diff --git a/src/View/WeatherParameters/Edit/translate.py b/src/View/WeatherParameters/Edit/translate.py index 6ace4101..29db1fec 100644 --- a/src/View/WeatherParameters/Edit/translate.py +++ b/src/View/WeatherParameters/Edit/translate.py @@ -40,7 +40,7 @@ class WPETranslate(WeatherParametersTranslate): "Humidity"), "radiation": _translate("WeatherParameters", "Radiation (W/m²)"), "wind speed": _translate("WeatherParameters", "Wind Speed (m/s)"), - "albedo": _translate("WeatherParameters", "Albedo"), + "albedo": _translate("WeatherParameters", "Water albedo"), "shading coefficient": _translate("WeatherParameters", "Shading Coefficient"), "cloud cover fraction": _translate("WeatherParameters", diff --git a/src/View/WeatherParameters/translate.py b/src/View/WeatherParameters/translate.py index 0b8b3162..3415bde1 100644 --- a/src/View/WeatherParameters/translate.py +++ b/src/View/WeatherParameters/translate.py @@ -76,7 +76,7 @@ class WeatherParametersTranslate(MainTranslate): "Groundwater Temperature (°C)"), "surface_flow_rate": _translate("WeatherParameters", "Groundwater Flow Rate (m³/s)"), - "albedo": _translate("WeatherParameters", "Albedo"), + "albedo": _translate("WeatherParameters", "Water albedo"), "shading_coefficient": _translate("WeatherParameters", "Shading Coefficient"), "cloud_cover_fraction": _translate("WeatherParameters", diff --git a/src/View/ui/CustomPlotValuesSelectionDialog.ui b/src/View/ui/CustomPlotValuesSelectionDialog.ui index 0414519c..def71e20 100644 --- a/src/View/ui/CustomPlotValuesSelectionDialog.ui +++ b/src/View/ui/CustomPlotValuesSelectionDialog.ui @@ -56,7 +56,7 @@ - TextLabel + diff --git a/src/lang/fr.ts b/src/lang/fr.ts index d5536ffd..decc5a89 100644 --- a/src/lang/fr.ts +++ b/src/lang/fr.ts @@ -1054,9 +1054,9 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie. Coordonnées de l'image - + TextLabel - + TextLabel @@ -1453,17 +1453,17 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie. Geometry - + X (m) X (m) - + Y (m) Y (m) - + Z (m) Z (m) @@ -1493,7 +1493,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie. Tous les fichiers (*) - + cross-section section en travers @@ -1503,32 +1503,32 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie. sections en travers - + Transverse abscissa (m) Abscisse en travers (m) - + Previous cross-section Section en travers précédente - + Cross-section Section en travers - + Next cross-section Section en travers suivante - + Points Points - + Meshing Maillage @@ -1553,12 +1553,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie. Fichier shape (*.SHP *.shp) - + the first guide-line la première ligne directrice - + the second guide-line la seconde ligne directrice @@ -1583,68 +1583,68 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie. Abscisse en travers (m) - + the mean over the two guide-lines la moyenne entre les deux ligne directrice - + UpdateRK Mise à jour PK - + Purge Simplifier - + Shift Translater - + Warning Avertissement - + The format of the file is not exportable. Le format de fichier n'est pas exportable. - RK update can't be executed -Some profiles don't contain any point. + RK update can't be executed +Some profiles don't contain any point. La mise à jour du PK ne peut pas être exécutée\nDes profils ne contiennent aucun points. - + Profiles concerned: Profils concernés: - - RK update can't be executed. + + RK update can't be executed. La mise à jour du PK ne peut pas être exécutée. - - Some profiles don't contain any point. + + Some profiles don't contain any point. Des profils ne contiennent aucun points. - + Cross-section enabled ({count} disabled) Sections activée ({count} désactivées) - + The cross-section cannot be disabled. La section ne peut pas être désactivée. - + It is referenced by the following data: {dependencies} @@ -1655,42 +1655,42 @@ Change or remove these associations before disabling it. Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. - + {kind} “{name}” ({association}) {kind} “{name}” ({association}) - + Initial condition Condition initiale - + Initial condition temperature Condition initiale de température - + Hydraulic structure Structure hydraulique - + Lateral contribution Apports latéraux - + Weather parameter Paramètre météo - + cross-section PK PK de la section - + Export options Options d'export @@ -1705,25 +1705,30 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Exporter les sections interpolées - + beginning cross-section section de début - + end cross-section section de fin - + Exportation of the cross-sections. Export des sections en travers. - + Export with interpolated cross-sections Exporter avec les sections