parouby
/
Pamhyr2
mirror of https://gitlab.com/pamhyr/pamhyr2
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

trans: Update translate.

mesh
Pierre-Antoine Rouby 2023-09-15 12:00:55 +02:00
parent d40ca95f68
commit fbb8450a01
3 changed files with 256 additions and 277 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/View/SedimentLayers/Edit/translate.py
View File

@ -7,8 +7,8 @@ _translate = QCoreApplication.translate
table_headers = { table_headers = {
"name": _translate("SedimentLayers", "Name"), "name": _translate("SedimentLayers", "Name"),
# "type": _translate("SedimentLayers", "Type"), # "type": _translate("SedimentLayers", "Type"),
"height": _translate("Sedimentlayers", "Height"), "height": _translate("SedimentLayers", "Height"),
"d50": _translate("Sedimentlayers", "D50"), "d50": _translate("SedimentLayers", "D50"),
"sigma": _translate("Sedimentlayers", "Sigma"), "sigma": _translate("SedimentLayers", "Sigma"),
"critical_constraint": _translate("Sedimentlayers", "Critical constraint"), "critical_constraint": _translate("SedimentLayers", "Critical constraint"),
} }

2
src/View/SedimentLayers/Reach/Profile/translate.py
View File

@ -7,7 +7,7 @@ _translate = QCoreApplication.translate
table_headers = { table_headers = {
"x": _translate("SedimentLayers", "X (m)"), "x": _translate("SedimentLayers", "X (m)"),
"y": _translate("SedimentLayers", "Y (m)"), "y": _translate("SedimentLayers", "Y (m)"),
"z": _translate("SedimentLazers", "Z (m)"), "z": _translate("SedimentLayers", "Z (m)"),
"name": _translate("SedimentLayers", "Name"), "name": _translate("SedimentLayers", "Name"),
"sl": _translate("SedimentLayers", "Sediment layers"), "sl": _translate("SedimentLayers", "Sediment layers"),
} }

523
src/lang/fr.ts
View File

@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en_150"> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en_150">
<context> <context>
<name>About</name> <name>About</name>
<message> <message>
@ -60,21 +61,6 @@
<source>Ponctual contribution</source> <source>Ponctual contribution</source>
<translation>Contributions ponctuelles</translation> <translation>Contributions ponctuelles</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="32"/>
<source>Time over Z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="33"/>
<source>Time over Discharge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="34"/>
<source>Z over Discharge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="39"/> <location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="39"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
@ -92,23 +78,33 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="12"/> <location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="12"/>
<source>Discharge (m&#xb3;/s)</source>
<translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="28"/>
<source>Discharge (m³/s)</source> <source>Discharge (m³/s)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="30"/> <location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="30"/>
<source>Solid (kg/s)</source> <source>Solid (kg/s)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Solide (kg/s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="35"/> <location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="35"/>
<source>Solid</source> <source>Solid</source>
<translation type="unfinished">Solide</translation> <translation>Solide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="32"/>
<source>TimeZ</source>
<translation>TempsHauteur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="33"/>
<source>TimeDischarge</source>
<translation>TempsDébit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="34"/>
<source>ZDischarge</source>
<translation>HauteurDébit</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -116,7 +112,7 @@
<message> <message>
<location filename="../Checker/Mage.py" line="41"/> <location filename="../Checker/Mage.py" line="41"/>
<source>Mage network graph {mode} checker</source> <source>Mage network graph {mode} checker</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vérificateur {mode} graph reseaux hydraulique pour Mage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Checker/Mage.py" line="42"/> <location filename="../Checker/Mage.py" line="42"/>
@ -126,7 +122,7 @@
<message> <message>
<location filename="../Checker/Study.py" line="32"/> <location filename="../Checker/Study.py" line="32"/>
<source>Study network reach checker</source> <source>Study network reach checker</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vérificateur des biefs de l&apos;étude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Checker/Study.py" line="33"/> <location filename="../Checker/Study.py" line="33"/>
@ -377,62 +373,62 @@
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="53"/> <location filename="../Model/Except.py" line="53"/>
<source>Generic error message</source> <source>Generic error message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Message d&apos;erreur générique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="59"/> <location filename="../Model/Except.py" line="59"/>
<source>Undefined error message</source> <source>Undefined error message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Message d&apos;érreur non définie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="74"/> <location filename="../Model/Except.py" line="74"/>
<source>Method not implemented</source> <source>Method not implemented</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Méthode non implémenter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="99"/> <location filename="../Model/Except.py" line="99"/>
<source>Method</source> <source>Method</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Méthode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="99"/> <location filename="../Model/Except.py" line="99"/>
<source>not implemented</source> <source>not implemented</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Non implémenter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="99"/> <location filename="../Model/Except.py" line="99"/>
