parouby
/
Pamhyr2
mirror of https://gitlab.com/pamhyr/pamhyr2
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' of gitlab-ssh.irstea.fr:theophile.terraz/pamhyr

compare_results
Theophile Terraz 2024-10-02 14:37:45 +02:00
parent 49d54323f6 ed3b7ba6fd
commit dc490cef44
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
src/lang/fr.ts
View File

@ -464,7 +464,7 @@
<context>
<name>Dialog</name>
<message>
<location filename="../View/ui/SelectSolver.ui" line="14"/>
<location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialogue</translation>
</message>
@ -479,7 +479,7 @@
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/ConfigureAddSolverDialog.ui" line="48"/>
<location filename="../View/ui/NewStudy.ui" line="92"/>
<source>Description</source>
<translation>Description</translation>
</message>
@ -969,7 +969,7 @@
<context>
<name>Form</name>
<message>
<location filename="../View/ui/dummy.ui" line="14"/>
<location filename="../View/ui/Widgets/MainWindowTabCheckers.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulaire</translation>
</message>
@ -1151,7 +1151,7 @@
<message>
<location filename="../View/ui/about.ui" line="131"/>
<source>Version: @version @codename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Version : @version @codename</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/ui/about.ui" line="94"/>
@ -1205,17 +1205,17 @@
<context>
<name>Geometry</name>
<message>
<location filename="../View/LateralContribution/translate.py" line="52"/>
<location filename="../View/Geometry/Translate.py" line="58"/>
<source>X (m)</source>
<translation>X (m)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/LateralContribution/translate.py" line="53"/>
<location filename="../View/Geometry/Translate.py" line="59"/>
<source>Y (m)</source>
<translation>Y (m)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/LateralContribution/translate.py" line="54"/>
<location filename="../View/Geometry/Translate.py" line="60"/>
<source>Z (m)</source>
<translation>Z (m)</translation>
</message>
@ -1437,12 +1437,12 @@
<translation>Activer cette fenêtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/Stricklers.ui" line="14"/>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="14"/>
<source>MainWindow</source>
<translation>Fenêtre principale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/Stricklers.ui" line="70"/>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="127"/>
<source>Add</source>
<translation>Ajouter</translation>
</message>
@ -1452,7 +1452,7 @@
<translation>Ajouter un casier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/Stricklers.ui" line="82"/>
<location filename="../View/ui/EditLateralContribution.ui" line="94"/>
<source>Delete</source>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
@ -1462,7 +1462,7 @@
<translation>Supprimer les casier(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/ReservoirList.ui" line="105"/>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="151"/>
<source>Edit</source>
<translation>Éditer</translation>
</message>
@ -1497,7 +1497,7 @@
<translation>Éditer la couche sédimentaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/Results.ui" line="268"/>
<location filename="../View/ui/REPLineList.ui" line="79"/>
<source>Ctrl+E</source>
<translation>Ctrl+E</translation>
</message>
@ -1567,7 +1567,7 @@
<translation>Nouvelle étude</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/BoundaryConditions.ui" line="120"/>
<location filename="../View/ui/EditLateralContribution.ui" line="85"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
@ -1837,7 +1837,7 @@
<translation>Éditer les casiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="700"/>
<location filename="../View/ui/HydraulicStructures.ui" line="14"/>
<source>Hydraulic structures</source>
<translation>Ouvrages hydrauliques</translation>
</message>
@ -1882,7 +1882,7 @@
<translation>Supprimer les couches sédimentaires sélectionnées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/BoundaryConditions.ui" line="135"/>
<location filename="../View/ui/EditLateralContribution.ui" line="100"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
@ -1917,7 +1917,7 @@
<translation>Ajouter une condition aux limites ou un apport latéral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/BoundaryConditions.ui" line="132"/>
<location filename="../View/ui/EditLateralContribution.ui" line="97"/>
<source>Delete current selected rows</source>
<translation>Supprimer les lignes selectionnées</translation>
</message>
@ -1927,7 +1927,7 @@
<translation>Éditer une condition aux limites ou un apport latéral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/Stricklers.ui" line="94"/>
<location filename="../View/ui/EditLateralContribution.ui" line="109"/>
<source>Sort</source>
<translation>Trier</translation>
</message>
@ -1997,12 +1997,12 @@
<translation>Recharger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/Results.ui" line="262"/>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="115"/>
<source>Export</source>
<translation>Exporter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/GeometryCrossSection.ui" line="82"/>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="139"/>
<source>delete</source>
<translation>supprimer</translation>
</message>
@ -2057,7 +2057,7 @@
<translation>Activer/Désactiver l&apos;ouvrage hydraulique élémentaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/Reservoir.ui" line="78"/>
<location filename="../View/ui/EditBoundaryConditions.ui" line="92"/>
<source>Add a new point</source>
<translation>Ajouter un nouveau point</translation>
</message>
@ -2067,7 +2067,7 @@
<translation>Supprimer les points</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/BasicHydraulicStructures.ui" line="136"/>
<location filename="../View/ui/HydraulicStructures.ui" line="133"/>
<source>Edit selected hydraulic structure</source>
<translation>Éditer l&apos;ouvrage hydraulique sélectionné</translation>
</message>
@ -2107,7 +2107,7 @@
<translation>Supprimer les points sélectionnés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/GeometryCrossSection.ui" line="94"/>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="187"/>
<source>Up</source>
<translation>Monter</translation>
</message>
@ -2117,7 +2117,7 @@
<translation>Déplacer les points sélectionnés vers le haut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/GeometryCrossSection.ui" line="106"/>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="199"/>
<source>Down</source>
<translation>Descendre</translation>
</message>
@ -2127,7 +2127,7 @@
<translation>Déplacer les points sélectionnés vers le bas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/GeometryCrossSection.ui" line="118"/>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="163"/>
<source>sort_asc</source>
<translation>sort_asc</translation>
</message>
@ -2137,7 +2137,7 @@
<translation>Trier les points par leurs plus proches voisins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/GeometryCrossSection.ui" line="130"/>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="175"/>
<source>sort_des</source>
<translation>sort_des</translation>
</message>
@ -2162,7 +2162,7 @@
<translation>Trier les points par cote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/ReachSedimentLayers.ui" line="31"/>
<location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="75"/>
<source>Edit sediment layers list</source>
<translation>Éditer la liste des couches sédimentaires</translation>
</message>
@ -2232,7 +2232,7 @@
<translation>Éditer les couches sédimentaires</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/InitialConditions.ui" line="138"/>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="103"/>
<source>Import</source>
<translation>Importer</translation>
</message>
@ -2377,7 +2377,7 @@
<translation>Éditer les informations de l&apos;étude</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/Stricklers.ui" line="52"/>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="69"/>
<source>toolBar</source>
<translation>toolBar</translation>
</message>
@ -2392,7 +2392,7 @@
<translation>Éditer les frotements</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/GeometryCrossSection.ui" line="138"/>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="224"/>
<source>Purge</source>
<translation>Purger</translation>
</message>