diff --git a/src/View/Translate.py b/src/View/Translate.py
index e41812e9..a96a5cb2 100644
--- a/src/View/Translate.py
+++ b/src/View/Translate.py
@@ -63,7 +63,7 @@ class UnitTranslate(CommonWordTranslate):
         self._dict["unit_water_elevation"] = _translate("Unit", "Water elevation (m)")
 
         self._dict["unit_speed"] = _translate("Unit", "Velocity (m/s)")
-        self._dict["unit_discharge"] = _translate("Unit", "Discharge (m³/s)")
+        self._dict["unit_discharge"] = _translate("Unit", "Discharge (m^3/s)")
         self._dict["unit_area"] = _translate("Unit", "Area (hectare)")
 
         self._dict["unit_time_s"] = _translate("Unit", "Time (sec)")
@@ -72,7 +72,7 @@ class UnitTranslate(CommonWordTranslate):
         self._dict["unit_date_s"] = _translate("Unit", "Date (sec)")
         self._dict["unit_date_iso"] = _translate("Unit", "Date (ISO format)")
 
-        self._dict["unit_wet_area"] = _translate("Unit", "Wet Area (m²)")
+        self._dict["unit_wet_area"] = _translate("Unit", "Wet Area (m^2)")
         self._dict["unit_wet_perimeter"] = _translate(
             "Unit", "Wet Perimeter (m)"
         )
diff --git a/src/lang/fr.ts b/src/lang/fr.ts
index 19a3ea8f..9211c5ed 100644
--- a/src/lang/fr.ts
+++ b/src/lang/fr.ts
@@ -845,13 +845,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Discharge.ui" line="35"/>
-        <source>Discharge (m&#xb3;/s)</source>
-        <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
+        <source>Discharge (m^3/s)</source>
+        <translation type="obsolete">Débit (m^3/s)</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Discharge.ui" line="35"/>
         <source>Discharge (m³/s)</source>
-        <translation>Débit (m³/s)</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1151,7 +1151,7 @@
     <message encoding="UTF-8">
         <location filename="../View/ui/about.ui" line="94"/>
         <source>Copyright © 2022-2024  INRAE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copyright © 2022-2024  INRAE</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3222,23 +3222,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/Translate.py" line="66"/>
-        <source>Discharge (m&#xb3;/s)</source>
-        <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
+        <source>Discharge (m^3/s)</source>
+        <translation>Débit (m^3/s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/Translate.py" line="75"/>
-        <source>Wet Area (m&#xb2;)</source>
-        <translation type="obsolete">Aire mouiller (m²)</translation>
-    </message>
-    <message encoding="UTF-8">
-        <location filename="../View/Translate.py" line="66"/>
-        <source>Discharge (m³/s)</source>
-        <translation>Débit (m³/s)</translation>
-    </message>
-    <message encoding="UTF-8">
-        <location filename="../View/Translate.py" line="75"/>
-        <source>Wet Area (m²)</source>
-        <translation>Aire mouiller (m²)</translation>
+        <source>Wet Area (m^2)</source>
+        <translation>Aire mouiller (m^2)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>