Pamhyr: Centralize ND and NA translate.

src/View/BoundaryCondition/Edit/Window.py

@@ -108,7 +108,7 @@ class EditBoundaryConditionWindow(PamhyrWindow):
         name = trad[self._pamhyr_name]
         if self._data is not None:
             node_name = (self._data.node.name if self._data.node is not None
-                         else _translate("BoundaryCondition", "Not associate"))
+                         else trad['not_associated'])
             name += (
                 f" - {study.name} " +
                 f" - {self._data.name} ({self._data.id}) " +

src/View/BoundaryCondition/Table.py

@@ -85,7 +85,7 @@ class ComboBoxDelegate(QItemDelegate):
             )
         else:
             self.editor.addItems(
-                [_translate("BoundaryCondition", "Not associate")] +
+                [self._trad["not_associated"]] +
                 self._data.nodes_names()
             )
 
@@ -145,7 +145,7 @@ class TableModel(PamhyrTableModel):
         elif self._headers[column] == "node":
             n = self._lst.get(self._tab, row).node
             if n is None:
-                return _translate("BoundaryCondition", "Not associate")
+                return self._trad["not_associated"]
             return n.name
 
         return QVariant()

src/View/BoundaryCondition/translate.py

@@ -47,7 +47,7 @@ class BCTranslate(MainTranslate):
         )
 
         self._sub_dict["long_types"] = {
-            "ND": _translate("BoundaryCondition", "Not defined"),
+            "ND": self._dict["not_defined"],
             "PC": _translate("BoundaryCondition", "Ponctual contribution"),
             "TZ": _translate("BoundaryCondition", "Z(t)"),
             "TD": _translate("BoundaryCondition", "Q(t)"),