mirror of https://gitlab.com/pamhyr/pamhyr2
Typos tuto1 and French translation
Lionel Penard
parent
9b3a281e35
commit
e723b56e18
|
|
@ -175,14 +175,14 @@ Dans la fen
|
|||
Sélectionnez la cellule \textit{Noeud} et attribuez cette condition au noeud amont.
|
||||
Les noms des noeuds sont rappelés dans le réseau du panneau de droite.
|
||||
Sélectionnez maintenant la ligne entière et cliquez sur le bouton d'édition \includegraphics[width=0.5cm]{"../../../src/View/ui/ressources/edit.png"}. Vous avez ouvert la fenêtre \textit{Éditer les conditions aux limites}.
|
||||
Dans un éditeur de texte, ouvrez le fichier \texttt{Données/Fevrier\_2002.txt}. Copiez le contenu du fichier (par exemple avec \textit{ctrl+c}) et collez-le dans le panneau gauche de la fenêtre \textit{Éditer les conditions aux limites} avec \textit{ctrl+v}. Vous pouvez maintenant voir la courbe de débit :
|
||||
Dans un éditeur de texte, ouvrez le fichier \texttt{Données/Fevrier\_2002.txt}. Copiez le contenu du fichier (par exemple avec \textit{ctrl+a} puis \textit{ctrl+c}) et collez-le dans le panneau gauche de la fenêtre \textit{Éditer les conditions aux limites} avec \textit{ctrl+v}. Vous pouvez maintenant voir la courbe de débit :
|
||||
|
||||
\begin{center}
|
||||
\includegraphics[width=15cm]{fev2002.png}
|
||||
\par\end{center}
|
||||
|
||||
|
||||
Fermer cette fenêtre. Revenir sur la fenêtre \textit{Conditions aux limites}. Ajouter une nouvelle ligne, lui donner un nom, lui donner le type textit{Z(T)} et l'associer au noeud aval du réseau. Ouvrez la fenêtre \textit{Éditer les conditions aux limites} (\includegraphics[width=0.5cm]{"../../../src/View/ui/ressources/edit.png"}). Ajoutez deux lignes. Dans la première, entrez le temps : 0.00.00 et Z : 15.000.
|
||||
Fermer cette fenêtre. Revenir sur la fenêtre \textit{Conditions aux limites}. Ajouter une nouvelle ligne, lui donner un nom, lui donner le type \textit{Z(T)} et l'associer au noeud aval du réseau. Ouvrez la fenêtre \textit{Éditer les conditions aux limites} (\includegraphics[width=0.5cm]{"../../../src/View/ui/ressources/edit.png"}). Ajoutez deux lignes. Dans la première, entrez le temps : 0.00.00 et Z : 15.000.
|
||||
Dans la seconde, saisissez le temps : 1.00.00 et Z : 15.000. Cela crée une côte constante de l'eau en aval. Pour le calcul, Mage extrapolera continuellement l'élévation de l'eau.
|
||||
Vous pouvez fermer les fenêtres \textit{Éditer les conditions aux limites} et \textit{Conditions aux limites}.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,12 +19,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="30"/>
|
||||
<source>Change hydraulic structure type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changement du type d'ouvrage hydraulique</translation>
|
||||
<translation>Changement du type d'ouvrage hydraulique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="35"/>
|
||||
<source>Do you want to change the hydraulic structure type and reset hydraulic structure values?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Voulez-vous changer le type de cet ouvrage hydraulique et reinitialiser ces valeurs ?</translation>
|
||||
<translation>Voulez-vous changer le type de cet ouvrage hydraulique et réinitialiser les valeurs ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -39,12 +39,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="49"/>
|
||||
<source>Elevation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Côte</translation>
|
||||
<translation>Côte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="52"/>
|
||||
<source>Diameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Diamètre</translation>
|
||||
<translation>Diamètre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="55"/>
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="58"/>
|
||||
<source>Loading elevation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Côte de mise en charge</translation>
|
||||
<translation>Côte de mise en charge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="61"/>
|
||||
|
|
@ -64,22 +64,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="64"/>
|
||||
<source>Maximal loading elevation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Côte de mise en charge maximale</translation>
|
||||
<translation>Côte de mise en charge maximale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="67"/>
|
||||
<source>Siltation height</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hauteur d'envasement</translation>
|
||||
<translation>Hauteur d'envasement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="70"/>
|
||||
<source>Top of the vault</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Haut de la voûte</translation>
|
||||
<translation>Haut de la voûte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="73"/>
|
||||
<source>Bottom of the vault</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bas de la voûte</translation>
|
||||
<translation>Bas de la voûte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="76"/>
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="82"/>
|
||||
<source>Step space</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pas d'espace</translation>
|
||||
<translation>Pas d'espace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="85"/>
|
||||
|
|
@ -104,32 +104,32 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="94"/>
|
||||
<source>Parameter 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Paramètre 1</translation>
|
||||
<translation>Paramètre 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="97"/>
|
||||
<source>Parameter 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Paramètre 2</translation>
|
||||
<translation>Paramètre 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="100"/>
|
||||
<source>Parameter 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Paramètre 3</translation>
|
||||
<translation>Paramètre 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="103"/>
|
||||
<source>Parameter 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Paramètre 4</translation>
|
||||
<translation>Paramètre 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="106"/>
|
||||
<source>Parameter 5</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Paramètre 5</translation>
|
||||
<translation>Paramètre 5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="113"/>
|
||||
<source>Not defined</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Non défini</translation>
|
||||
<translation>Non défini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="116"/>
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="119"/>
|
||||
<source>Trapezoidal weir</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seuil trapézoidal</translation>
|
||||
<translation>Seuil trapézoidal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="122"/>
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="131"/>
|
||||
<source>Vaulted orifice</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orifice voûte</translation>