<source>for class</source> <source>for class</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>pour classe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="96"/> <location filename="../Model/Except.py" line="96"/>
<source>Not implemented method</source> <source>Not implemented method</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Méthode non implémenter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="109"/> <location filename="../Model/Except.py" line="109"/>
<source>FileFormatError</source> <source>FileFormatError</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ErreurFormatDeFichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="117"/> <location filename="../Model/Except.py" line="117"/>
<source>Invalid file format:</source> <source>Invalid file format:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Format de fichier invalide :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="123"/> <location filename="../Model/Except.py" line="123"/>
<source>File format error</source> <source>File format error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Erreur de format de fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="126"/> <location filename="../Model/Except.py" line="126"/>
<source>Invalid file format</source> <source>Invalid file format</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Format de fichier invalide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="129"/> <location filename="../Model/Except.py" line="129"/>
<source>Invalid file</source> <source>Invalid file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fichier invalide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="129"/> <location filename="../Model/Except.py" line="129"/>
@ -457,12 +453,12 @@
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="158"/> <location filename="../Model/Except.py" line="158"/>
<source>Invalid clipboard data format:</source> <source>Invalid clipboard data format:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Format des données du presse-papier invalide :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Model/Except.py" line="172"/> <location filename="../Model/Except.py" line="172"/>
<source>Clipboard format unknown</source> <source>Clipboard format unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Presse-papier format inconnu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -587,7 +583,7 @@
<context> <context>
<name>LateralContribution</name> <name>LateralContribution</name>
<message> <message>
<location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="24"/> <location filename="../View/LateralContribution/translate.py" line="35"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
@ -602,7 +598,7 @@
<translation>Lit moyen</translation> <translation>Lit moyen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="30"/> <location filename="../View/Stricklers/translate.py" line="31"/>
<source>Comment</source> <source>Comment</source>
<translation>Commentaire</translation> <translation>Commentaire</translation>
</message> </message>
@ -703,13 +699,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="11"/> <location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="11"/>
<source>Discharge (m&#xb3;/s)</source>
<translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="27"/>
<source>Discharge (m³/s)</source> <source>Discharge (m³/s)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1414,26 +1405,6 @@
<source>Define initial conditions</source> <source>Define initial conditions</source>
<translation>Définire les conditions initiales</translation> <translation>Définire les conditions initiales</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="553"/>
<source>Édition des Tronçons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="667"/>
<source>Ouvrir une étude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="679"/>
<source>Enrégistrer étude en cours (Ctrl+S)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="694"/>
<source>Fermer étude en cours (Ctrl+F)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="106"/> <location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="106"/>
<source>results</source> <source>results</source>
@ -1457,67 +1428,67 @@
<message> <message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="170"/> <location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="170"/>
<source>&amp;Sediment</source> <source>&amp;Sediment</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Sédiments</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="891"/> <location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="891"/>
<source>Sediment layers</source> <source>Sediment layers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Couche sédimentaires</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="896"/> <location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="896"/>
<source>Edit reach sediment layers</source> <source>Edit reach sediment layers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Éditer les couches sédimentaires</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/EditSedimentLayers.ui" line="66"/> <location filename="../View/ui/EditSedimentLayers.ui" line="66"/>
<source>Add a new sediment layer</source> <source>Add a new sediment layer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ajouter une nouvelle couche sédimentaire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/EditSedimentLayers.ui" line="81"/> <location filename="../View/ui/EditSedimentLayers.ui" line="81"/>
<source>Delete selected sediment layer(s)</source> <source>Delete selected sediment layer(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Supprimer une courche sédimentaire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/EditSedimentLayers.ui" line="96"/> <location filename="../View/ui/EditSedimentLayers.ui" line="96"/>
<source>Move up</source> <source>Move up</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Monter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/EditSedimentLayers.ui" line="108"/> <location filename="../View/ui/EditSedimentLayers.ui" line="108"/>
