translation

src/View/MainWindow.py

@@ -785,14 +785,16 @@ class ApplicationWindow(QMainWindow, ListedSubWindow, WindowToolKit):
 
         dlg.setWindowTitle(self._trad["mb_last_open_title"])
         dlg.setText(self._trad["mb_last_open_msg"])
-        opt = QMessageBox.Cancel | QMessageBox.Ok  # | QMessageBox.Open
+        opt = QMessageBox.No | QMessageBox.Yes  # | QMessageBox.Open
 
         dlg.setStandardButtons(opt)
         dlg.setIcon(QMessageBox.Question)
+        dlg.button(QMessageBox.Yes).setText(self._trad["Yes"])
+        dlg.button(QMessageBox.No).setText(self._trad["No"])
 
         res = dlg.exec()
 
-        if res == QMessageBox.Ok:
+        if res == QMessageBox.Yes:
             old = self.conf.last_study
             file = self.dialog_reopen_study_select_backup(
                 self.conf.last_study
@@ -805,7 +807,7 @@ class ApplicationWindow(QMainWindow, ListedSubWindow, WindowToolKit):
         elif res == QMessageBox.Open:
             self.open_model()
             return True
-        elif res == QMessageBox.Cancel:
+        elif res == QMessageBox.No:
             return False
 
     def dialog_reopen_study_select_backup(self, filename):
@@ -832,6 +834,10 @@ class ApplicationWindow(QMainWindow, ListedSubWindow, WindowToolKit):
 
         dlg.setStandardButtons(opt)
         dlg.setIcon(QMessageBox.Warning)
+        dlg.button(QMessageBox.Save).setText(self._trad["Save"])
+        dlg.button(QMessageBox.Close).setText(self._trad["Close"])
+        if cancel:
+            dlg.button(QMessageBox.Cancel).setText(self._trad["Cancel"])
 
         res = dlg.exec()
 

src/View/Translate.py

@@ -201,3 +201,8 @@ class MainTranslate(UnitTranslate):
         )
         self._dict["x"] = _translate("MainWindow", "X (m)")
         self._dict["y"] = _translate("MainWindow", "Y (m)")
+        self._dict["Yes"] = _translate("MainWindow", "Yes")
+        self._dict["No"] = _translate("MainWindow", "No")
+        self._dict["Cancel"] = _translate("MainWindow", "Cancel")
+        self._dict["Save"] = _translate("MainWindow", "Save")
+        self._dict["Close"] = _translate("MainWindow", "Close")