,12 +2257,12 @@
<translation>Maillage</translation> <translation>Maillage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="90"/> <location filename="../View/Translate.py" line="89"/>
<source>Summary</source> <source>Summary</source>
<translation>Résumé</translation> <translation>Résumé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="93"/> <location filename="../View/Translate.py" line="92"/>
<source>Checks</source> <source>Checks</source>
<translation>Vérifications</translation> <translation>Vérifications</translation>
</message> </message>
@ -2485,12 +2359,12 @@
<message> <message>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="69"/> <location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="69"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>toolBar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="303"/> <location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="303"/>
<source>toolBar_2</source> <source>toolBar_2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>toolBar_2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="482"/> <location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="482"/>
@ -2545,47 +2419,37 @@
<message> <message>
<location filename="../View/ui/Results.ui" line="265"/> <location filename="../View/ui/Results.ui" line="265"/>
<source>Export data as CSV</source> <source>Export data as CSV</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Exporter les données au format CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions.ui" line="30"/>
<source>Generate depth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions.ui" line="44"/>
<source>Generate elevation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="130"/> <location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="130"/>
<source>Generate uniform</source> <source>Generate uniform</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Générer un regime uniforme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="133"/> <location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="133"/>
<source>Generate rating curve from Manning law</source> <source>Generate rating curve from Manning law</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Générer une courbe de tarage (loi de Maning)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="138"/> <location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="138"/>
<source>Generate critical</source> <source>Generate critical</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Générer régime critique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="141"/> <location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="141"/>
<source>Generate rating curve as Q(z) = Sqrt(g*S(z)^3/L(z))</source> <source>Generate rating curve as Q(z) = Sqrt(g*S(z)^3/L(z))</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Générer une courbe de tarage (Q(z) = Sqrt(g*S(z)^3/L(z)))</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="146"/> <location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="146"/>
<source>Make increasing</source> <source>Make increasing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Augmenter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="149"/> <location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="149"/>
<source>Remove points to make the curve increasing</source> <source>Remove points to make the curve increasing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Supprimer des points pour rendre la courbe croissante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="232"/> <location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="232"/>
@ -2597,6 +2461,26 @@
<source>Shift selected sections coordinates</source> <source>Shift selected sections coordinates</source>
<translation>Décaler les coordonnées des sections sélectionnées</translation> <translation>Décaler les coordonnées des sections sélectionnées</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions.ui" line="30"/>
<source>Generate uniform depth</source>
<translation>Générer une profondeur uniforme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions.ui" line="37"/>
<source>Generate uniform discharge</source>
<translation>Générer un débit uniforme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions.ui" line="44"/>
<source>Generate uniform elevation</source>
<translation>Générer une cote uniforme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/Results.ui" line="142"/>
<source>Data</source>
<translation>Données</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MainWindow_reach</name> <name>MainWindow_reach</name>
@ -2760,11 +2644,6 @@
<source>Y (m)</source> <source>Y (m)</source>
<translation>Y (m)</translation> <translation>Y (m)</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="54"/>
<source>Time (s)</source>
<translation>Temps (s)</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="57"/> <location filename="../View/Results/PlotH.py" line="57"/>
<source>Cross-section discharge</source> <source>Cross-section discharge</source>
@ -2793,7 +2672,7 @@
<message> <message>
<location filename="../View/Results/translate.py" line="40"/> <location filename="../View/Results/translate.py" line="40"/>
<source>River bottom</source> <source>River bottom</source>
<translation>Fond de la rivière</translation> <translation type="obsolete">Fond de la rivière</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Results/translate.py" line="41"/> <location filename="../View/Results/translate.py" line="41"/>
@ -2816,9 +2695,9 @@
