diff --git a/src/View/Geometry/PlotAC.py b/src/View/Geometry/PlotAC.py
index ad43fdf3..2be00355 100644
--- a/src/View/Geometry/PlotAC.py
+++ b/src/View/Geometry/PlotAC.py
@@ -41,7 +41,7 @@ class PlotAC(PamhyrPlot):
self._autoscale_update = True
self.label_x = self._trad["transverse_abscissa"]
- self.label_y = self._trad["unit_height"]
+ self.label_y = self._trad["unit_elevation"]
self.label_previous_plot_selected = self._trad["prev_cs"]
self.label_plot_selected = self._trad["cs"]
diff --git a/src/View/Geometry/Profile/Plot.py b/src/View/Geometry/Profile/Plot.py
index 0eb1543f..f8c790f6 100644
--- a/src/View/Geometry/Profile/Plot.py
+++ b/src/View/Geometry/Profile/Plot.py
@@ -56,8 +56,8 @@ class Plot(PamhyrPlot):
self.line_xy = []
self.line_gl = []
- self.label_x = self._trad["unit_rk"]
- self.label_y = self._trad["unit_height"]
+ self.label_x = self._trad["transverse_abscissa"]
+ self.label_y = self._trad["unit_elevation"]
self.before_plot_selected = None
self.plot_selected = None
diff --git a/src/View/ui/PurgeOptions.ui b/src/View/ui/PurgeOptions.ui
index 9b027f97..2571a6be 100644
--- a/src/View/ui/PurgeOptions.ui
+++ b/src/View/ui/PurgeOptions.ui
@@ -6,7 +6,7 @@
0
0
- 194
+ 251
114
@@ -27,7 +27,7 @@
-
- Number of points to keep
+ Maximum number of points to keep
-
diff --git a/src/lang/fr.ts b/src/lang/fr.ts
index ea11ec02..eac47140 100644
--- a/src/lang/fr.ts
+++ b/src/lang/fr.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
-
+
+
About
@@ -785,7 +786,7 @@
- Discharge (m³/s)
+ Discharge (m³/s)
Débit (m³/s)
@@ -868,30 +869,25 @@
Estimate
-
-
- Number of points to keep
-
-
Generate height
- Générer une hauteur
+ Générer une profondeur
Depth (m)
- Hauteur (m)
+ Profondeur (m)
Generate discharge
- Générer un débit
+ Générer un débit
-
-
- Discharge (m³/s)
-
+
+
+ Maximum number of points to keep
+ Nombre de points maxi à conserver
@@ -1244,7 +1240,7 @@
Strickler ($m^{1/3}/s$)
-
+ Strickler ($m^{1/3}/s$)
@@ -1402,17 +1398,17 @@
UpdateRK
-
+ Mise à jour PK
Purge
- Purger
+ Simplifier
Shift
-
+ Décaler
@@ -2594,12 +2590,12 @@
Shift
-
+ Décaler
Shift selected sections coordinates
-
+ Décaler les coordonnées des sections sélectionnées
@@ -2612,7 +2608,7 @@
Height (m)
- Hauteur (m)
+ Altitude (m)
@@ -2820,14 +2816,9 @@
Profil
-
- Discharge (m³/s)
- Débit (m³/s)
-
-
Discharge (m³/s)
-
+ Débit (m³/s)
@@ -3282,7 +3273,7 @@
- Discharge (m³/s)
+ Discharge (m³/s)
Débit (m³/s)
@@ -3293,47 +3284,42 @@
River Kilometer (m)
-
+ Point Kilométrique (m)
Max Depth (m)
-
+ Profondeur max (m)
Mean Depth (m)
-
+ Profondeur moyenne (m)
Velocity (m/s)
-
+ Vitesse (m/s)
Wet Perimeter (m)
-
+ Périmètre mouiller (m)
Hydraulic Radius (m)
-
+ Rayon hydraulique (m)
Froude number
-
+ Nombre de Froude
-
-
- Discharge (m³/s)
-
-
-
+
Wet Area (m²)
-
+ Aire mouiller (m²)