From a54bf30c3dd27d61f352830e8823c787a3c0304d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre-Antoine Rouby Date: Mon, 22 Jan 2024 11:58:33 +0100 Subject: [PATCH] Traduction: Update. --- src/lang/fr.ts | 420 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 241 insertions(+), 179 deletions(-) diff --git a/src/lang/fr.ts b/src/lang/fr.ts index be6177cb..79884994 100644 --- a/src/lang/fr.ts +++ b/src/lang/fr.ts @@ -1,5 +1,6 @@ - + + About @@ -275,7 +276,7 @@ - Discharge (m³/s) + Discharge (m³/s) Débit (m³/s) @@ -318,11 +319,6 @@ Q(Z) Q(Z) - - - Discharge (m³/s) - - CheckList @@ -340,12 +336,12 @@ Checker - + Mage network graph {mode} checker Vérificateur {mode} graph reseaux hydraulique pour Mage - + Check if the network graph is valid Vérifie si le graph réseau est valide @@ -384,6 +380,16 @@ Dummy error + + + Mage geometry guide line checker + Vérificateur des lignes directrices pour Mage + + + + Check if exists geometry guide line is correctly defined for each reaches of the study + Vérifie si les lignes directrices standard de Mage sont définies + Configure @@ -426,14 +432,9 @@ Cote (m) - - Discharge (m³/s) - Débit (m³/s) - - Discharge (m³/s) - + Débit (m³/s) @@ -661,7 +662,7 @@ <html><head/><body><p>Command line format, for input formater (optional), solver execution and output formater (optional). This format can use some replacement values like:</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@install_dir</span>: The Pamhyr2 install path</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@path</span>: The associate path</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@input</span>: Solver input data (depend of solver type)</p><p>-<span style=" font-style:italic;"> @output</span>: Solver output data (depend of solver type)</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@dir</span>: The working dir at solver execution</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@args</span>: Solver arguments and additional arguments defined on solver parameters</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Format des lignes de commandes. Ce format peut contenir des valeurs de remplacement, tel que :</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@install_dir</span>: Le dossier d'installation de Pamhyr2</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@path</span>: Le chemin associer à cette commande</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@input</span>: Les données d'entrées du solver généré par Pamhyr2 (dépend du solveur)</p><p>-<span style=" font-style:italic;"> @output</span>: Les données d'entrées du solver généré par Pamhyr2 (dépend du solveur)</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@dir</span>: Le chemin vers le dossier d'execution du solveur</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@args</span>: Arguments du solveur et arguments complementaire définie dans les paramètres du solveur</p></body></html> @@ -761,6 +762,17 @@ Clipboard format unknown Presse-papier format inconnu + + + External file dependence is missing + Fichier externe d'une dépendence manquant + + + + '@file' is missing for module @module: +'@path' + le fichier '@file' est manquant pour le module @module : '@path' + Form @@ -991,7 +1003,7 @@ - Discharge (m³/s) + Discharge (m³/s) Débit (m³/s) @@ -1004,11 +1016,6 @@ Height (m) Hauteur (m) - - - Discharge (m³/s) - - LateralContribution @@ -1129,13 +1136,8 @@ - Discharge (m³/s) - Débit (m³/s) - - - Discharge (m³/s) - + Débit (m³/s) @@ -1201,17 +1203,17 @@ Gra&phique - + &Cartography &Cartographie - + &Help &Aide - + New study Nouvelle étude @@ -1221,87 +1223,87 @@ Ctrl+N - + Open a study Ouvrir une étude - + Ctrl+O Ctrl+O - + Import data from MAGE Importer des données d'une étude MAGE - + Import data from RubarBE Importer des données d'une étude RubarBE - + Close Fermer - + Close current study Fermer l'étude en cours - + Save mesh Sauvegarder le maillage - + Save Sauvegarder - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save as ... Sauvegarder sous... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Archive Archive - + Pamhyr configuration Configuration de PAMHYR - + Quit Quitter - + Ctrl+F4 Ctrl+F4 - + Edit river network Éditer le réseau - + Edit geometry Éditer la géométrie @@ -1316,47 +1318,47 @@ Exporter la géométrie - + Run extrenal meshing tool Lancer le mailler externe - + choose meshing tool by reach - + View meshed geometry Voir la géométrie mailler - + Export mesh Exporter le maillage - + Delete mesh of current reach Supprimer le maillage - + Delete all mesh - + Abscisse - Cote - + XYZ - + Numerical parameter for solvers Paramètre numerique des solvers @@ -1366,62 +1368,62 @@ Condition aux limites et apports ponctuels - + Initial conditions Conditions initiales - + Export initial conditions Exporter les conditions initiales - + Import final state as initial condition Importer un état final comme conditions initiales - + Edit friction Éditer les frottements - + Edit lateral contributions Éditer les apports latéraux - + Edit spills - + Edit cross building Éditer les ouvrages - + Run solver Lancer un solver - + F5 F5 - + Stop solver Stopper le solver - + Display listings - + Simulation directory management @@ -1436,92 +1438,92 @@ Hydrogramme - + Limnigram Limnigramme - + Map current reach