diff --git a/src/lang/fr.ts b/src/lang/fr.ts
index 6a073871..19a3ea8f 100644
--- a/src/lang/fr.ts
+++ b/src/lang/fr.ts
@@ -843,6 +843,11 @@
         <source>Maximum number of points to keep</source>
         <translation>Nombre de points maxi à conserver</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Discharge.ui" line="35"/>
+        <source>Discharge (m&#xb3;/s)</source>
+        <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
+    </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Discharge.ui" line="35"/>
         <source>Discharge (m³/s)</source>
@@ -969,27 +974,27 @@
         <translation>Formulaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../View/ui/about.ui" line="32"/>
+        <location filename="../View/ui/about.ui" line="59"/>
         <source>About Pamhyr2</source>
         <translation>À propos de Pamhyr2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../View/ui/about.ui" line="39"/>
+        <location filename="../View/ui/about.ui" line="266"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../View/ui/about.ui" line="46"/>
+        <location filename="../View/ui/about.ui" line="131"/>
         <source>Version: @version</source>
         <translation>Version : @version</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../View/ui/about.ui" line="53"/>
+        <location filename="../View/ui/about.ui" line="168"/>
         <source>License: GPLv3+</source>
         <translation>Licence : GPLv3+</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../View/ui/about.ui" line="60"/>
+        <location filename="../View/ui/about.ui" line="228"/>
         <source>&lt;a href=&quot;https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr&quot;&gt;Source code&lt;/a&gt;</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr&quot;&gt;Code source&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
@@ -1138,6 +1143,16 @@
         <source>Errors summary</source>
         <translation>Résumé des erreurs</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../View/ui/about.ui" line="94"/>
+        <source>Copyright &#xa9; 2022-2024  INRAE</source>
+        <translation type="obsolete">Copyright © 2022-2024  INRAE</translation>
+    </message>
+    <message encoding="UTF-8">
+        <location filename="../View/ui/about.ui" line="94"/>
+        <source>Copyright © 2022-2024  INRAE</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Frictions</name>
@@ -1327,7 +1342,7 @@
     <message>
         <location filename="../View/Geometry/Translate.py" line="91"/>
         <source>Shift</source>
-        <translation>Décaler</translation>
+        <translation>Translater</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2449,12 +2464,12 @@
     <message>
         <location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="232"/>
         <source>Shift</source>
-        <translation>Décaler</translation>
+        <translation>Translater</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="235"/>
         <source>Shift selected sections coordinates</source>
-        <translation>Décaler les coordonnées des sections sélectionnées</translation>
+        <translation>Translater les coordonnées des sections sélectionnées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/ui/InitialConditions.ui" line="30"/>
@@ -3205,6 +3220,16 @@
         <source>Froude number</source>
         <translation>Nombre de Froude</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../View/Translate.py" line="66"/>
+        <source>Discharge (m&#xb3;/s)</source>
+        <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../View/Translate.py" line="75"/>
+        <source>Wet Area (m&#xb2;)</source>
+        <translation type="obsolete">Aire mouiller (m²)</translation>
+    </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <location filename="../View/Translate.py" line="66"/>
         <source>Discharge (m³/s)</source>