diff --git a/src/lang/fr.ts b/src/lang/fr.ts index 839a5019..fb23ef40 100644 --- a/src/lang/fr.ts +++ b/src/lang/fr.ts @@ -31,7 +31,7 @@ Basic Hydraulic Structures - Structure hydraulique élémentaire + Ouvrage hydraulique élémentaire @@ -51,7 +51,7 @@ Upper elevation (m) - Côte de mise en charge (m) + Cote de mise en charge (m) @@ -61,7 +61,7 @@ Maximal loading elevation - Côte de mise en charge maximale + Cote de mise en charge maximale @@ -420,7 +420,7 @@ Bed load elevation (m) - Côte du fond (m) + Cote du fond (m) @@ -434,7 +434,7 @@ Dialog - + Dialog Dialog @@ -449,7 +449,7 @@ Type - + Description Description @@ -829,7 +829,7 @@ Form - + Form Formulaire @@ -1055,17 +1055,17 @@ Geometry - + X (m) X (m) - + Y (m) Y (m) - + Z (m) Z (m) @@ -1175,7 +1175,7 @@ Hydraulic Structures - Structures hydraulique + Structures hydrauliques @@ -1262,17 +1262,17 @@ Activer cette fenêtre - + MainWindow Fenêtre principale - + toolBar Barre d'outils - + Add Ajouter @@ -1282,7 +1282,7 @@ Ajouter un casier - + Delete Supprimer @@ -1292,7 +1292,7 @@ Supprimer casier(s) - + Edit Éditer @@ -1327,7 +1327,7 @@ Éditer la couche sedimentaire - + Ctrl+E Ctrl+E @@ -1397,7 +1397,7 @@ Nouvelle étude - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -1682,7 +1682,7 @@ Éditer les casiers - + Hydraulic structures Structures hydraulique @@ -1727,7 +1727,7 @@ Supprimer la(les) couche(s) sédimentaire(s) sélectionnée(s) - + Ctrl+D Ctrl+D @@ -1762,7 +1762,7 @@ Ajouter une condition aux limites ou un apport ponctuel - + Delete current selected rows Supprimer les lignes selectionnées @@ -1772,7 +1772,7 @@ Éditer une condition aux limites ou un apport ponctuel - + Sort Trier @@ -1824,7 +1824,7 @@ Water elevation - Côte de l'eau + Cote de l'eau @@ -1842,7 +1842,7 @@ Recharger - + Export Exporter @@ -1852,7 +1852,7 @@ Exporter les données brutes - + delete supprimer @@ -1917,37 +1917,37 @@ Supprimer points - + Edit selected hydraulic structure Éditer l'ouvrage hydraulique sélectionné - + Stop Stoper - + Start Démarrer - + Pause Pause - + LogFile Fichier de log - + results resultats - + add Ajouter @@ -1962,7 +1962,7 @@ Supprimer le(s) point(s) sélectionné(s) - + up Monter @@ -1972,7 +1972,7 @@ Déplacer le point sélectionné vers le haut - + down Descendre @@ -1982,7 +1982,7 @@ Déplacer le point sélectionné vers le bas - + sort_asc sort_asc @@ -1992,7 +1992,7 @@ Trier les points par leurs plus proches voisins - + sort_des sort_des @@ -2014,10 +2014,10 @@ Sort points by elevation - Trier les points par leur côte + Trier les points par leur cote - + Edit sediment layers list Éditer la liste des couches sédimentaires @@ -2472,12 +2472,12 @@ Water elevation - Côte de l'eau + Cote de l'eau Max water elevation - Côte maximum de l'eau + Cote maximum de l'eau @@ -2913,12 +2913,12 @@ Elevation (m) - Côte (m) + Cote (m) Water elevation (m) - Côte de l'eau (m) + Cote de l'eau (m)