WeatherParameters: better window names to be more clear for user

src/View/WeatherParameters/Edit/Window.py

@@ -56,16 +56,22 @@ class EditWeatherParametersWindow(PamhyrWindow):
         self._data = data
 
         trad = WPETranslate()
-        name = trad[self._pamhyr_name]
+        # name = trad[self._pamhyr_name]
         if self._data is not None:
             edge_name = (self._data.reach.name if self._data.reach is not None
                          else trad['not_associated'])
-            name += (
+            parameter_type = trad.get_dict("long_types").get(
-                f" - {study.name} " +
+                self._data.type,
-                f" - {self._data.name} ({self._data.id}) " +
+                self._data.type,
-                # f"({trad.get_dict('long_types')[self._data.type]} - " +
-                f"{edge_name})"
             )
+            begin_rk = (self._format_rk(self._data.begin_rk)
+                        if self._data.begin_section is not None
+                        else trad['not_associated'])
+            end_rk = (self._format_rk(self._data.end_rk)
+                      if self._data.end_section is not None
+                      else trad['not_associated'])
+            name = (f"{parameter_type} - {edge_name} - "
+                     f"PK {begin_rk} → {end_rk}")
 
         super(EditWeatherParametersWindow, self).__init__(
             title=name,
@@ -81,6 +87,12 @@ class EditWeatherParametersWindow(PamhyrWindow):
         self.setup_plot()
         self.setup_connections()
 
+    @staticmethod
+    def _format_rk(rk):
+        if isinstance(rk, (int, float)):
+            return f"{rk:g}"
+        return str(rk)
+
     def setup_table(self):
         self._delegate_time = PamhyrExTimeDelegate(
             data=self._data,

src/View/WeatherParameters/translate.py

@@ -62,3 +62,13 @@ class WeatherParametersTranslate(MainTranslate):
             "cloud_cover_fraction": _translate("WeatherParameters",
                                                "Cloud Cover Fraction"),
         }
+
+        weather_parameters = self._sub_dict["weather_parameters"]
+        self._sub_dict["long_types"] = {
+            "AT": weather_parameters["air_temperature"],
+            "SH": weather_parameters["specific_humidity"],
+            "GR": weather_parameters["global_radiation"],
+            "RWS": weather_parameters["reference_wind_speed"],
+            "GT": weather_parameters["surface_temperature"],
+            "GFR": weather_parameters["surface_flow_rate"]
+        }