parouby
/
Pamhyr2
mirror of https://gitlab.com/pamhyr/pamhyr2
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translate: Update.

mesh
Pierre-Antoine Rouby 2023-03-29 16:48:40 +02:00
parent 53994ea923
commit 6e49338981
1 changed files with 78 additions and 77 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

155
src/lang/fr.ts
View File

@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en">
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en">
<context>
<name>Dialog</name>
<message>
@ -10,27 +11,27 @@
<message>
<location filename="../view/ui/NewStudy.ui" line="26"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nom</translation>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog_2.ui" line="122"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Type</translation>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/NewStudy.ui" line="33"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">Description</translation>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureAddSolverDialog.ui" line="62"/>
<source>Solver</source>
<translation type="unfinished">Solveur</translation>
<translation>Solveur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog.ui" line="227"/>
<source>Path</source>
<translation type="unfinished">Chemin</translation>
<translation>Chemin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureAddSolverDialog.ui" line="97"/>
@ -40,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureAddSolverDialog.ui" line="107"/>
<source>Command line</source>
<translation type="unfinished">Ligne de commande</translation>
<translation>Ligne de commande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureAddSolverDialog.ui" line="117"/>
@ -50,17 +51,17 @@
<message>
<location filename="../view/ui/Network.ui" line="136"/>
<source>Reverse</source>
<translation type="unfinished">Retourné</translation>
<translation>Retourné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog_2.ui" line="45"/>
<source>Solvers</source>
<translation type="unfinished">Solveurs</translation>
<translation>Solveurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog_2.ui" line="137"/>
<source>Constants</source>
<translation type="unfinished">Constantes</translation>
<translation>Constantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog_2.ui" line="154"/>
@ -95,7 +96,7 @@
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog_2.ui" line="214"/>
<source>Chemin</source>
<translation type="unfinished">Path</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog_2.ui" line="221"/>
@ -105,7 +106,7 @@
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog_2.ui" line="228"/>
<source>Max. archives</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nombre maximum de sauvegarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog_2.ui" line="274"/>
@ -115,53 +116,53 @@
<message>
<location filename="../view/ui/NewStudy.ui" line="40"/>
<source>MyNewStudy</source>
<translation type="unfinished">MaNouvelleÉtude</translation>
<translation>MaNouvelleÉtude</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog.ui" line="112"/>
<source>Meshing tool</source>
<translation type="unfinished">Mailleur</translation>
<translation>Mailleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog.ui" line="127"/>
<source>Meshing tool path</source>
<translation type="unfinished">Chemin du mailleur</translation>
<translation>Chemin du mailleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog.ui" line="167"/>
<source>Segment number</source>
<translation type="unfinished">Nombre de segments</translation>
<translation>Nombre de segments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog.ui" line="174"/>
<source>Listing maximum size</source>
<translation type="unfinished">Taille maximum du listing</translation>
<translation>Taille maximum du listing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog.ui" line="220"/>
<source>Auto save</source>
<translation type="unfinished">Sauvegarde automatique</translation>
<translation>Sauvegarde automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog.ui" line="252"/>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished">Activé</translation>
<translation>Activé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog_2.ui" line="239"/>
<source>Activé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog.ui" line="351"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Langage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog.ui" line="335"/>
<source>Please restart application after language modification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../view/ui/ConfigureDialog_2.ui" line="239"/>
<source>Activé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Form</name>
@ -181,7 +182,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="37"/>
@ -401,12 +402,12 @@
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow.ui" line="513"/>
<source>Boundary conditions and one-time contributions</source>
<translation>Conditions aux limites et apports ponctuels</translation>
<translation type="unfinished">Conditions aux limites et apports ponctuels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow.ui" line="524"/>
<source>Initial conditions</source>
<translation type="unfinished">Conditions initial</translation>
<translation type="unfinished">Conditions initiales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow.ui" line="532"/>
@ -476,7 +477,7 @@
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow.ui" line="620"/>
<source>Map current reach</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Cartgraphies du bief courant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow.ui" line="625"/>
@ -551,12 +552,12 @@
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow.ui" line="734"/>
<source>Run external meshing tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lancer le mailleur externe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow.ui" line="737"/>
<source>Run meshing tool on current reach geometry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lancer le mailleur sur le bief courant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow.ui" line="749"/>
@ -898,232 +899,232 @@
<source>French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="546"/>
<source>Édition des Tronçons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="693"/>
<source>Ouvrir une étude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="705"/>
<source>Enrégistrer étude en cours (Ctrl+S)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="720"/>
<source>Fermer étude en cours (Ctrl+F)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="102"/>
<source>&amp;Réseau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="108"/>
<source>&amp;Géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="140"/>
<source>&amp;Exécuter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="144"/>
<source>Sous-étude Rubar3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="314"/>
<source>Nouvelle étude MAGE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="337"/>
<source>Nouvelle étude RubarBE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="358"/>
<source>Importer un jeu de données MAGE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="366"/>
<source>Importer un jeu de données RubarBE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="437"/>
<source> Éditer le réseau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="442"/>
<source>Éditer la géométrie </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="447"/>
<source>Importer une géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="452"/>
<source>Exporter la géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="467"/>
<source>Visualiser la géométrie maillée</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="497"/>
<source>Paramètres numériques du solveur MAGE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="521"/>
<source>Activer/Désactiver l&apos;export des conditions initiales</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="526"/>
<source>Importer l&apos;état final comme état initial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="531"/>
<source>Édition des Frottements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="536"/>
<source>Édition des Apports Latéraux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="541"/>
<source>Édition des déversements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="551"/>
<source>Édition des ouvrages en travers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="571"/>
<source>Gestion des répertoires de simulation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="624"/>
<source>Vitesse(Pk) à t fixé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="629"/>
<source>Vitesse(t) à Pk fixé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="634"/>
<source>Charge hydraulique(Pk) à t fixé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="639"/>
<source>Charge hydraulique(t) à Pk fixé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="655"/>
<source>Autres résulats MAGE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="681"/>
<source>À propos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="750"/>
<source>Lancer le solveur pour réaliser une simulation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="783"/>
<source>Lancer le mailleur externe sur la géométrie du bief courant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="807"/>
<source>Réseau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="810"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur de la topologie du réseau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="819"/>
<source>Géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="822"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur de géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="842"/>
<source>Ouvir l&apos;éditeur des Conditions aux Limites &amp; Apports Ponctuels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="850"/>
<source>App. Latéraux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="853"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des Apports Latéraux Distribués</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="858"/>
<source>Déversements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="861"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des Déversements Latéraux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="866"/>
<source>Tronçons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="869"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des tronçons pour les frottements et Apports Latéraux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="877"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des frottements au fond</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message>
<location filename="../view/ui/MainWindow_old.ui" line="885"/>
<source>Ouvrir l&apos;éditeur des ouvrages (seuils, vannes, etc.), singularités et pompes</source>
<translation type="unfinished"></translation>