<source>Move down</source> <source>Move down</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Descendre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/Results.ui" line="83"/> <location filename="../View/ui/Results.ui" line="83"/>
<source>Sediment</source> <source>Sediment</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sédiment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="89"/> <location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="89"/>
<source>Edit sediment layers list</source> <source>Edit sediment layers list</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Éditer la liste des couches sédimentaires</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/ReachSedimentLayers.ui" line="38"/> <location filename="../View/ui/ReachSedimentLayers.ui" line="38"/>
<source>Apply sediment layers on all reach</source> <source>Apply sediment layers on all reach</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Appliquer une liste de courches sédimentaires</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/ReachSedimentLayers.ui" line="80"/> <location filename="../View/ui/ReachSedimentLayers.ui" line="80"/>
<source>Edit profile</source> <source>Edit profile</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Éditer le profile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/ReachSedimentLayers.ui" line="83"/> <location filename="../View/ui/ReachSedimentLayers.ui" line="83"/>
<source>Edit profile sediment layer</source> <source>Edit profile sediment layer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Éditer les couches sédimentaires du profile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="62"/> <location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="62"/>
<source>Add sediment layers</source> <source>Add sediment layers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ajouter des couches</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="65"/> <location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="65"/>
@ -1527,7 +1498,7 @@
<message> <message>
<location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="74"/> <location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="74"/>
<source>Delete sediment layers</source> <source>Delete sediment layers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Supprimer couche sédimentaires</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="77"/> <location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="77"/>
@ -1539,8 +1510,28 @@
<source>Edit sediment layers</source> <source>Edit sediment layers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="553"/>
<source>Édition des Tronçons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="667"/>
<source>Ouvrir une étude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="679"/>
<source>Enrégistrer étude en cours (Ctrl+S)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="694"/>
<source>Fermer étude en cours (Ctrl+F)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context encoding="UTF-8"> <context>
<name>MainWindowProfile</name> <name>MainWindowProfile</name>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="83"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="83"/>
@ -1550,7 +1541,7 @@
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="87"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="87"/>
<source>(no name)</source> <source>(no name)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">(sans nom)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="382"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="382"/>
@ -1614,101 +1605,101 @@
<source>Cote (m)</source> <source>Cote (m)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="328"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="328"/>
<source>Suppression les lignes incomplètes</source> <source>Suppression les lignes incomplètes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="328"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="328"/>
<source>Supprimer les lignes des cellules non renseignées ?</source> <source>Supprimer les lignes des cellules non renseignées ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="371"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="371"/>
<source>Suppression des noms répétés</source> <source>Suppression des noms répétés</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="382"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="382"/>
<source>Etes-vous sûr de vouloir quitter ?</source> <source>Etes-vous sûr de vouloir quitter ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="224"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="224"/>
<source>Insérer un point</source> <source>Insérer un point</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="225"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="225"/>
<source>Supprimer le/les point(s) sélectionnés</source> <source>Supprimer le/les point(s) sélectionnés</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="229"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="229"/>
<source>Trier les points par ordre décroissant de X</source> <source>Trier les points par ordre décroissant de X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="234"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="234"/>
<source>Trier les points par ordre décroissant de Y</source> <source>Trier les points par ordre décroissant de Y</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="236"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="236"/>
<source>Décaler le point sélectionné vers le haut</source> <source>Décaler le point sélectionné vers le haut</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="238"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="238"/>
<source>Décaler le point sélectionné vers le bas</source> <source>Décaler le point sélectionné vers le bas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="240"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="240"/>