Cartographier le bief sélectionné - + Help PAMHYR Aide de PAMHYR - + Help MAGE Aide de MAGE - + About A propos - + ouvrir - + Save current study Sauvegarder l'étude - + Ctrl+F Ctrl+F - + Quit application Quitter l'application - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + stop solver - + Interrompt la simulation en cours - + Ctrl+C Ctrl+C - + Run external meshing tool Lancer le mailler externe - + Run meshing tool on current reach geometry Lancer le mailler externe sur le bief selectionné - + Display simulation listing - + Display current simulation listing - + River network Réseau @@ -1531,17 +1533,17 @@ Géométrie - + Edit reach geometry Éditer la géométrie - + Mesh Maillage - + Boundary conditions Conditions aux limites @@ -1551,62 +1553,62 @@ Éditer les conditions aux limites et les apports ponctuels - + Lateral contribution Contributions latérales - + Edit lateral contribution Éditer les contributions latérales - + Spills - + Edit lateral spills - + Friction Frottements - + Stricklers - + Edit the study stricklers Éditer les Stricklers de l'étude - + Building Ouvrages - + Edit building (valve, ...), singularity and pump Éditer les ouvrages - + Edit study Éditer l'étude - + English - + French @@ -1811,27 +1813,27 @@ Trier les points des conditions aux limites - + Quit the application (Ctrl+Q) Quitter l'application (Ctrl+Q) - + Run a solver Lancer un solver - + Display meshed reach - + Edit friction frictions Éditer les frottements - + Define initial conditions Définire les conditions initiales @@ -1843,30 +1845,30 @@ Add sediment layer - + Ajouter une couche sedimentaire Delete sediment layer - + Supprimer une couche sedimentaire Edit sediment layer - + Edité la couche sedimentaire - + &Sediment &Sédiments - + Sediment layers Couche sédimentaires - + Edit reach sediment layers Éditer les couches sédimentaires @@ -1946,107 +1948,107 @@ &Résultats - + Help Aide - + Pamhyr2 - + Save study - + Save study as ... - + Boundary conditions and punctual contributions Conditions limites et apports ponctuels - + Visualize last results - + Visualize the last results - + Save the study (Ctrl+S) - + Close the study (Ctrl+F) - + Edit the study metadata - + Define sediment layers - + Doc - + Pamhyr2 developer - + Mage - + Open mage documentation - + Users (pdf) - + Users (html) - + Developers (pdf) - + Developers (html) - + Reservoirs Casiers - + Edit reservoirs Éditer les casiers @@ -2216,7 +2218,7 @@ - + Edit boundary conditions and punctual contributions @@ -2226,7 +2228,7 @@ - + Edit hydraulic structures @@ -2285,16 +2287,21 @@ meshing - - + + Édition des Tronçons - - + + Ouvrir une étude + + + Open results from file + + MainWindowProfile @@ -2344,12 +2351,12 @@ Stricklers - + Kp (m) Pk (m) - + Profil suivant @@ -2384,7 +2391,7 @@ Altitude (m) - + Height (m) Hauteur (m) @@ -2394,32 +2401,32 @@ - + Transverse abscissa (m) - + Previous cross-section - + Cross-section - + Next cross-section - - + + Profil précédent - - + + Profil sélectionné @@ -2562,13 +2569,8 @@ - Discharge (m³/s) - Débit (m³/s) - - - Discharge (m³/s) - + Débit (m³/s) @@ -2724,112 +2726,172 @@ Implicitation parameter - + Parametre d'implicitation Continuity discretization type (S/L) - + Type de discrétisation de la continuité (S/L) QSJ discretization (A/B) - + QSJ discrétisation (A/B) Stop criterion iterations (G/A/R) - + Critère d'arrêt d'itération (G/A/R) Iteration type - + Type d'itération Smoothing coefficient - + Coefficient de lisage Maximun accepted number of CFL - + Nombre maximum de CFL accepté Minimum water height (meter) - + Hauteur d'eau minimal (metre) Maximun number of iterations (< 100) - + Nombre maximum d'itération (< 100) Timestep reduction factor - + Facteur de réduction du pas de temps Reduction precision factor of Z - + Facteur de réduction de la précision en Z Reduction precision factor of Q - + Facteur de réduction de la précision en Q Reduction precision factor of residue - + Facteur de réduction de la précision des résidus Number of iteration at maximum precision - + Nombre d'itération a précition maximum Number of iteration before switch - + Nombre d'itération avant changement Maximum accepted Froude number - + Nombre de Froude maximum accepté Diffluence node height balance - + Équilibre de la hauteur des nœuds de diffluence Compute reach volume balance (Y/N) - + Calcule de l'équilibre du volume de bief (Y/N) Maximum reach volume balance - + Équilibre du volume de bief maximum Minimum reach volume to check - + Volume de bief minimum à vérifié Command line arguments - + Arguments en ligne de command Use Mage internal initialization (Y/N) - + Utiliser l'initialisation interne de mage (Y/N) + + + + Sediment density + Masse volumique des sediments + + + + Sediment rest angle + Angle de repos des sediments + + + + Sediment porosity + Porosité des sediments + + + + Han distance + Distance de Han + + + + D50 changing distance + Distance de changement du D50 + + + + Sigma changing distance + Distance de changement du Sigma + + + + Geometry modification method + Méthode de modification de la geometrie + + + + Critic shields + Shields critique + + + + Shields correction + Shields correction + + + + Solid capacity + Capacité solide + + + + Bed load time step + Pas de temps charriage + + + + Multiplicator factor + Facteur de multiplication