From 906ed801c7f7ad5fb04821133ed3f194687ea70a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre-Antoine Rouby Date: Mon, 15 Jan 2024 16:35:19 +0100 Subject: [PATCH] translate: Update HS and minor change. --- src/lang/fr.ts | 763 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 548 insertions(+), 215 deletions(-) diff --git a/src/lang/fr.ts b/src/lang/fr.ts index 2efedd5c..be6177cb 100644 --- a/src/lang/fr.ts +++ b/src/lang/fr.ts @@ -1,6 +1,5 @@ - - + About @@ -14,10 +13,203 @@ A propos + + BasicHydraulicStructures + + + Change hydraulic structure type + Changement du type de structure hydraulique + + + + Do you want to change the hydraulic structure type and reset hydraulic structure values? + Voulez-vous changer le type de cette structure hydraulique et reinitialiser ces valeurs ? + + + + Width + Largeur + + + + Height + Hauteur + + + + Elevation + Cote + + + + Diameter + Diametre + + + + Discharge coefficient + Coefficient de débit + + + + Loading elevation + Cote de mise en charge + + + + Half-angle tangent + Tangeante du demi angle + + + + Maximal loading elevation + Cote de mise en charge maximale + + + + Siltation height + Hauteur envasement + + + + Top of the vault + Haut de la voute + + + + Bottom of the vault + Bas de la voute + + + + Opening + Ouverture + + + + Maximal opening + Ouverture maximale + + + + Step space + Pas espace + + + + Weir + Seuil + + + + Parameter 1 + + + + + Parameter 2 + + + + + Parameter 3 + + + + + Parameter 4 + + + + + Parameter 5 + + + + + Not defined + Non définie + + + + Discharge weir + Seuil déversoir + + + + Trapezoidal weir + Seuil trapezoidal + + + + Triangular weir + Seuil triangulaire + + + + Rectangular orifice + Orifice rectangulaire + + + + Circular orifice + Orifice circulaire + + + + Vaulted orifice + Orifice voute + + + + Rectangular gate + Vanne rectangulaire + + + + Simplified rectangular gate + Vanne rectangulaire simplifiée + + + + Borda-type head loss + Perte de charge à la Borda + + + + Check valve + Clapet + + + + User defined + Définie par l'utilisateur + + + + Name + Nom + + + + Type + Type + + + + Value + Valeur + + + + Coefficient + Coefficient + + BoundaryCondition - + Not associate Non associer @@ -83,7 +275,7 @@ - Discharge (m³/s) + Discharge (m³/s) Débit (m³/s) @@ -126,6 +318,11 @@ Q(Z) Q(Z) + + + Discharge (m³/s) + + CheckList @@ -229,55 +426,60 @@ Cote (m) + + Discharge (m³/s) + Débit (m³/s) + + Discharge (m³/s) - Débit (m³/s) + Dialog - + Dialog - + Name Nom - + Type Type - + Description Description - + Solver Solver - + Path Chemin - + Output formater Formateur de sortie - + Command line Ligne de commande - + Input formater Formateur d'entrée @@ -294,7 +496,7 @@ Draft - Débit (m³/s) + Débit (m³/s) @@ -304,100 +506,100 @@ Meshing tool - Mailleur + Mailleur Meshing tool path - Chemin du mailleur + Chemin du mailleur - + Constants Constantes - + Segment number Nombre se segments - + Listing maximum size Taille maximal du listing - + 1000 1000 - + 500000 - + Backup Archive - + Auto save Sauvegarde auto - + Frequence Fréquence - + Max. archives Nombre max d'archive - + Enable Activé - + HH:mm:ss - + Stricklers Stricklers - + Editor Éditeur - + This value must be used for reading or editing files in speficic case. Cette valeur peut être utiliser dans des cas spécifique pour lire ou écrire dans un fichier. - + Editor command Commande de l'éditeur - + - The "@file" keyworkd is replace by the path of file to open. - Le mot clef "@file" sera remplacer par le chemin du fichier à ouvrir. - + Language Langage - + Please restart application after language modification Please restart application after language modification @@ -456,6 +658,16 @@ Y axis: Axe Y: + + + <html><head/><body><p>Command line format, for input formater (optional), solver execution and output formater (optional). This format can use some replacement values like:</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@install_dir</span>: The Pamhyr2 install path</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@path</span>: The associate path</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@input</span>: Solver input data (depend of solver type)</p><p>-<span