diff --git a/src/View/ui/BoundaryConditions.ui b/src/View/ui/BoundaryConditions.ui index ac32ee3e..82064977 100644 --- a/src/View/ui/BoundaryConditions.ui +++ b/src/View/ui/BoundaryConditions.ui @@ -114,7 +114,7 @@ Add - Add a new boundary condition or lateral contribution + Add a new boundary condition or punctual contribution Ctrl+N @@ -144,7 +144,7 @@ Edit - Edit boundary condition or lateral contribution + Edit boundary condition or punctual contribution Ctrl+E diff --git a/src/View/ui/EditBoundaryConditions.ui b/src/View/ui/EditBoundaryConditions.ui index 7f615964..101befa6 100644 --- a/src/View/ui/EditBoundaryConditions.ui +++ b/src/View/ui/EditBoundaryConditions.ui @@ -86,7 +86,7 @@ Add - Add a new point in boundary condition or lateral contribution + Add a new point in boundary condition or punctual contribution Ctrl+N @@ -116,7 +116,7 @@ Sort - Sort boundary condition point + Sort boundary condition points diff --git a/src/View/ui/MainWindow.ui b/src/View/ui/MainWindow.ui index 9476708c..e4d00954 100644 --- a/src/View/ui/MainWindow.ui +++ b/src/View/ui/MainWindow.ui @@ -490,7 +490,7 @@ - Boundary conditions and one-time contributions + Boundary conditions and punctual contributions @@ -799,7 +799,7 @@ Boundary conditions - Edit boundary conditions and one-time contributions + Edit boundary conditions and punctual contributions diff --git a/src/lang/fr.ts b/src/lang/fr.ts index 1042a5a5..2efedd5c 100644 --- a/src/lang/fr.ts +++ b/src/lang/fr.ts @@ -1,125 +1,154 @@ - + + About - + Contributors: Contributeurs : + + + About + A propos + BoundaryCondition - + Not associate Non associer - + X - + Y - + Time Temps - + Date Date - + Z (m) Z (m) - + days jours - + day jour - + Not defined Non définie - + Ponctual contribution Contributions ponctuelles - + Name Nom - + Type Type - + Node Nœud - Discharge (m³/s) + Discharge (m³/s) Débit (m³/s) - + Solid (kg/s) Solide (kg/s) - + Solid Solide TimeZ - TempsHauteur + TempsHauteur TimeDischarge - TempsDébit + TempsDébit ZDischarge - HauteurDébit + HauteurDébit - - - Discharge (m³/s) - + + + Z(t) + Z(t) + + + + Q(t) + Q(t) + + + + Q(Z) + Q(Z) + + + + CheckList + + + Name + Nom + + + + Status + Status Checker - + Mage network graph {mode} checker Vérificateur {mode} graph reseaux hydraulique pour Mage - + Check if the network graph is valid Vérifie si le graph réseau est valide @@ -134,40 +163,86 @@ Vérifie si il exists au moins un Bief dans l'étude - + Study geometry checker Vérificateur de géometrie de l'étude - + Check if exists geometry for each reach of study Vérifie si la géométrie exists pour chaque bief de l'étude - + Dummy ok - + Dummy warning - + Dummy error + + Configure + + + Name + Nom + + + + Type + Type + + + + Description + Description + + + + CustomPlot + + + Time (sec) + Temps (s) + + + + Kp (m) + Pk (m) + + + + Elevation (m) + Altitude (m) + + + + Water elevation (m) + Cote (m) + + + + Discharge (m³/s) + Débit (m³/s) + + Dialog - + Dialog - + Name Nom @@ -177,7 +252,7 @@ Type - + Description Description @@ -371,96 +446,106 @@ Discharge Débit (m³/s) + + + X axis: + Axe X: + + + + Y axis: + Axe Y: + Exception - + Generic error message Message d'erreur générique - + Undefined error message Message d'érreur non définie - + Method not implemented Méthode non implémenter - + Method Méthode - + not implemented Non implémenter - + for class pour classe - + Not implemented method Méthode non implémenter - + FileFormatError ErreurFormatDeFichier - + Invalid file format: Format de fichier invalide : - + File format error Erreur de format de fichier - + Invalid file format Format de fichier invalide - + Invalid file Fichier invalide - + format because of - + format à cause de - + Clipboard format error - + Erreur de format dans le presse-papier - + without header - + Sans en-tête - + with header - + Avec en-tête - + Invalid clipboard data format: Format des données du presse-papier invalide : - + Clipboard format unknown Presse-papier format inconnu @@ -468,14 +553,14 @@ Form - + Form - + Formulaire dd/MM/yyyy HH:mm:ss - + jj/MM:aaaa HH:mm:ss @@ -485,7 +570,7 @@ HH:mm:ss - + HH:mm:ss @@ -510,17 +595,17 @@ ... - + ... D50 - + D50 Sigma - + Sigma @@ -531,32 +616,32 @@ Frictions - + Not defined Non définie Name - Nom + Nom - + Begin kp (m) Pk de départ (m) - + End kp (m) Pk de fin (m) - + Begin strickler strickler de départ - + End strickler Strickler de fin @@ -564,168 +649,251 @@ Geometry - + Name Nom Kp (m) - Pk (m) + Pk (m) Type - Type + Type - + upstream amont - + downstream aval + + + X (m) + X (m) + + + + Y (m) + Y (m) + + + + Z (m) + Z (m) + + + + Traversal abs (m) + Absice en travers (m) + + + + Open a file + Ouvrir un fichier + + + + File mage geometry (*.ST) + Fichier géométrie Mage (*.ST) + + + + File mage meshed geometry (*.M) + Fichier géométrie maillée (*.M) + + + + All file (*) + Tous les fichiers (*) + + + + reach + Bief + + + + reachs + Biefs + + + + cross-section + Section en travers + + + + cross-sections + Sections en travers + + + + KP + PK + + + + InitialCondition + + + Elevation (m) + Altitude (m) + + + + Discharge (m³/s) + Débit (m³/s) + + + + KP (m) + PK (m) + + + + Height (m) + Hauteur (m) + LateralContribution - + Name Nom - + Minor bed Lit mineur - + Medium bed Lit moyen - + Comment Commentaire - + Not associate Non associer - + X - + Y - + Time Temps - + Date Date - + Z (m) - + days jours - + day jour - + Not defined Non définie - + Lateral contribution Contribution laterale - + Rain Pluie - + Evaporation Évaporation - + Type Type - + Reach Bief - + Begin kp (m) Pk de départ (m) - + End kp (m) Pk de fin (m) KP (m) - PK (m) + PK (m) Elevation (m) - Altitude (m) + Altitude (m) Height (m) - Hauteur (m) + Hauteur (m) - Discharge (m³/s) - Débit (m³/s) - - - Discharge (m³/s) - + Débit (m³/s) MainWindow - + MainWindow Fenêtre principale - + toolBar Bar d'outils @@ -750,12 +918,12 @@ &Fichier - + &River Network &Réseau - + &Geometry &Géométrie @@ -765,252 +933,247 @@ Comparer - + &Execute &Executer - + &Hydraulics &Hydraulique &Plots - Gra&phique + Gra&phique - + &Cartography &Cartographie - + &Help &Aide - - toolBar_2 - - - - + New study Nouvelle étude - + Ctrl+N Ctrl+N - + Open a study Ouvrir une étude - + Ctrl+O Ctrl+O - + Import data from MAGE Importer des données d'une étude MAGE - + Import data from RubarBE Importer des données d'une étude RubarBE - + Close Fermer - + Close current study Fermer l'étude en cours - + Save mesh Sauvegarder le maillage - + Save Sauvegarder - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save as ... Sauvegarder sous... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Archive Archive - + Pamhyr configuration Configuration de PAMHYR - + Quit Quitter - + Ctrl+F4 Ctrl+F4 - + Edit river network Éditer le réseau - + Edit geometry Éditer la géométrie - + Import geometry Importer une géométrie - + Export geometry Exporter la géométrie - + Run extrenal meshing tool Lancer le mailler externe - + choose meshing tool by reach - + View meshed geometry Voir la géométrie mailler - + Export mesh Exporter le maillage - + Delete mesh of current reach Supprimer le maillage - + Delete all mesh - + Abscisse - Cote - + XYZ - + Numerical parameter for solvers Paramètre numerique des solvers Boundary conditions and one-time contributions - Condition aux limites et apports ponctuels + Condition aux limites et apports ponctuels - + Initial conditions Conditions initiales - + Export initial conditions Exporter les conditions initiales - + Import final state as initial condition Importer un état final comme conditions initiales - + Edit friction Éditer les