diff --git a/src/View/Reservoir/Edit/Translate.py b/src/View/Reservoir/Edit/Translate.py
index e90da571..3a6dd556 100644
--- a/src/View/Reservoir/Edit/Translate.py
+++ b/src/View/Reservoir/Edit/Translate.py
@@ -35,5 +35,5 @@ class EditReservoirTranslate(ReservoirTranslate):
self._sub_dict["table_headers"] = {
"z": self._dict["unit_elevation"],
- "area": self._dict["unit_area"],
+ "area": self._dict["unit_area_he"],
}
diff --git a/src/View/Translate.py b/src/View/Translate.py
index f4335eb0..b5ef906e 100644
--- a/src/View/Translate.py
+++ b/src/View/Translate.py
@@ -116,7 +116,7 @@ class UnitTranslate(CommonWordTranslate):
self._dict["unit_min_discharge"] = _translate(
"Unit", "Min Discharge (m^3/s)"
)
- self._dict["unit_area"] = _translate("Unit", "Area (hectare)")
+ self._dict["unit_area_he"] = _translate("Unit", "Area (hectare)")
self._dict["unit_time_s"] = _translate("Unit", "Time (sec)")
self._dict["unit_time_p"] = _translate("Unit", "Time (JJJ:HH:MM:SS)")
diff --git a/src/lang/fr.ts b/src/lang/fr.ts
index 263dd514..de0adba3 100644
--- a/src/lang/fr.ts
+++ b/src/lang/fr.ts
@@ -967,6 +967,11 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Mage Repertory:
Répertoire Mage:
+
+
+ OK
+ Ok
+ Documentation
@@ -1664,7 +1669,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Éditer la couche sédimentaire
-
+ Ctrl+ECtrl+E
@@ -1704,32 +1709,32 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.&Résultats
-
+ &Help&Aide
-
+ HelpAide
-
+ Pamhyr2 Pamhyr2
-
+ &Sediment&Sédiment
-
+ &Windows&Fenêtres
-
+ New studyNouvelle étude
@@ -1739,82 +1744,82 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Ctrl+N
-
+ Open a studyOuvrir une étude
-
+ Ctrl+OCtrl+O
-
+ CloseFermer
-
+ Close current studyFermer l'étude en cours
-
+ SaveSauvegarder
-
+ Save studySauvegarder l'étude
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
+ Save as ...Sauvegarder sous ...
-
+ Save study as ...Sauvegarder l'étude sous ...
-
+ Ctrl+Shift+SCtrl+Shift+S
-
+ Pamhyr2 configurationConfiguration de Pamhyr2
-
+ QuitQuitter
-
+ Quit applicationQuitter l'application
-
+ Ctrl+F4Ctrl+F4
-
+ Edit river networkÉditer le réseau
-
+ Edit geometryÉditer la géométrie
@@ -1829,37 +1834,37 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Exporter la géométrie
-
+ Numerical parameters of solversParamètres numériques des solveurs
-
+ Boundary conditions and point sourcesConditions aux limites et apports ponctuels
-
+ Initial conditionsConditions initiales
-
+ Edit frictionÉditer les frottements
-
+ Edit lateral sourcesÉditer les contributions latérales
-
+ Run solverLancer le solveur
-
+ F5F5
@@ -1869,137 +1874,137 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Ouvrir
-
+ Visualize last resultsVisualisation des derniers résultats
-
+ Visualize the last resultsVisualisation des derniers résultats
-
+ AboutÀ propos
-
+ Save current studySauvegarder l'étude
-
+ Save the study (Ctrl+S)Sauvegarde de l'étude (Ctrl+S)
-
+ Close the study (Ctrl+F)Fermeture de l'étude (Ctrl+F)
-
+ Ctrl+FCtrl+F
-
+ Run a solverLancer un solveur
-
+ River networkRéseau
-
+ GeometryGéometrie
-
+ Edit reach geometryÉditer la géométrie du bief actuel
-
+ Boundary conditionsConditions aux limites
-
+ Edit boundary conditions and point sourcesÉditer les conditions aux limites et les apports ponctuels
-
+ Lateral sourcesContributions latérales
-
+ FrictionFrottements
-
+ Edit studyÉditer l'étude
-
+ Define initial conditionsDéfinir les conditions initiales
-
+ Sediment layersCouches sédimentaires
-
+ Define sediment layersDéfinition des couches sédimentaires
-
+ Edit reach sediment layersÉditer les couches sédimentaires
-