<source>Exporter (dans un fichier) les points du profil au format tabulé</source> <source>Exporter (dans un fichier) les points du profil au format tabulé</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="242"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="242"/>
<source>Copier la sélection au format tabulé</source> <source>Copier la sélection au format tabulé</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="244"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="244"/>
<source>Coller la sélection depuis le presse-papier au format tabulé</source> <source>Coller la sélection depuis le presse-papier au format tabulé</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="246"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="246"/>
<source>Vérifier la validité de la saisie et garder ou pas les modifications apportées</source> <source>Vérifier la validité de la saisie et garder ou pas les modifications apportées</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="249"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="249"/>
<source>Annuler toutes les modifications depuis la dernière validation</source> <source>Annuler toutes les modifications depuis la dernière validation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="251"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="251"/>
<source>Annuler toutes les modifications et revenir à l&apos;état initial</source> <source>Annuler toutes les modifications et revenir à l&apos;état initial</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="253"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="253"/>
<source>Ligne d&apos;eau : <source>Ligne d&apos;eau :
<byte value="x9"/>Z : Cote (m) Z : Cote (m)
<byte value="x9"/>A : Aire mouillée (mu00B2) A : Aire mouillée (mu00B2)
<byte value="x9"/>p : Périmètre mouillé (m) p : Périmètre mouillé (m)
<byte value="x9"/>L : Largeur au miroir (m)</source> L : Largeur au miroir (m)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="257"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="257"/>
<source>&apos;Maj + Clic&apos; : Ligne d&apos;eau &amp; &apos;Ctrl + Clic&apos; : Sélectionner des points</source> <source>&apos;Maj + Clic&apos; : Ligne d&apos;eau &amp; &apos;Ctrl + Clic&apos; : Sélectionner des points</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="142"/> <location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="142"/>
<source>Abscisse en travers calculée en projétant les points <source>Abscisse en travers calculée en projétant les points
sur le plan défini par les deux points nommés extrêmes </source> sur le plan défini par les deux points nommés extrêmes </source>
@ -1720,10 +1711,10 @@ sur le plan défini par les deux points nommés extrêmes </source>
<message> <message>
<location filename="../View/Frictions/PlotStricklers.py" line="76"/> <location filename="../View/Frictions/PlotStricklers.py" line="76"/>
<source>Stricklers</source> <source>Stricklers</source>
<translation></translation> <translation>Stricklers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="342"/> <location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="335"/>
<source>Kp (m)</source> <source>Kp (m)</source>
<translation>Pk (m)</translation> <translation>Pk (m)</translation>
</message> </message>
@ -1778,68 +1769,47 @@ sur le plan défini par les deux points nommés extrêmes </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="317"/> <location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="327"/>
<source>Jeu de sections du Bief</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="319"/>
<source>
Ordre des sections : Amont --&gt; Aval</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="323"/>
<source>Pk = </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="325"/>
<source> Nouveau profil</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="334"/>
<source> Trier les profils par ordre croissant des Pk</source> <source> Trier les profils par ordre croissant des Pk</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="341"/> <location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="334"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="343"/> <location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="336"/>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation>Type</translation> <translation>Type</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="345"/> <location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="338"/>
<source>Alt+Z</source> <source>Alt+Z</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="348"/> <location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="341"/>
<source>Alt+E</source> <source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="351"/> <location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="344"/>
<source>Alt+R</source> <source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="355"/> <location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="348"/>
<source>Vue globale automatique (Alt+S)</source> <source>Vue globale automatique (Alt+S)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="359"/> <location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="352"/>
<source>Vue globale automatique (Alt+D)</source> <source>Vue globale automatique (Alt+D)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="363"/> <location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="356"/>
<source>Vue globale automatique (Alt+F)</source> <source>Vue globale automatique (Alt+F)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1863,104 +1833,13 @@ Ordre des sections : Amont --&gt; Aval</source>
<source>Discharge (m^3/s)</source> <source>Discharge (m^3/s)</source>
<translation>Débit (m³/s)</translation> <translation>Débit (m³/s)</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="164"/>
<source>Édition des profils sélectionnés</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="166"/>
<source>Vous avez sélectionné plus de 5 profils.
Seuls les 5 premiers seront édités.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="322"/>
<source>Profil N° : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/PlotAC.py" line="179"/>
<source>Profil précédent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/PlotAC.py" line="180"/>
<source>Profil sélectionné</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="324"/>
<source> Importer une géométrie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="326"/>
<source> Supprimer le profil sélectionné</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="327"/>
<source> Éditer le profil sélectionné</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="328"/>
<source> Copier le profil sélectionné</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="329"/>
<source>Coller le profil en fin de liste (penser à modifier le Pk avant de trier)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="332"/>
<source> Dupliquer la section sélectionnée</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="335"/>
<source> Trier les profils par ordre décroissant des Pk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="336"/>
<source> Changer l&apos;ordre des profils (en décalant le profil sélectionné vers le haut)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="338"/>
<source> Changer l&apos;ordre des profils (en décalant le profil sélectionné vers le bas)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="340"/>
<source> Terminer l&apos;édition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="346"/>
<source>Vue isométrique (Alt+Z)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="349"/>
<source>Vue isométrique (Alt+E)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="352"/>
<source>Vue isométrique (Alt+R)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../View/InitialConditions/PlotDKP.py" line="44"/> <location filename="../View/InitialConditions/PlotDKP.py" line="44"/>
<source>Elevation (m)</source> <source>Elevation (m)</source>
<translation type="unfinished">Altitude (m)</translation> <translation type="unfinished">Altitude (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Geometry/PlotKPZ.py" line="66"/> <location filename="../View/Geometry/PlotAC.py" line="73"/>
<source>Height (m)</source> <source>Height (m)</source>
<translation type="unfinished">Hauteur (m)</translation> <translation type="unfinished">Hauteur (m)</translation>
</message> </message>
@ -1969,6 +1848,112 @@ Seuls les 5 premiers seront édités.</source>
<source>Select destination file</source> <source>Select destination file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/PlotAC.py" line="69"/>
<source>Transverse abscissa (m)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/PlotAC.py" line="79"/>
<source>Previous cross-section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/PlotAC.py" line="80"/>
<source>Cross-section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/PlotAC.py" line="81"/>
<source>Next cross-section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="317"/>
<source>Geometry reach edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="321"/>
<source>Kp = </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="322"/>
<source> Import geometry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="323"/>
<source> New profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="324"/>
<source> Delete selected profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="325"/>
<source> Editer selected profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="164"/>
<source>Édition des profils sélectionnés</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="166"/>
<source>Vous avez sélectionné plus de 5 profils.
Seuls les 5 premiers seront édités.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="322"/>
<source>Profil N° : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/PlotAC.py" line="179"/>
<source>Profil précédent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/PlotAC.py" line="180"/>
<source>Profil sélectionné</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="328"/>
<source> Trier les profils par ordre décroissant des Pk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="329"/>
<source> Changer l&apos;ordre des profils (en décalant le profil sélectionné vers le haut)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="331"/>
<source> Changer l&apos;ordre des profils (en décalant le profil sélectionné vers le bas)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="339"/>
<source>Vue isométrique (Alt+Z)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="342"/>
<source>Vue isométrique (Alt+E)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="345"/>
<source>Vue isométrique (Alt+R)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Network</name> <name>Network</name>
@ -2008,7 +1993,7 @@ Seuls les 5 premiers seront édités.</source>
<translation>Inverser l&apos;orientation du bief</translation> <translation>Inverser l&apos;orientation du bief</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context encoding="UTF-8"> <context>
<name>Results</name> <name>Results</name>
<message> <message>
<location filename="../View/Results/PlotXY.py" line="76"/> <location filename="../View/Results/PlotXY.py" line="76"/>
@ -2023,37 +2008,37 @@ Seuls les 5 premiers seront édités.</source>
<message> <message>
<location filename="../View/Results/translate.py" line="24"/> <location filename="../View/Results/translate.py" line="24"/>
<source>Reach name</source> <source>Reach name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nom du bief</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Results/translate.py" line="28"/> <location filename="../View/Results/translate.py" line="28"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Results/translate.py" line="29"/> <location filename="../View/Results/translate.py" line="29"/>
<source>KP (m)</source> <source>KP (m)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>PK (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="132"/> <location filename="../View/Results/PlotH.py" line="132"/>
<source>days</source> <source>days</source>
<translation type="unfinished">jours</translation> <translation>jours</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="132"/> <location filename="../View/Results/PlotH.py" line="132"/>
<source>day</source> <source>day</source>