frottements - + Edit lateral contributions Éditer les apports latéraux - + Edit spills - + Edit cross building Éditer les ouvrages - + Run solver Lancer un solver - + F5 F5 - + Stop solver Stopper le solver - + Display listings - + Simulation directory management - + Open Ouvrir @@ -1020,92 +1183,92 @@ Hydrogramme - + Limnigram Limnigramme - + Map current reach Cartographier le bief sélectionné - + Help PAMHYR Aide de PAMHYR - + Help MAGE Aide de MAGE - + About A propos - + ouvrir - + Save current study Sauvegarder l'étude - + Ctrl+F Ctrl+F - + Quit application - Quitter l'application + Quitter l'application - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + stop solver - + Interrompt la simulation en cours - + Ctrl+C Ctrl+C - + Run external meshing tool Lancer le mailler externe - + Run meshing tool on current reach geometry Lancer le mailler externe sur le bief selectionné - + Display simulation listing - + Display current simulation listing - + River network Réseau @@ -1115,82 +1278,82 @@ Géométrie - + Edit reach geometry Éditer la géométrie - + Mesh Maillage - + Boundary conditions Conditions aux limites - + Edit boundary conditions and one-time contributions Éditer les conditions aux limites et les apports ponctuels - + Lateral contribution Contributions latérales - + Edit lateral contribution Éditer les contributions latérales - + Spills - + Edit lateral spills - + Friction Frottements - + Stricklers - + Edit the study stricklers Éditer les Stricklers de l'étude - + Building Ouvrages - + Edit building (valve, ...), singularity and pump Éditer les ouvrages - + Edit study Éditer l'étude - + English - + French @@ -1205,12 +1368,12 @@ Ouvrir dans l'éditeur - + Eval Évaluer - + Ctrl+Return Ctrl+Return @@ -1230,7 +1393,7 @@ Suspenssion - + Add Ajouter @@ -1240,22 +1403,22 @@ Ajouter une condition aux limites ou un apport ponctuel - + Delete Supprimer - + Delete current selected rows Supprimer les lignes selectionnées - + Ctrl+D Ctrl+D - + Edit Éditer @@ -1265,12 +1428,12 @@ Éditer une condition aux limites ou un apport ponctuel - + Ctrl+E Ctrl+E - + Sort Trier @@ -1305,7 +1468,7 @@ Trier les stricklers - + delete Supprimer @@ -1335,22 +1498,22 @@ Ressayer la vérification - + Stop Stopper - + Start Commencer - + Pause Pause - + LogFile Fichier de log @@ -1395,32 +1558,32 @@ Trier les points des conditions aux limites - + Quit the application (Ctrl+Q) Quitter l'application (Ctrl+Q) - + Run a solver Lancer un solver - + Display meshed reach - + Edit friction frictions Éditer les frottements - + Define initial conditions Définire les conditions initiales - + results Résultats @@ -1440,17 +1603,17 @@ - + &Sediment &Sédiments - + Sediment layers Couche sédimentaires - + Edit reach sediment layers Éditer les couches sédimentaires @@ -1480,7 +1643,7 @@ Sédiment - + Edit sediment layers list Éditer la liste des couches sédimentaires @@ -1500,595 +1663,595 @@ Éditer les couches sédimentaires du profile - + Add sediment layers Ajouter des couches - + Add specific sediment layers on selected point(s) - + Delete sediment layers Supprimer couche sédimentaires - + Delete specific sediment layers of selected point(s) - + Edit sediment layers - - + + Édition des Tronçons - - + + Ouvrir une étude - - - Enrégistrer étude en cours (Ctrl+S) + + + &Results - - - Fermer étude en cours (Ctrl+F) + + + Help + + + + + Pamhyr2 + + + + + Save study + + + + + Save study as ... + + + + + Boundary conditions and punctual contributions + Conditions limites et apports ponctuels + + + + Visualize last results + + + + + Visualize the last results + + + + + Save the study (Ctrl+S) + + + + + Close the study (Ctrl+F) + + + + + Edit the study metadata + + + + + Define sediment layers + + + + + Doc + + + + + Pamhyr2 developer + + + + + Mage + + + + + Open mage