<translation>Profil</translation> <translation>Profil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="55"/> <location filename="../View/Results/translate.py" line="40"/>
<source>Discharge (m³/s)</source> <source>Bottom</source>
<translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation> <translation>Fond</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3012,7 +2891,7 @@
<message> <message>
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="98"/> <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="98"/>
<source>Minimum water height (meter)</source> <source>Minimum water height (meter)</source>
<translation>Hauteur d&apos;eau minimale (mètres)</translation> <translation>Profondeur minimale (mètres)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="101"/> <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="101"/>
@ -3147,11 +3026,6 @@
<source>Strickler coefficients</source> <source>Strickler coefficients</source>
<translation>Coefficient de Strickler</translation> <translation>Coefficient de Strickler</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/Stricklers/translate.py" line="30"/>
<source>Stricklers</source>
<translation type="obsolete">Stricklers</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Study</name> <name>Study</name>
@ -3211,11 +3085,6 @@
</context> </context>
<context> <context>
<name>Unit</name> <name>Unit</name>
<message>
<location filename="../View/Translate.py" line="55"/>
<source>Position (m)</source>
<translation type="obsolete">PK (m)</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="56"/> <location filename="../View/Translate.py" line="56"/>
<source>Width (m)</source> <source>Width (m)</source>
@ -3224,7 +3093,7 @@
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="57"/> <location filename="../View/Translate.py" line="57"/>
<source>Depth (m)</source> <source>Depth (m)</source>
<translation>Hauteur (m)</translation> <translation>Profondeur (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="60"/> <location filename="../View/Translate.py" line="60"/>
@ -3247,40 +3116,30 @@
<translation>Cote de l&apos;eau (m)</translation> <translation>Cote de l&apos;eau (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="68"/> <location filename="../View/Translate.py" line="67"/>
<source>Area (hectare)</source> <source>Area (hectare)</source>
<translation>Aire (hectare)</translation> <translation>Aire (hectare)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="70"/> <location filename="../View/Translate.py" line="69"/>
<source>Time (sec)</source> <source>Time (sec)</source>
<translation>Temps (s)</translation> <translation>Temps (s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="71"/> <location filename="../View/Translate.py" line="70"/>
<source>Time (JJJ:HH:MM:SS)</source> <source>Time (JJJ:HH:MM:SS)</source>
<translation>Temps (JJJ:HH:MM:SS)</translation> <translation>Temps (JJJ:HH:MM:SS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="73"/> <location filename="../View/Translate.py" line="72"/>
<source>Date (sec)</source> <source>Date (sec)</source>
<translation>Date (s)</translation> <translation>Date (s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="74"/> <location filename="../View/Translate.py" line="73"/>
<source>Date (ISO format)</source> <source>Date (ISO format)</source>
<translation>Date (format ISO)</translation> <translation>Date (format ISO)</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/Translate.py" line="64"/>
<source>Discharge (m³/s)</source>
<translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Translate.py" line="64"/>
<source>Speed (m/s)</source>
<translation type="obsolete">Vitesse (m/s)</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="55"/> <location filename="../View/Translate.py" line="55"/>
<source>River Kilometer (m)</source> <source>River Kilometer (m)</source>
@ -3297,29 +3156,44 @@
<translation>Profondeur moyenne (m)</translation> <translation>Profondeur moyenne (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="66"/> <location filename="../View/Translate.py" line="65"/>
<source>Velocity (m/s)</source> <source>Velocity (m/s)</source>
<translation>Vitesse (m/s)</translation> <translation>Vitesse (m/s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="77"/> <location filename="../View/Translate.py" line="76"/>
<source>Wet Perimeter (m)</source> <source>Wet Perimeter (m)</source>
<translation>Périmètre mouiller (m)</translation> <translation>Périmètre mouiller (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="80"/> <location filename="../View/Translate.py" line="79"/>
<source>Hydraulic Radius (m)</source> <source>Hydraulic Radius (m)</source>
<translation>Rayon hydraulique (m)</translation> <translation>Rayon hydraulique (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="83"/> <location filename="../View/Translate.py" line="82"/>
<source>Froude number</source> <source>Froude number</source>
<translation>Nombre de Froude</translation> <translation>Nombre de Froude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="76"/> <location filename="../View/Translate.py" line="66"/>
<source>Wet Area (m²)</source> <source>Discharge (m&#xb3;/s)</source>
<translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Translate.py" line="75"/>
<source>Wet Area (m&#xb2;)</source>
<translation type="obsolete">Aire mouiller (m²)</translation> <translation type="obsolete">Aire mouiller (m²)</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Translate.py" line="66"/>
<source>Discharge (m³/s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Translate.py" line="75"/>
<source>Wet Area (m²)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>