parouby
/
Pamhyr2
mirror of https://gitlab.com/pamhyr/pamhyr2
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

trad: Minor fix.

compare_results
Pierre-Antoine Rouby 2024-09-23 16:08:59 +02:00
parent 9bf125aa15
commit c4c2449216
2 changed files with 24 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Discharge.ui
View File

@ -32,7 +32,7 @@
<item> <item>
<widget class="QLabel" name="label"> <widget class="QLabel" name="label">
<property name="text"> <property name="text">
<string>Discharge (m&#xB3;/s)</string> <string>Discharge (m^3/s)</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>

51
src/lang/fr.ts
View File

@ -846,12 +846,7 @@
<message> <message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Discharge.ui" line="35"/> <location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Discharge.ui" line="35"/>
<source>Discharge (m^3/s)</source> <source>Discharge (m^3/s)</source>
<translation type="obsolete">Débit (m^3/s)</translation> <translation type="unfinished">Débit (m^3/s)</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Discharge.ui" line="35"/>
<source>Discharge (m³/s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1412,17 +1407,17 @@
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="96"/> <location filename="../View/Translate.py" line="98"/>
<source>Open debug window</source> <source>Open debug window</source>
<translation>Ouvrir la fenêtre de débogage</translation> <translation>Ouvrir la fenêtre de débogage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="99"/> <location filename="../View/Translate.py" line="101"/>
<source>Open SQLite debuging tool (&apos;sqlitebrowser&apos;)</source> <source>Open SQLite debuging tool (&apos;sqlitebrowser&apos;)</source>
<translation>Ouvrir l&apos;outil de débogage SQLite (&apos;sqlitebrowser&apos;)</translation> <translation>Ouvrir l&apos;outil de débogage SQLite (&apos;sqlitebrowser&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="102"/> <location filename="../View/Translate.py" line="104"/>
<source>Enable this window</source> <source>Enable this window</source>
<translation>Activer cette fenêtre</translation> <translation>Activer cette fenêtre</translation>
</message> </message>
@ -2267,12 +2262,12 @@
<translation>Maillage</translation> <translation>Maillage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="89"/> <location filename="../View/Translate.py" line="91"/>
<source>Summary</source> <source>Summary</source>
<translation>Résumé</translation> <translation>Résumé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="92"/> <location filename="../View/Translate.py" line="94"/>
<source>Checks</source> <source>Checks</source>
<translation>Vérifications</translation> <translation>Vérifications</translation>
</message> </message>
@ -2492,7 +2487,7 @@
<translation>Données</translation> <translation>Données</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="107"/> <location filename="../View/Translate.py" line="109"/>
<source>Please select a reach</source> <source>Please select a reach</source>
<translation>Veuillez sélectionner un bief</translation> <translation>Veuillez sélectionner un bief</translation>
</message> </message>
@ -2502,27 +2497,27 @@
<translation type="obsolete">L&apos;édition de la géométrie nécessite un bief sélectionné dans le réseau fluvial pour pouvoir travailler dessus</translation> <translation type="obsolete">L&apos;édition de la géométrie nécessite un bief sélectionné dans le réseau fluvial pour pouvoir travailler dessus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="116"/> <location filename="../View/Translate.py" line="118"/>
<source>Last open study</source> <source>Last open study</source>
<translation>Dernière étude ouverte</translation> <translation>Dernière étude ouverte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="119"/> <location filename="../View/Translate.py" line="121"/>
<source>Do you want to open again the last open study?</source> <source>Do you want to open again the last open study?</source>
<translation>Voulez-vous rouvrir la dernière étude ?</translation> <translation>Voulez-vous rouvrir la dernière étude ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="110"/> <location filename="../View/Translate.py" line="112"/>
<source>This edition window need a reach selected into the river network to work on it</source> <source>This edition window need a reach selected into the river network to work on it</source>
<translation>Cette fenêtre d&apos;édition a besoin d&apos;un bief sélectionné dans le réseau pour travailler dessus</translation> <translation>Cette fenêtre d&apos;édition a besoin d&apos;un bief sélectionné dans le réseau pour travailler dessus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="124"/> <location filename="../View/Translate.py" line="126"/>
<source>Close without saving study</source> <source>Close without saving study</source>
<translation>Fermer sans sauvegarder l&apos;étude</translation> <translation>Fermer sans sauvegarder l&apos;étude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="127"/> <location filename="../View/Translate.py" line="129"/>
<source>Do you want to save current study before closing it?</source> <source>Do you want to save current study before closing it?</source>
<translation>Souhaitez-vous sauvegarder l&apos;étude en cours avant de la fermer ?</translation> <translation>Souhaitez-vous sauvegarder l&apos;étude en cours avant de la fermer ?</translation>
</message> </message>
@ -3161,27 +3156,27 @@
<translation>Cote de l&apos;eau (m)</translation> <translation>Cote de l&apos;eau (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="67"/> <location filename="../View/Translate.py" line="69"/>
<source>Area (hectare)</source> <source>Area (hectare)</source>
<translation>Aire (hectare)</translation> <translation>Aire (hectare)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="69"/> <location filename="../View/Translate.py" line="71"/>
<source>Time (sec)</source> <source>Time (sec)</source>
<translation>Temps (s)</translation> <translation>Temps (s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="70"/> <location filename="../View/Translate.py" line="72"/>
<source>Time (JJJ:HH:MM:SS)</source> <source>Time (JJJ:HH:MM:SS)</source>
<translation>Temps (JJJ:HH:MM:SS)</translation> <translation>Temps (JJJ:HH:MM:SS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="72"/> <location filename="../View/Translate.py" line="74"/>
<source>Date (sec)</source> <source>Date (sec)</source>
<translation>Date (s)</translation> <translation>Date (s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="73"/> <location filename="../View/Translate.py" line="75"/>
<source>Date (ISO format)</source> <source>Date (ISO format)</source>
<translation>Date (format ISO)</translation> <translation>Date (format ISO)</translation>
</message> </message>
@ -3201,32 +3196,32 @@
<translation>Profondeur moyenne (m)</translation> <translation>Profondeur moyenne (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="65"/> <location filename="../View/Translate.py" line="67"/>
<source>Velocity (m/s)</source> <source>Velocity (m/s)</source>
<translation>Vitesse (m/s)</translation> <translation>Vitesse (m/s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="76"/> <location filename="../View/Translate.py" line="78"/>
<source>Wet Perimeter (m)</source> <source>Wet Perimeter (m)</source>
<translation>Périmètre mouiller (m)</translation> <translation>Périmètre mouiller (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="79"/> <location filename="../View/Translate.py" line="81"/>
<source>Hydraulic Radius (m)</source> <source>Hydraulic Radius (m)</source>
<translation>Rayon hydraulique (m)</translation> <translation>Rayon hydraulique (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="82"/> <location filename="../View/Translate.py" line="84"/>
<source>Froude number</source> <source>Froude number</source>
<translation>Nombre de Froude</translation> <translation>Nombre de Froude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="66"/> <location filename="../View/Translate.py" line="68"/>
<source>Discharge (m^3/s)</source> <source>Discharge (m^3/s)</source>
<translation>Débit (m^3/s)</translation> <translation>Débit (m^3/s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Translate.py" line="75"/> <location filename="../View/Translate.py" line="77"/>
<source>Wet Area (m^2)</source> <source>Wet Area (m^2)</source>
<translation>Aire mouiller (m^2)</translation> <translation>Aire mouiller (m^2)</translation>
</message> </message>