documentation + + + + + Users (pdf) + + + + + Users (html) + + + + + Developers (pdf) + + + + + Developers (html) + + + + + Reservoirs + Casiers + + + + Edit reservoirs + Éditer les casiers + + + + import + importer + + + + export + exporter + + + + add + ajouter + + + + Add a cross-section + + + + + Delete selected cross-section(s) + + + + + edit + + + + + Edit selected cross section(s) + + + + + sort_asc + + + + + Sort cross-sections by ascending KP + + + + + sort_des + + + + + Sort cross-sections by descending KP + + + + + up + + + + + Move up selected cross-section(s) + + + + + down + + + + + Move down selected cross-section(s) + + + + + Add a new point + + + + + Delete points + + + + + Edit elevation/surface law + + + + + Sort points by elevation + + + + + Add a new reservoir + + + + + Delete reservoirs + + + + + Edit reservoir law + + + + + Open document in Firefox + + + + + back + + + + + forward + + + + + Add a point on cross-section + + + + + Delete selected point(s) + + + + + Move up selected point(s) + + + + + Mode down selected point(s) + + + + + Sort points by nearest neighbor + + + + + Sort reversed points by nearest neighbor + + + + + Add custom visualization + + + + + Reload - + MainWindowProfile - - - Profile - - (no name) - (sans nom) + (sans nom) - - Quittez ? - - - - - MainWindowProfile - - - - - Trier les points par ordre croissant de X - - - - - Trier les points par ordre croissant de Y - - - - - Nom - - - - - Abs en travers (m) - - - - + La cote du fond Z minimale - + La cote maximale Z maximale - + Rive gauche - + Rive droite - - Abscisse en travers (m) + + Transverse abscissa (m) - - Cote (m) - - - - - Suppression les lignes incomplètes - - - - - Supprimer les lignes des cellules non renseignées ? - - - - - Suppression des noms répétés - - - - - Etes-vous sûr de vouloir quitter ? - - - - - Insérer un point - - - - - Supprimer le/les point(s) sélectionnés - - - - - Trier les points par ordre décroissant de X - - - - - Trier les points par ordre décroissant de Y - - - - - Décaler le point sélectionné vers le haut - - - - - Décaler le point sélectionné vers le bas - - - - - Exporter (dans un fichier) les points du profil au format tabulé - - - - - Copier la sélection au format tabulé - - - - - Coller la sélection depuis le presse-papier au format tabulé - - - - - Vérifier la validité de la saisie et garder ou pas les modifications apportées - - - - - Annuler toutes les modifications depuis la dernière validation - - - - - Annuler toutes les modifications et revenir à l'état initial - - - - - Ligne d'eau : - Z : Cote (m) - A : Aire mouillée (mu00B2) - p : Périmètre mouillé (m) - L : Largeur au miroir (m) - - - - - 'Maj + Clic' : Ligne d'eau & 'Ctrl + Clic' : Sélectionner des points - - - - - Abscisse en travers calculée en projétant les points -sur le plan défini par les deux points nommés extrêmes - + + Height (m) + Hauteur (m) - + MainWindow_reach - + Stricklers Stricklers - + Kp (m) Pk (m) - - Ouvrir un fichier - - - - - Fichiers .ST (*.ST) - - - - - Fichiers .M (*.M) - - - - - Tous les fichiers (*) - - - - - Kp : - - - - - Files .ST(*.ST or *.st) - - - - - All files (*) - - - - - Abscisse en travers (m) - - - - - Cote (m) - - - - + Profil suivant - - - Trier les profils par ordre croissant des Pk - - Name - Nom + Nom Type - Type + Type - - Alt+Z - - - - - Alt+E - - - - - Alt+R - - - - - Vue globale automatique (Alt+S) - - - - - Vue globale automatique (Alt+D) - - - - - Vue globale automatique (Alt+F) - - - - + X (m) - - Y (m) - - - - + KP (m) Discharge (m^3/s) - Débit (m³/s) + Débit (m³/s) - + Elevation (m) Altitude (m) - + Height (m) Hauteur (m) - + Select destination file - + Transverse abscissa (m) - + Previous cross-section - + Cross-section - + Next cross-section - - Geometry reach edit - - - - - Kp = - - - - - Import geometry - - - - - New profile - - - - - Delete selected profile - - - - - Editer selected profile - - - - - Édition des profils sélectionnés - - - - - Vous avez sélectionné plus de 5 profils. -Seuls les 5 premiers seront édités. - - - - - Profil N° : - - - - + Profil précédent - - + + Profil sélectionné - - - Trier les profils par ordre décroissant des Pk - - - - - Changer l'ordre des profils (en décalant le profil sélectionné vers le haut) - - - - - Changer l'ordre des profils (en décalant le profil sélectionné vers le bas) - - - - - Vue isométrique (Alt+Z) - - - - - Vue isométrique (Alt+E) - - - - - Vue isométrique (Alt+R) - - Network - + Add node Ajouter un nœud - + Delete the node Supprimer un nœud - + Disable the node Déactiver un nœud - + Delete the reach Supprimer un bief - + Disable the reach Déactiver un bief - + Enable the reach Activer un bief - + Reverse the reach orientation Inverser l'orientation du bief - + Name Nom - + Type Type - + Source node Nœud source - + Destination node Nœud destination - Results + Pamhyr - - X (m) - + + Pamhyr2 + Pamhyr2 + + + + Reservoir + + + Not associated + Non associé - - Y (m) - - - - - Reach name - Nom du bief - - - + Name Nom - + + Node + Nœud + + + + Elevation (m) + Altitude (m) + + + + Area (hectare) + Aire (hectare) + + + + Results + + + X (m) + X (m) + + + + Y (m) + Y (m) + + + + Reach name + Nom du bief + + + + Name + Nom + + + KP (m) PK (m) - + days jours - + day jour - + Time (s) Temps (s) - - Discharge (m³/s) - Débit (m³/s) - - Discharge (m³/s) - + Débit (m³/s) SedimentLayers - + (no name) (sans nom) - + Name Nom @@ -2098,64 +2261,74 @@ Seuls les 5 premiers seront édités. Type - + (no name - @kp) (sans nom - @kp) - + Not defined Non définie - + X (m) - + X (m) - + Y (m) - + Y (m) - + Sediment layers Couche sédimentaires - + KP (m) PK (m) - + Comment Commentaire - + D50 - + D50 - + Sigma - + Sigma - + Critical constraint Contrainte critique - + Z (m) - + Z (m) - + Height - Altitude + Hauteur + + + + Height (m) + Hauteur (m) + + + + Kp (m) + Pk (m) @@ -2171,32 +2344,32 @@ Seuls les 5 premiers seront édités. Valeur - + Yes Oui - + No Non - + Y O - + N N - + Initial time (jj:hh:mm:ss) Temps initial (jj:hh:mm:ss) - + Final time (jj:hh:mm:ss) Temps final (jj:hh:mm:ss) @@ -2206,122 +2379,122 @@ Seuls les 5 premiers seront édités. Pas de temps (en second) - + Minimum timestep (second) Pas de temps minimal (en second) - + Time step of writing on .TRA Pas de temps d'écriture dans le fichier .TRA - + Time step of writing on .BIN Pas de temps d'écriture dans le fichier .BIN - + Implicitation parameter - + Continuity discretization type (S/L) - + QSJ discretization (A/B) - + Stop criterion iterations (G/A/R) - + Iteration type - + Smoothing coefficient - + Maximun accepted number of CFL - + Minimum water height (meter) - + Maximun number of iterations (< 100) - + Timestep reduction factor - + Reduction precision factor of Z - + Reduction precision factor of Q - + Reduction precision factor of residue - + Number of iteration at maximum precision - + Number of iteration before switch - + Maximum accepted Froude number - + Diffluence node height balance - + Compute reach volume balance (Y/N) - + Maximum reach volume balance - + Minimum reach volume to check - + Command line arguments @@ -2331,53 +2504,53 @@ Seuls les 5 premiers seront édités. Generic - Générique + Générique Mage version 8 - Mage en version 8 + Mage en version 8 Toolbar - + Zoom Zoom - + Default view Vue par défaut - + Back to previous view Retour a la vue précédente - + Return to next view Retour à la vue suivante - + Axes panoramic Axes panoramique - + Isometric view (Shift+W) Vue isométrique (Shift+W) - + Auto scale view (Shift+X) Vue automatique (Shift+X) - + Save the figure Sauvegarder la figure