|
||||
<translation>Orifice voûte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="134"/>
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="146"/>
|
||||
<source>User defined</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Défini par l'utilisateur</translation>
|
||||
<translation>Défini par l'utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="159"/>
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/BoundaryCondition/Table.py" line="148"/>
|
||||
<source>Not associate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Non associé</translation>
|
||||
<translation>Non associé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="33"/>
|
||||
|
|
@ -252,12 +252,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="46"/>
|
||||
<source>Not defined</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Non défini</translation>
|
||||
<translation>Non défini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="47"/>
|
||||
<source>Ponctual contribution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apports ponctuelles</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Apports ponctuels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="55"/>
|
||||
|
|
@ -1042,7 +1042,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/LateralContribution/Table.py" line="136"/>
|
||||
<source>Not associate</source>
|
||||
<translation>Non associer</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Pas associé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/LateralContribution/Edit/translate.py" line="32"/>
|
||||
|
|
@ -1645,7 +1645,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/BoundaryConditions.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Suspenssion</source>
|
||||
<translation>Suspenssion</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Suspension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/EditLateralContribution.ui" line="79"/>
|
||||
|
|
@ -2706,12 +2706,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="57"/>
|
||||
<source>Timestep (second)</source>
|
||||
<translation>Pas de temps (en second)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Pas de temps (en secondes)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="64"/>
|
||||
<source>Minimum timestep (second)</source>
|
||||
<translation>Pas de temps minimal (en second)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Pas de temps minimal (en secondes)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2741,17 +2741,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="82"/>
|
||||
<source>Stop criterion iterations (G/A/R)</source>
|
||||
<translation>Critère d'arrêt d'itération (G/A/R)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Critère d'arrêt d'itérations (G/A/R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="85"/>
|
||||
<source>Iteration type</source>
|
||||
<translation>Type d'itération</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Type d'itérations</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="88"/>
|
||||
<source>Smoothing coefficient</source>
|
||||
<translation>Coefficient de lisage</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Coefficient de lissage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="91"/>
|
||||
|
|
@ -2761,12 +2761,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="94"/>
|
||||
<source>Minimum water height (meter)</source>
|
||||
<translation>Hauteur d'eau minimal (metre)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Hauteur d'eau minimal (mètre)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="97"/>
|
||||
<source>Maximun number of iterations (< 100)</source>
|
||||
<translation>Nombre maximum d'itération (< 100)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Nombre maximum d'itérations (< 100)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="100"/>
|
||||
|
|
@ -2791,12 +2791,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="112"/>
|
||||
<source>Number of iteration at maximum precision</source>
|
||||
<translation>Nombre d'itération a précition maximum</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Nombre d'itération à la précision maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="115"/>
|
||||
<source>Number of iteration before switch</source>
|
||||
<translation>Nombre d'itération avant changement</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Nombre d'itérations avant changement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="118"/>
|
||||
|
|
@ -2811,7 +2811,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="124"/>
|
||||
<source>Compute reach volume balance (Y/N)</source>
|
||||
<translation>Calcule de l'équilibre du volume de bief (Y/N)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Calcul de l'équilibre du volume de bief (Y/N)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="127"/>
|
||||
|
|
@ -2821,12 +2821,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="130"/>
|
||||
<source>Minimum reach volume to check</source>
|
||||
<translation>Volume de bief minimum à vérifié</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Volume de bief minimum à vérifier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="60"/>
|
||||
<source>Command line arguments</source>
|
||||
<translation>Arguments en ligne de command</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Arguments en ligne de commande</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="133"/>
|
||||
|
|
@ -2836,17 +2836,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="137"/>
|
||||
<source>Sediment density</source>
|
||||
<translation>Masse volumique des sediments</translation>
|
||||
<translation>Masse volumique des sédiments</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="139"/>
|
||||
<source>Sediment rest angle</source>
|
||||
<translation>Angle de repos des sediments</translation>
|
||||
<translation>Angle de repos des sédiments</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="141"/>
|
||||
<source>Sediment porosity</source>
|
||||
<translation>Porosité des sediments</translation>
|
||||
<translation>Porosité des sédiments</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="143"/>
|
||||
|
|
@ -2856,7 +2856,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="145"/>
|
||||
<source>D50 changing distance</source>
|
||||
<translation>Distance de changement du D50</translation>
|
||||
<translation>Distance de changement pour le D50</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="147"/>
|
||||
|
|
@ -2866,7 +2866,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="149"/>
|
||||
<source>Geometry modification method</source>
|
||||
<translation>Méthode de modification de la geometrie</translation>
|
||||
<translation>Méthode de modification de la géometrie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="151"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue