diff --git a/src/lang/fr.ts b/src/lang/fr.ts new file mode 100644 index 00000000..1eec843a --- /dev/null +++ b/src/lang/fr.ts @@ -0,0 +1,1132 @@ + + + + Dialog + + + Dialog + Dialog + + + + Name + Nom + + + + Type + Type + + + + Description + Description + + + + Solver + Solveur + + + + Path + Chemin + + + + Output formater + Formateur de resultat + + + + Command line + Ligne de commande + + + + Input formater + Formateur de données d'entre + + + + Reverse + Retourné + + + + Solvers + Solveurs + + + + Constants + Constantes + + + + Nombre de segment + + + + + Taille max. du listing + + + + + 1000 + + + + + 500000 + + + + + Backup + + + + + Sauvegarde automatique + + + + + Chemin + Path + + + + Frequence + + + + + Max. archives + + + + + HH:mm:ss + + + + + MyNewStudy + MaNouvelleÉtude + + + + Meshing tool + Mailleur + + + + Meshing tool path + Chemin du mailleur + + + + Segment number + Nombre de segments + + + + Listing maximum size + Taille maximum du listing + + + + Auto save + Sauvegarde automatique + + + + Enable + Activé + + + + Language + + + + + Please restart application after language modification + + + + + Activé + + + + + Form + + + Form + + + + + PamHyr + PamHyr + + + + Version en developpement: + + + + + MainWindow + + + PAMHYR + PamHyr + + + + &File + &Fichier + + + + &River Network + &Réseaux + + + + &Geometry + &Géométrie + + + + Comparer + Comparer + + + + Profil en travers + Profile en travers + + + + &Execute + &Éxecuter + + + + &Hydraulics + &Hydraulique + + + + &Plots + &Graphiques + + + + &Cartography + &Cartographie + + + + &Help + &Aide + + + + toolBar + Bar d'outils + + + + toolBar_2 + Bar d'outils + + + + New study + Nouvelle étude + + + + Ctrl+N + + + + + Open a study + Ouvrir une étude + + + + Ctrl+O + + + + + Import data from MAGE + Importer un jeu de données MAGE + + + + Import data from RubarBE + Importer un jeu de données RubarBE + + + + Close + Fermer + + + + Close current study + Fermer l'étude courante + + + + Save mesh + Sauvegarder le maillage + + + + Save + Sauvegarder + + + + Ctrl+S + + + + + Save as ... + Sauvegarder sous ... + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + Archive + Archiver + + + + Pamhyr configuration + Configuration de PamHyr + + + + Quit + Quitter + + + + Ctrl+F4 + + + + + Edit river network + Éditer le réseaux + + + + Edit geometry + Édit la géometrie + + + + Import geometry + Importer une géometrie + + + + Export geometry + Exporter la géometrie + + + + Run extrenal meshing tool + Lancer l'outils de maillage externe + + + + choose meshing tool by reach + Choisir l'outils de mailage pour ce bief + + + + View meshed geometry + Voir la géometrie mailler + + + + Export mesh + Exporter le maillage + + + + Delete mesh of current reach + Supprimer le maillage du bief courant + + + + Delete all mesh + Supprimer le maillage + + + + Abscisse - Cote + + + + + XYZ + + + + + Numerical parameter for MAGE solver + Paramètre numerique pour le solveur mage + + + + Boundary conditions and one-time contributions + Conditions aux limites et apports ponctuels + + + + Initial conditions + Conditions initial + + + + Export initial conditions + Exporter les conditions initales + + + + Import final state as initial condition + Importer l'état final comme état initial + + + + Edit friction + Éditer les frotements + + + + Edit lateral contributions + Éditer les apports latéraux + + + + Edit spills + Éditer les déversements + + + + Edit cross building + Éditer les ouvrages + + + + Run solver + Lancer un solveur + + + + Stop solver + Stoper le solveur + + + + Display listings + Affichier les listings + + + + Simulation directory management + Gestion du répertoire de simulation + + + + Open + Ouvrir + + + + Hydrograph + Hydrogramme + + + + Limnigram + Limnigramme + + + + Map current reach + + + + + Help PAMHYR + Aide de PamHyr + + + + help MAGE + Aide de mage + + + + About + À propos + + + + ouvrir + + + + + Save current study + Sauvegarder l'étude courante + + + + Ctrl+F + + + + + Quit application + Quitte l'application + + + + Quitter l'application (Ctrl+Q) + + + + + Ctrl+Q + + + + + Run