diff --git a/src/View/CheckList/Translate.py b/src/View/CheckList/Translate.py
index d046365d..f15b8994 100644
--- a/src/View/CheckList/Translate.py
+++ b/src/View/CheckList/Translate.py
@@ -27,6 +27,10 @@ class CheckListTranslate(PamhyrTranslate):
     def __init__(self):
         super(CheckListTranslate, self).__init__()
 
+        self._dict["Check list"] = _translate(
+            "Checklist", "Check list"
+        )
+
         self._sub_dict["table_headers"] = {
             "name": _translate("CheckList", "Name"),
             "status": _translate("CheckList", "Status"),
diff --git a/src/View/CheckList/Window.py b/src/View/CheckList/Window.py
index 53de756e..54787ba9 100644
--- a/src/View/CheckList/Window.py
+++ b/src/View/CheckList/Window.py
@@ -54,16 +54,18 @@ class CheckListWindow(PamhyrWindow):
     def __init__(self, autorun: bool = True,
                  study=None, config=None,
                  solver=None, parent=None):
+        trad = CheckListTranslate()
+
         self._autorun = autorun
         self._solver = solver
 
-        name = self._pamhyr_name + " - " + study.name
+        name = trad[self._pamhyr_name] + " - " + study.name
 
         super(CheckListWindow, self).__init__(
             title=name,
             study=study,
             config=config,
-            trad=CheckListTranslate(),
+            trad=trad,
             options=[],
             parent=parent
         )