+ MageMage
-
+ Open Mage documentationOuvrir la documentation de Mage
-
+ Users (wiki)Utilisateurs (wiki)
-
+ Developers (pdf)Développeurs (pdf)
-
+ Developers (html)Développeurs (html)
-
+ ReservoirsCasiers
-
+ Edit reservoirsÉditer les casiers
@@ -2009,12 +2014,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Ouvrages hydrauliques
-
+ Edit hydraulic structuresÉditer les ouvrages hydrauliques
-
+ Open results from fileOuvrir des résultats depuis un fichier
@@ -2139,32 +2144,32 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Éditer une condition aux limites ou un apport ponctuel
-
+ Raw dataDonnées brutes
-
+ Water elevationCote de l'eau
-
+ Discharge time seriesHydrogramme
-
+ Add customized visualizationAjouter une visualisation personnalisée
-
+ ReloadRecharger
-
+ ExportExporter
@@ -2454,17 +2459,17 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Vérifications
-
+ &Advanced&Avancé
-
+ &Additional filesFichiers &supplémentaires
-
+ REP additional linesLignes REP supplémentaires
@@ -2539,7 +2544,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Éditer fichier
-
+ Edit the study informationÉditer les informations de l'étude
@@ -2549,12 +2554,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.toolBar
-
+ toolBar_2toolBar_2
-
+ Edit frictionsÉditer les frottements
@@ -2604,7 +2609,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Trier les points
-
+ Export data as CSVExporter les données au format CSV
@@ -2664,7 +2669,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Générer une cote uniforme
-
+ DataDonnées
@@ -2744,37 +2749,37 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Apports Latéraux
-
+ AdisTSAdisTS
-
+ Output RKPk de sortie
-
+ Run AdisTSLancer AdisTS
-
+ PollutantsPolluants
-
+ D90D90
-
+ DIFDIF
-
+ Open results AdisTSOuvrir des résultats AdisTS
@@ -2819,72 +2824,72 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Éditer une condition limite ou un apport latéral
-
+ ConcentrationConcentration
-
+ Concentration dxConcentration dx
-
+ Concentration dtConcentration dt
-
+ Linear mass densityMasse linéique
-
+ Left bedLit majeur gauche
-
+ Minor bedLit mineur
-
+ Right bedLit majeur droit
-
+ Linear mass density dxMasse linéique dx
-
+ Linear mass density dtMasse linéique dt
-
+ ThicknessÉpaisseur
-
+ Thickness dxÉpaisseur dx
-
+ Thickness dtÉpaisseur dt
-
+ Add custom visualizationAjouter une courbe personnalisée
-
+ Export raw dataExport données brutes
@@ -2898,6 +2903,11 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.No
Non
+
+
+ Compare results
+ Comparaison de résultats
+ MainWindow_reach
@@ -3088,22 +3098,22 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.X (m)
-
+ Y (m)Y (m)
-
+ Cross-section dischargeDébit de la section en travers
-
+ Max dischargeDébit maximum
-
+ Current timestampDate actuelle
@@ -3123,7 +3133,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Fond de la rivière
-
+ Water elevationCote de l'eau
@@ -3138,7 +3148,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Nom du bief
-
+ ProfileProfil
@@ -3198,7 +3208,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Noms des variables
-
+ Pollutant nameNom des polluants
@@ -3207,6 +3217,16 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.envelop
enveloppe
+
+
+ Profile name
+ Nom du profil
+
+
+
+ Solver
+ Solveur
+ SedimentLayers
@@ -3298,6 +3318,11 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.Solver logs
Sélection des logs
+
+
+ Compare solvers
+ Comparaison de solveurs
+ SolverParameters
@@ -3891,10 +3916,15 @@ moyen droit (m)
Coeff cCoeff c
+
+
+ Wet Area (m²)
+ Aire Mouillée (m²)
+ Wet Area (m²)
- Aire Mouillée (m²)
+