BC: Fix combobox delegate.

src/View/BoundaryCondition/BCUndoCommand.py

@@ -31,7 +31,7 @@ class SetNodeCommand(QUndoCommand):
 
         self._lst = lst
         self._index = index
-        self._old = self.lst[index].node
+        self._old = self._lst[index].node
         self._new = node
 
     def undo(self):
@@ -47,8 +47,8 @@ class SetTypeCommand(QUndoCommand):
         self._lst = lst
         self._index = index
         self._type = _type
-        self._old = self.lst[index]
-        self._new = self.lst[index].convert(self._type)
+        self._old = self._lst[index]
+        self._new = self._lst[index].convert(self._type)
 
     def undo(self):
         self._lst[self._index] = self._old

src/View/BoundaryCondition/BoundaryConditionWindow.py

@@ -12,6 +12,7 @@ from PyQt5.QtGui import (
 from PyQt5.QtCore import (
     Qt, QVariant, QAbstractTableModel,
     QCoreApplication, QModelIndex, pyqtSlot,
+    QRect,
 )
 
 from PyQt5.QtWidgets import (
@@ -68,10 +69,10 @@ class ComboBoxDelegate(QItemDelegate):
         self.editor = QComboBox(parent)
 
         if self._mode == "type":
-            self.editor.addItems(BC_types.keys())
+            self.editor.addItems([long_types[k] for k in BC_types.keys()])
         else:
             self.editor.addItems(
-                ["Not associate"] +
+                [_translate("BoundaryCondition", "Not associate")] +
                 self._data.nodes_names()
             )
 
@@ -134,7 +135,7 @@ class TableModel(QAbstractTableModel):
         elif self._headers[column] == "node":
             n = self._lst[row].node
             if n is None:
-                return "-"
+                return _translate("BoundaryCondition", "Not associate")
             return n.name
 
         return QVariant()
@@ -159,9 +160,10 @@ class TableModel(QAbstractTableModel):
                 )
             )
         elif self._headers[column] == "type":
+            key = next(k for k, v in long_types.items() if v == value)
             self._undo.push(
                 SetTypeCommand(
-                    self._lst, row, BC_types[value]
+                    self._lst, row, BC_types[key]
                 )
             )
         elif self._headers[column] == "node":