Trad: Update french translate.

src/Checker/Mage.py

@@ -206,11 +206,11 @@ class MageGeometryGuideLineChecker(StudyGeometryChecker):
     def __init__(self, version="mage8"):
         super(MageGeometryGuideLineChecker, self).__init__()
 
-        self._name = _translate("Checker", "Mage geometry guide line checker")
+        self._name = _translate("Checker", "Mage geometry guideline checker")
         self._description = _translate(
             "Checker",
-            "Check if exists geometry guide line is correctly defined \
-for each reaches of the study"
+            "Check if exists geometry guidelines are correctly defined \
+for each reach"
         )
         self._solver = version
         self._modules = Modules.GEOMETRY
@@ -241,7 +241,7 @@ for each reaches of the study"
             for profile in profiles:
                 if not profile.has_standard_named_points():
                     self._status = STATUS.WARNING
-                    self._summary = "no_standard_guileline_defined"
+                    self._summary = "no_standard_guideline_defined"
                     return False
 
         for gl in gls[1:]: