parouby
/
Pamhyr2
mirror of https://gitlab.com/pamhyr/pamhyr2
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translate: Update.

mesh
Pierre-Antoine Rouby 2023-03-30 09:30:08 +02:00
parent d418b57fa0
commit 4a954a43ba
1 changed files with 229 additions and 230 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

459
src/lang/fr.ts
View File

@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en">
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en">
<context>
<name>Dialog</name>
<message>
@ -131,7 +130,7 @@
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog.ui" line="335"/>
<source>Please restart application after language modification</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">Please restart application after language modification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/NewStudy.ui" line="40"/>
@ -157,7 +156,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<context encoding="UTF-8">
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="37"/>
@ -409,11 +408,6 @@
<source>Edit spills</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="546"/>
<source>Édition des Tronçons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow.ui" line="562"/>
<source>Edit cross building</source>
@ -479,26 +473,11 @@
<source>ouvrir</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="693"/>
<source>Ouvrir une étude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow.ui" line="656"/>
<source>Save current study</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="705"/>
<source>Enrégistrer étude en cours (Ctrl+S)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="720"/>
<source>Fermer étude en cours (Ctrl+F)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="723"/>
<source>Ctrl+F</source>
@ -669,26 +648,6 @@
<source>&amp;Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="102"/>
<source>&amp;Réseau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="108"/>
<source>&amp;Géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="140"/>
<source>&amp;Exécuter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="144"/>
<source>Sous-étude Rubar3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="159"/>
<source>&amp;Hydraulique</source>
@ -709,31 +668,11 @@
<source>&amp;Aide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="314"/>
<source>Nouvelle étude MAGE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="337"/>
<source>Nouvelle étude RubarBE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="340"/>
<source>Ctrl+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="358"/>
<source>Importer un jeu de données MAGE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="366"/>
<source>Importer un jeu de données RubarBE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="581"/>
<source>Fermer</source>
@ -769,26 +708,6 @@
<source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="437"/>
<source> Éditer le réseau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="442"/>
<source>Éditer la géométrie </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="447"/>
<source>Importer une géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="452"/>
<source>Exporter la géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="457"/>
<source>Lancer le mailleur externe</source>
@ -799,11 +718,6 @@
<source>Choix du mailleur par bief</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="467"/>
<source>Visualiser la géométrie maillée</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="472"/>
<source>Exporter le maillage </source>
@ -819,11 +733,6 @@
<source>Supprimer l&apos;ensemble des maillages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="497"/>
<source>Paramètres numériques du solveur MAGE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="502"/>
<source>Conditions aux Limites &amp; Apports Ponctuels</source>
@ -834,36 +743,6 @@
<source>Conditions initiales</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="521"/>
<source>Activer/Désactiver l&apos;export des conditions initiales</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="526"/>
<source>Importer l&apos;état final comme état initial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="531"/>
<source>Édition des Frottements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="536"/>
<source>Édition des Apports Latéraux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="541"/>
<source>Édition des déversements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="551"/>
<source>Édition des ouvrages en travers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="556"/>
<source>Solveur MAGE</source>
@ -879,11 +758,6 @@
<source>Afficher les listings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="571"/>
<source>Gestion des répertoires de simulation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="576"/>
<source>Ouvrir</source>
@ -914,36 +788,11 @@
<source>Ligne d&apos;eau enveloppe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="624"/>
<source>Vitesse(Pk) à t fixé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="629"/>
<source>Vitesse(t) à Pk fixé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="634"/>
<source>Charge hydraulique(Pk) à t fixé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="639"/>
<source>Charge hydraulique(t) à Pk fixé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="650"/>
<source>Voir l&apos;animation (MAGE)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="655"/>
<source>Autres résulats MAGE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="666"/>
<source>Cartographier le bief courant</source>
@ -959,11 +808,6 @@
<source>Aide de MAGE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="681"/>
<source>À propos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="702"/>
<source>enregistrer_etude_en_cours</source>
@ -984,11 +828,6 @@
<source>lancer_solveur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="750"/>
<source>Lancer le solveur pour réaliser une simulation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="765"/>
<source>interrompt_simulation_en_cours</source>
@ -999,11 +838,6 @@
<source>lancer_mailleur_externe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="783"/>
<source>Lancer le mailleur externe sur la géométrie du bief courant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="795"/>
<source>afficher_listings_simulation</source>
@ -1014,26 +848,6 @@
<source>Aficher les listings de la simulation courante</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="807"/>
<source>Réseau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="810"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur de la topologie du réseau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="819"/>
<source>Géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="822"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur de géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="831"/>
<source>Maillage</source>
@ -1044,57 +858,242 @@
<source>Cond. Limites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="842"/>
<source>Ouvir l&apos;éditeur des Conditions aux Limites &amp; Apports Ponctuels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="850"/>
<source>App. Latéraux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="853"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des Apports Latéraux Distribués</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="858"/>
<source>Déversements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="861"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des Déversements Latéraux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="866"/>
<source>Tronçons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="869"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des tronçons pour les frottements et Apports Latéraux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="874"/>
<source>Frottements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="877"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des frottements au fond</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="882"/>
<source>Ouvrages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="546"/>
<source>Édition des Tronçons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="693"/>
<source>Ouvrir une étude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="705"/>
<source>Enrégistrer étude en cours (Ctrl+S)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="720"/>
<source>Fermer étude en cours (Ctrl+F)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="102"/>
<source>&amp;Réseau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="108"/>
<source>&amp;Géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="140"/>
<source>&amp;Exécuter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="144"/>
<source>Sous-étude Rubar3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="314"/>
<source>Nouvelle étude MAGE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="337"/>
<source>Nouvelle étude RubarBE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="358"/>
<source>Importer un jeu de données MAGE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="366"/>
<source>Importer un jeu de données RubarBE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="437"/>
<source> Éditer le réseau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="442"/>
<source>Éditer la géométrie </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="447"/>
<source>Importer une géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="452"/>
<source>Exporter la géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="467"/>
<source>Visualiser la géométrie maillée</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="497"/>
<source>Paramètres numériques du solveur MAGE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="521"/>
<source>Activer/Désactiver l&apos;export des conditions initiales</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="526"/>
<source>Importer l&apos;état final comme état initial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="531"/>
<source>Édition des Frottements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="536"/>
<source>Édition des Apports Latéraux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="541"/>
<source>Édition des déversements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="551"/>
<source>Édition des ouvrages en travers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="571"/>
<source>Gestion des répertoires de simulation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="624"/>
<source>Vitesse(Pk) à t fixé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="629"/>
<source>Vitesse(t) à Pk fixé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="634"/>
<source>Charge hydraulique(Pk) à t fixé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="639"/>
<source>Charge hydraulique(t) à Pk fixé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="655"/>
<source>Autres résulats MAGE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="681"/>
<source>À propos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="750"/>
<source>Lancer le solveur pour réaliser une simulation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="783"/>
<source>Lancer le mailleur externe sur la géométrie du bief courant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="807"/>
<source>Réseau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="810"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur de la topologie du réseau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="819"/>
<source>Géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="822"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur de géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="842"/>
<source>Ouvir l&apos;éditeur des Conditions aux Limites &amp; Apports Ponctuels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="850"/>
<source>App. Latéraux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="853"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des Apports Latéraux Distribués</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="858"/>
<source>Déversements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="861"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des Déversements Latéraux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="866"/>
<source>Tronçons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="869"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des tronçons pour les frottements et Apports Latéraux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="877"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des frottements au fond</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="885"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des ouvrages (seuils, vannes, etc.), singularités et pompes</source>
<translation type="unfinished"></translation>