<translation type="unfinished">jour</translation> <translation>jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="75"/> <location filename="../View/Results/PlotH.py" line="75"/>
<source>Time (s)</source> <source>Time (s)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Temps (s)</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message>
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="79"/> <location filename="../View/Results/PlotH.py" line="79"/>
<source>Discharge (m³/s)</source> <source>Discharge (m³/s)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2061,27 +2046,27 @@ Seuls les 5 premiers seront édités.</source>
<message> <message>
<location filename="../View/SedimentLayers/Reach/Profile/Window.py" line="64"/> <location filename="../View/SedimentLayers/Reach/Profile/Window.py" line="64"/>
<source>(no name)</source> <source>(no name)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(sans nom)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/SedimentLayers/translate.py" line="8"/> <location filename="../View/SedimentLayers/translate.py" line="8"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/SedimentLayers/Edit/translate.py" line="9"/> <location filename="../View/SedimentLayers/Edit/translate.py" line="9"/>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation type="unfinished">Type</translation> <translation type="obsolete">Type</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/SedimentLayers/Reach/Profile/Window.py" line="68"/> <location filename="../View/SedimentLayers/Reach/Profile/Window.py" line="68"/>
<source>(no name - @kp)</source> <source>(no name - @kp)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(sans nom - @kp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/SedimentLayers/Reach/Table.py" line="128"/> <location filename="../View/SedimentLayers/Reach/Table.py" line="128"/>
<source>Not defined</source> <source>Not defined</source>
<translation type="unfinished">Non définie</translation> <translation>Non définie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/SedimentLayers/Reach/Profile/translate.py" line="8"/> <location filename="../View/SedimentLayers/Reach/Profile/translate.py" line="8"/>
@ -2096,33 +2081,17 @@ Seuls les 5 premiers seront édités.</source>
<message> <message>
<location filename="../View/SedimentLayers/Reach/translate.py" line="10"/> <location filename="../View/SedimentLayers/Reach/translate.py" line="10"/>
<source>Sediment layers</source> <source>Sediment layers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Couche sédimentaires</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/SedimentLayers/Reach/translate.py" line="9"/> <location filename="../View/SedimentLayers/Reach/translate.py" line="9"/>
<source>KP (m)</source> <source>KP (m)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>PK (m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/SedimentLayers/translate.py" line="9"/> <location filename="../View/SedimentLayers/translate.py" line="9"/>
<source>Comment</source> <source>Comment</source>
<translation type="unfinished">Commentaire</translation> <translation>Commentaire</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SedimentLazers</name>
<message>
<location filename="../View/SedimentLayers/Reach/Profile/translate.py" line="10"/>
<source>Z (m)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sedimentlayers</name>
<message>
<location filename="../View/SedimentLayers/Edit/translate.py" line="10"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/SedimentLayers/Edit/translate.py" line="11"/> <location filename="../View/SedimentLayers/Edit/translate.py" line="11"/>
@ -2137,8 +2106,18 @@ Seuls les 5 premiers seront édités.</source>
<message> <message>
<location filename="../View/SedimentLayers/Edit/translate.py" line="13"/> <location filename="../View/SedimentLayers/Edit/translate.py" line="13"/>
<source>Critical constraint</source> <source>Critical constraint</source>
<translation>Contrainte critique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/SedimentLayers/Reach/Profile/translate.py" line="10"/>
<source>Z (m)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../View/SedimentLayers/Edit/translate.py" line="10"/>
<source>Height</source>
<translation>Altitude</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SolverParameters</name> <name>SolverParameters</name>
@ -2326,42 +2305,42 @@ Seuls les 5 premiers seront édités.</source>
<message> <message>
<location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="182"/> <location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="182"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="178"/> <location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="178"/>
<source>Default view</source> <source>Default view</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vue par défaut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="179"/> <location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="179"/>
<source>Back to previous view</source> <source>Back to previous view</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Retour a la vue précédente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="180"/> <location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="180"/>
<source>Return to next view</source> <source>Return to next view</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Retour à la vue suivante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="181"/> <location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="181"/>
<source>Axes panoramic</source> <source>Axes panoramic</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Axes panoramique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="184"/> <location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="184"/>
<source>Isometric view (Shift+W)</source> <source>Isometric view (Shift+W)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vue isométrique (Shift+W)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="185"/> <location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="185"/>
<source>Auto scale view (Shift+X)</source> <source>Auto scale view (Shift+X)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vue automatique (Shift+X)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="183"/> <location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="183"/>
<source>Save the figure</source> <source>Save the figure</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sauvegarder la figure</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>