solver on current study + + + + + Ctrl+X + + + + + stop solver + + + + + Interrompt la simulation en cours + + + + + Ctrl+C + + + + + Run external meshing tool + + + + + Run meshing tool on current reach geometry + + + + + Display simulation listing + + + + + Display current simulation listing + + + + + River network + + + + + Geometry + + + + + Edit reach geometry + + + + + Mesh + Maille + + + + Afficher le maillage + + + + + Boundary conditions + Condiction limite + + + + Edit boundary conditions and one-time contributions + + + + + Lateral contribution + Contribution lateral + + + + Edit lateral contribution + + + + + Spills + Déversemment + + + + Edit lateral spills + + + + + Sections + + + + + Edit section frictions and lateral contributions + + + + + Frictions + + + + + Edit friction at the bottom + + + + + Building + + + + + Edit building (valve, ...), singularity and pump + + + + + Edit study + + + + + &Fichier + + + + + &Hydraulique + + + + + &Graphiques + + + + + &Cartographie + + + + + &Aide + + + + + Ctrl+R + + + + + Fermer + + + + + Enregistrer le maillage + + + + + Enregistrer + + + + + Enregistrer sous ... + + + + + Archiver + + + + + Configuration de Pamhyr + + + + + Quitter + + + + + Lancer le mailleur externe + + + + + Choix du mailleur par bief + + + + + Exporter le maillage + + + + + Supprimer le maillage du bief courant + + + + + Supprimer l'ensemble des maillages + + + + + Conditions aux Limites & Apports Ponctuels + + + + + Conditions initiales + + + + + Solveur MAGE + + + + + Stop Solveur + + + + + Afficher les listings + + + + + Ouvrir + + + + + Hydrogramme + + + + + Limnigramme + + + + + Ligne d'eau + + + + + Ligne d'eau finale + + + + + Ligne d'eau enveloppe + + + + + Voir l'animation (MAGE) + + + + + Cartographier le bief courant + + + + + Aide de PAMHYR + + + + + Aide de MAGE + + + + + enregistrer_etude_en_cours + + + + + fermer_etude_en_cours + + + + + quitter_application + + + + + lancer_solveur + + + + + interrompt_simulation_en_cours + + + + + lancer_mailleur_externe + + + + + afficher_listings_simulation + + + + + Aficher les listings de la simulation courante + + + + + Maillage + + + + + Cond. Limites + + + + + Frottements + + + + + Ouvrages + + + + + &Language + + + + + English + + + + + French + + + + + Édition des Tronçons + + + + + Ouvrir une étude + + + + + Enrégistrer étude en cours (Ctrl+S) + + + + + Fermer étude en cours (Ctrl+F) + + + + + &Réseau + + + + + &Géométrie + + + + + &Exécuter + + + + + Sous-étude Rubar3 + + + + + Nouvelle étude MAGE + + + + + Nouvelle étude RubarBE + + + + + Importer un jeu de données MAGE + + + + + Importer un jeu de données RubarBE + + + + + Éditer le réseau + + + + + Éditer la géométrie + + + + + Importer une géométrie + + + + + Exporter la géométrie + + + + + Visualiser la géométrie maillée + + + + + Paramètres numériques du solveur MAGE + + + + + Activer/Désactiver l'export des conditions initiales + + + + + Importer l'état final comme état initial + + + + + Édition des Frottements + + + + + Édition des Apports Latéraux + + + + + Édition des déversements + + + + + Édition des ouvrages en travers + + + + + Gestion des répertoires de simulation + + + + + Vitesse(Pk) à t fixé + + + + + Vitesse(t) à Pk fixé + + + + + Charge hydraulique(Pk) à t fixé + + + + + Charge hydraulique(t) à Pk fixé + + + + + Autres résulats MAGE + + + + + À propos + + + + + Lancer le solveur pour réaliser une simulation + + + + + Lancer le mailleur externe sur la géométrie du bief courant + + + + + Réseau + + + + + Ouvrir l'éditeur de la topologie du réseau + + + + + Géométrie + + + + + Ouvrir l'éditeur de géométrie + + + + + Ouvir l'éditeur des Conditions aux Limites & Apports Ponctuels + + + + + App. Latéraux + + + + + Ouvrir l'éditeur des Apports Latéraux Distribués + + + + + Déversements + + + + + Ouvrir l'éditeur des Déversements Latéraux + + + + + Tronçons + + + + + Ouvrir l'éditeur des tronçons pour les frottements et Apports Latéraux + + + + + Ouvrir l'éditeur des frottements au fond + + + + + Ouvrir l'éditeur des ouvrages (seuils, vannes, etc.), singularités et pompes + + + +