trad: Add some message window traduction.

src/View/MainWindow.py

@@ -496,6 +496,9 @@ class ApplicationWindow(QMainWindow, ListedSubWindow, WindowToolKit):
         self.update()
 
     def close_model(self):
+        if not self.dialog_close(cancel=True):
+            return
+
         self._study = None
         self.update_enable_action()
         self.conf.set_close_correctly()
@@ -745,15 +748,16 @@ class ApplicationWindow(QMainWindow, ListedSubWindow, WindowToolKit):
     ##################
 
     def msg_select_reach(self):
-        self.message_box("Please select a reach",
-                         "Geometry edition need a reach selected "
-                         "into river network window to work on it")
+        self.message_box(
+            self._trad["mb_select_reach_title"],
+            self._trad["mb_select_reach_msg"]
+        )
 
     def dialog_reopen_study(self):
         dlg = QMessageBox(self)
 
-        dlg.setWindowTitle("Last open study")
-        dlg.setText("Do you want to open again the last open study?")
+        dlg.setWindowTitle(self._trad["mb_last_open_title"])
+        dlg.setText(self._trad["mb_last_open_msg"])
         opt = QMessageBox.Cancel | QMessageBox.Ok  # | QMessageBox.Open
 
         dlg.setStandardButtons(opt)
@@ -793,9 +797,9 @@ class ApplicationWindow(QMainWindow, ListedSubWindow, WindowToolKit):
     def dialog_close(self, cancel=True):
         dlg = QMessageBox(self)
 
-        dlg.setWindowTitle("Close PAMHYR without saving study")
-        dlg.setText("Do you want to save current study before PAMHYR close ?")
-        opt = QMessageBox.Save | QMessageBox.Ignore
+        dlg.setWindowTitle(self._trad["mb_close_title"])
+        dlg.setText(self._trad["mb_close_msg"])
+        opt = QMessageBox.Save | QMessageBox.Close
         if cancel:
             opt |= QMessageBox.Cancel
 
@@ -807,7 +811,7 @@ class ApplicationWindow(QMainWindow, ListedSubWindow, WindowToolKit):
         if res == QMessageBox.Save:
             self.save_study()
             return True
-        elif res == QMessageBox.Ignore:
+        elif res == QMessageBox.Close:
             return True
         elif res == QMessageBox.Cancel:
             return False