style=" font-style:italic;"> @output</span>: Solver output data (depend of solver type)</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@dir</span>: The working dir at solver execution</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@args</span>: Solver arguments and additional arguments defined on solver parameters</p></body></html> + + + + + Heigth + Hauteur + Exception @@ -553,7 +765,7 @@ Form - + Form Formulaire @@ -649,7 +861,7 @@ Geometry - + Name Nom @@ -674,12 +886,12 @@ aval - + X (m) X (m) - + Y (m) Y (m) @@ -738,6 +950,37 @@ KP PK + + + Points + Points + + + + Hydraulic structure + + + Not associated + Non associé + + + + HydraulicStructures + + + Name + Nom + + + + Reach + Bief + + + + Kp + PK + InitialCondition @@ -748,8 +991,8 @@ - Discharge (m³/s) - Débit (m³/s) + Discharge (m³/s) + Débit (m³/s) @@ -761,6 +1004,11 @@ Height (m) Hauteur (m) + + + Discharge (m³/s) + + LateralContribution @@ -785,7 +1033,7 @@ Commentaire - + Not associate Non associer @@ -881,19 +1129,24 @@ - Discharge (m³/s) + Discharge (m³/s) Débit (m³/s) + + + Discharge (m³/s) + + MainWindow - + MainWindow Fenêtre principale - + toolBar Bar d'outils @@ -948,162 +1201,162 @@ Gra&phique - + &Cartography &Cartographie - + &Help &Aide - + New study Nouvelle étude - + Ctrl+N Ctrl+N - + Open a study Ouvrir une étude - + Ctrl+O Ctrl+O - + Import data from MAGE Importer des données d'une étude MAGE - + Import data from RubarBE Importer des données d'une étude RubarBE - + Close Fermer - + Close current study Fermer l'étude en cours - + Save mesh Sauvegarder le maillage - + Save Sauvegarder - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save as ... Sauvegarder sous... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Archive Archive - + Pamhyr configuration Configuration de PAMHYR - + Quit Quitter - + Ctrl+F4 Ctrl+F4 - + Edit river network Éditer le réseau - + Edit geometry Éditer la géométrie - + Import geometry Importer une géométrie - + Export geometry Exporter la géométrie - + Run extrenal meshing tool Lancer le mailler externe - + choose meshing tool by reach - + View meshed geometry Voir la géométrie mailler - + Export mesh Exporter le maillage - + Delete mesh of current reach Supprimer le maillage - + Delete all mesh - + Abscisse - Cote - + XYZ - + Numerical parameter for solvers Paramètre numerique des solvers @@ -1113,62 +1366,62 @@ Condition aux limites et apports ponctuels - + Initial conditions Conditions initiales - + Export initial conditions Exporter les conditions initiales - + Import final state as initial condition Importer un état final comme conditions initiales - + Edit friction Éditer les frottements - + Edit lateral contributions Éditer les apports latéraux - + Edit spills - + Edit cross building Éditer les ouvrages - + Run solver Lancer un solver - + F5 F5 - + Stop solver Stopper le solver - + Display listings - + Simulation directory management @@ -1178,182 +1431,182 @@ Ouvrir - + Hydrograph Hydrogramme - + Limnigram Limnigramme - + Map current reach Cartographier le bief sélectionné - + Help PAMHYR Aide de PAMHYR - + Help MAGE Aide de MAGE - + About A propos - + ouvrir - + Save current study Sauvegarder l'étude - + Ctrl+F Ctrl+F - + Quit application Quitter l'application - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + stop solver - + Interrompt la simulation en cours - + Ctrl+C Ctrl+C - + Run external meshing tool Lancer le mailler externe - + Run meshing tool on current reach geometry Lancer le mailler externe sur le bief selectionné - + Display simulation listing - + Display current simulation listing - + River network Réseau - + Geometry Géométrie - + Edit reach geometry Éditer la géométrie - + Mesh Maillage - + Boundary conditions Conditions aux limites Edit boundary conditions and one-time contributions - Éditer les conditions aux limites et les apports ponctuels + Éditer les conditions aux limites et les apports ponctuels - + Lateral contribution Contributions latérales - + Edit lateral contribution Éditer les contributions latérales - + Spills - + Edit lateral spills - + Friction Frottements - + Stricklers - + Edit the study stricklers Éditer les Stricklers de l'étude - + Building Ouvrages - + Edit building (valve, ...), singularity and pump Éditer les ouvrages - + Edit study Éditer l'étude - + English - + French @@ -1393,47 +1646,47 @@ Suspenssion - + Add Ajouter - + Add a new boundary condition or lateral contribution Ajouter une condition aux limites ou un apport ponctuel - + Delete Supprimer - + Delete current selected rows Supprimer les lignes selectionnées - + Ctrl+D Ctrl+D - + Edit Éditer - + Edit boundary condition or lateral contribution Éditer une condition aux limites ou un apport ponctuel - + Ctrl+E Ctrl+E - + Sort Trier @@ -1468,7 +1721,7 @@ Trier les stricklers - + delete Supprimer @@ -1520,12 +1773,12 @@ Generate minimal height - Généré une hauteur minimale + Généré une hauteur minimale Generate constant discharge - Généré un debit constant + Généré un debit constant @@ -1558,27 +1811,27 @@ Trier les points des conditions aux limites - + Quit the application (Ctrl+Q) Quitter l'application (Ctrl+Q) - + Run a solver Lancer un solver - + Display meshed reach - + Edit friction frictions Éditer les frottements - + Define initial conditions Définire les conditions initiales @@ -1603,17 +1856,17 @@ - + &Sediment &Sédiments - + Sediment layers Couche sédimentaires - + Edit reach sediment layers Éditer les couches sédimentaires @@ -1638,12 +1891,12 @@ Descendre - + Sediment Sédiment - + Edit sediment layers list Éditer la liste des couches sédimentaires @@ -1688,197 +1941,187 @@ - - Édition des Tronçons - - - - - Ouvrir une étude - - - - + &Results - + &Résultats - + Help - + Aide - + Pamhyr2 - + Save study - + Save study as ... - + Boundary conditions and punctual contributions Conditions limites et apports ponctuels - + Visualize last results - + Visualize the last results - + Save the study (Ctrl+S) - + Close the study (Ctrl+F) - + Edit the study metadata - + Define sediment layers - + Doc - + Pamhyr2 developer - + Mage - + Open mage documentation - + Users (pdf) - + Users (html) - + Developers (pdf) - + Developers (html) - + Reservoirs Casiers - + Edit reservoirs Éditer les casiers - + import importer - + export exporter - + add ajouter - + Add a cross-section - + Delete selected cross-section(s) - + edit - + Edit selected cross section(s) - + sort_asc - + Sort cross-sections by ascending KP - + sort_des - + Sort cross-sections by descending KP - + up - + Move up selected cross-section(s) - + down - + Move down selected cross-section(s) @@ -1963,15 +2206,95 @@ - + Add custom visualization - + Reload + + + Edit boundary conditions and punctual contributions + + + + + Hydraulic structures + + + + + Edit hydraulic structures + + + + + Add a new boundary condition or punctual contribution + + + + + Edit boundary condition or punctual contribution + + + + + Basic hydraulic structures + + + + + Enable / Disable basic hydraulic structure + + + + + Edit selected hydraulic structure + + + + + Enable / Disable hydraulic structure + + + + + Generate from height + + + + + Generate from discharge + + + + + Add a new point in boundary condition or punctual contribution + + + + + Sort boundary condition points + + + + + meshing + + + + + Édition des Tronçons + + + + + Ouvrir une étude + + MainWindowProfile @@ -2021,7 +2344,7 @@ Stricklers - + Kp (m) Pk (m) @@ -2046,7 +2369,7 @@ - + KP (m) @@ -2056,12 +2379,12 @@ Débit (m³/s) - + Elevation (m) Altitude (m) - + Height (m) Hauteur (m) @@ -2090,12 +2413,12 @@ Next cross-section - + Profil précédent - + Profil sélectionné @@ -2104,37 +2427,37 @@ Network - + Add node Ajouter un nœud - + Delete the node Supprimer un nœud - + Disable the node Déactiver un nœud - + Delete the reach Supprimer un bief - + Disable the reach Déactiver un bief - + Enable the reach Activer un bief - + Reverse the reach orientation Inverser l'orientation du bief @@ -2170,7 +2493,7 @@ Reservoir - + Not associated Non associé @@ -2239,9 +2562,14 @@ - Discharge (m³/s) + Discharge (m³/s) Débit (m³/s) + + + Discharge (m³/s) + + SedimentLayers @@ -2251,7 +2579,7 @@ (sans nom) - + Name Nom @@ -2266,7 +2594,7 @@ (sans nom - @kp) - + Not defined Non définie @@ -2498,6 +2826,11 @@ Command line arguments + + + Use Mage internal initialization (Y/N) + + Solvers