Translate: Update.

src/View/Geometry/Translate.py

@@ -44,6 +44,6 @@ class GeometryTranslate(PamhyrTranslate):
 
         self._sub_dict["table_headers"] = {
             "name": _translate("Geometry", "Name"),
-            "kp": _translate("Geometry", "KP"),
+            "kp": _translate("Geometry", "KP (m)"),
             "poins": _translate("Geometry", "Points"),
         }

src/View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py

@@ -41,22 +41,22 @@ hydraulic structure values?"
         # BHSValues translation
 
         self._dict['width'] = _translate(
-            "BasicHydraulicStructures", "Width"
+            "BasicHydraulicStructures", "Width (m)"
         )
         self._dict['height'] = _translate(
-            "BasicHydraulicStructures", "Height"
+            "BasicHydraulicStructures", "Thickness (m)"
         )
         self._dict['elevation'] = _translate(
-            "BasicHydraulicStructures", "Elevation"
+            "BasicHydraulicStructures", "Elevation (m)"
         )
         self._dict['diameter'] = _translate(
-            "BasicHydraulicStructures", "Diameter"
+            "BasicHydraulicStructures", "Diameter (m)"
         )
         self._dict['discharge_coefficient'] = _translate(
             "BasicHydraulicStructures", "Discharge coefficient"
         )
         self._dict['loading_elevation'] = _translate(
-            "BasicHydraulicStructures", "Loading elevation"
+            "BasicHydraulicStructures", "Upper elevation (m)"
         )
         self._dict['half-angle_tangent'] = _translate(
             "BasicHydraulicStructures", "Half-angle tangent"
@@ -65,13 +65,13 @@ hydraulic structure values?"
             "BasicHydraulicStructures", "Maximal loading elevation"
         )
         self._dict['siltation_height'] = _translate(
-            "BasicHydraulicStructures", "Siltation height"
+            "BasicHydraulicStructures", "Siltation height (m)"
         )
         self._dict['top_of_the_vault'] = _translate(
-            "BasicHydraulicStructures", "Top of the vault"
+            "BasicHydraulicStructures", "Top of the vault (m)"
         )
         self._dict['bottom_of_the_vault'] = _translate(
-            "BasicHydraulicStructures", "Bottom of the vault"
+            "BasicHydraulicStructures", "Bottom of the vault (m)"
         )
         self._dict['opening'] = _translate(
             "BasicHydraulicStructures", "Opening"

src/View/HydraulicStructures/Translate.py

@@ -30,5 +30,5 @@ class HydraulicStructuresTranslate(PamhyrTranslate):
         self._sub_dict["table_headers"] = {
             "name": _translate("HydraulicStructures", "Name"),
             "reach": _translate("HydraulicStructures", "Reach"),
-            "kp": _translate("HydraulicStructures", "Kp"),
+            "kp": _translate("HydraulicStructures", "Kp (m)"),
         }

src/View/Results/CustomPlot/Translate.py

@@ -36,7 +36,7 @@ class CustomPlotTranslate(ResultsTranslate):
             "CustomPlot", "Kp (m)"
         )
         self._dict['elevation'] = _translate(
-            "CustomPlot", "Elevation (m)"
+            "CustomPlot", "Bed load elevation (m)"
         )
         self._dict['water_elevation'] = _translate(
             "CustomPlot", "Water elevation (m)"
@@ -48,7 +48,7 @@ class CustomPlotTranslate(ResultsTranslate):
         # Unit corresponding long name (plot axes display)
 
         self._dict['0-meter'] = _translate(
-            "CustomPlot", "Elevation (m)"
+            "CustomPlot", "Bed load elevation (m)"
         )
         self._dict['1-m3s'] = _translate(
             "CustomPlot", "Discharge (m³/s)"

src/View/SedimentLayers/Edit/translate.py

@@ -11,12 +11,12 @@ class SedimentEditTranslate(SedimentTranslate):
     def __init__(self):
         super(SedimentEditTranslate, self).__init__()
 
-        self._dict["height"] = _translate("SedimentLayers", "Height (m)"),
+        self._dict["height"] = _translate("SedimentLayers", "Thickness (m)"),
 
         self._sub_dict["table_headers"] = {
             "name": _translate("SedimentLayers", "Name"),
             # "type": _translate("SedimentLayers", "Type"),
-            "height": _translate("SedimentLayers", "Height"),
+            "height": _translate("SedimentLayers", "Thickness (m)"),
             "d50": _translate("SedimentLayers", "D50"),
             "sigma": _translate("SedimentLayers", "Sigma"),
             "critical_constraint": _translate("SedimentLayers",

src/View/Stricklers/translate.py

@@ -29,7 +29,7 @@ class StricklersTranslate(PamhyrTranslate):
 
         self._sub_dict["table_headers"] = {
             "name": _translate("LateralContribution", "Name"),
-            "minor": _translate("LateralContribution", "Minor bed"),
-            "medium": _translate("LateralContribution", "Medium bed"),
+            "minor": _translate("LateralContribution", "Main channel"),
+            "medium": _translate("LateralContribution", "Floodway"),
             "comment": _translate("LateralContribution", "Comment"),
         }