interpolées + + + Show interpolated profiles + Afficher les profiles interpolés + HydraulicStructures @@ -1896,7 +1901,7 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. MainWindow - + Open debug window Ouvrir la fenêtre de débogage @@ -1906,7 +1911,7 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Ouvrir l'outil de débogage SQLite ('sqlitebrowser') - + Enable this window Activer cette fenêtre @@ -2126,12 +2131,12 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Éditer la géométrie - + Import geometry Importer une géométrie - + Export geometry Exporter la géométrie @@ -2471,12 +2476,12 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Recharger - + Export Exporter - + delete supprimer @@ -2571,7 +2576,7 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Supprimer les points sélectionnés - + Up Monter @@ -2581,7 +2586,7 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Déplacer les points sélectionnés vers le haut - + Down Descendre @@ -2591,7 +2596,7 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Déplacer les points sélectionnés vers le bas - + sort_asc sort_asc @@ -2601,7 +2606,7 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Trier les points par leurs plus proches voisins - + sort_des sort_des @@ -2696,47 +2701,47 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Éditer les couches sédimentaires - + Import Importer - + Add a cross-section Ajouter une section en travers - + Delete selected cross-section(s) Supprimer les sections en travers sélectionnées - + Edit selected cross section(s) Éditer les sections en travers sélectionnées - + Sort cross-sections by ascending position Trier les sections en travers par PK croissant - + Sort cross-sections by descending position Trier les sections en travers par PK décroissant - + Move up selected cross-section(s) Déplacer les sections en travers vers le haut - + Move down selected cross-section(s) Déplacer les sections en travers vers le bas - + Meshing Maillage @@ -2856,7 +2861,7 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Éditer les frottements - + Purge Purger @@ -2881,17 +2886,17 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Importer depuis un fichier - + Update RK Mise à jour des PK - + Recompute RK Recalcule des PK - + Purge cross-sections to keep a given number of points Purger les profiles pour garder un nombre fixer de points @@ -2936,12 +2941,12 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Supprimer des points pour rendre la courbe croissante - + Shift Translater - + Shift selected sections coordinates Translater les coordonnées des sections sélectionnées @@ -2968,45 +2973,45 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Please select a reach - Veuillez sélectionner un bief + Veuillez sélectionner un bief - + Last open study Dernière étude ouverte - + Do you want to open again the last open study? Voulez-vous rouvrir la dernière étude ? This edition window need a reach selected into the river network to work on it - Cette fenêtre d'édition a besoin d'un bief sélectionné dans le réseau pour travailler dessus + Cette fenêtre d'édition a besoin d'un bief sélectionné dans le réseau pour travailler dessus - + Close without saving study Fermer sans sauvegarder l'étude - + Do you want to save current study before closing it? Souhaitez-vous sauvegarder l'étude en cours avant de la fermer ? - + Warning Avertissement - + X (m) X (m) - + Y (m) Y (m) @@ -3171,12 +3176,12 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Export données brutes - + Yes Oui - + No Non @@ -3196,92 +3201,92 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Importer une image de fond - + Select reach Sélectionner un bief - + Change current reach Changer le bief courrant - + Loading file ... Chargement du fichier... - + Reading results ... Lecture des résultats... - + Error Erreur - + Open backup file Ouvrir le fichier de sauvegarde automatique - + A more recent backup file as found for this study, do you want to open the backup file? Il existe un fichier de sauvegarde automatique plus récent pour cette étude, voulez-vous l'utiliser ? - + Results Résultats - + The version of the results does not match the version of the study. One or more data has been modified after the last simulation Do you still want to open those results? La version des résultats ne correspond pas à la version de l'étude. Des données ont été modifiées après la dernière simulation. Voulez-vous quand même ouvrir ces résultats ? - + Results compare Comparaison de résultats - + Results comparison parameters is invalid Les paramètres de comparaison de résultats sont invalides - + Open results Ouvrir des résultats - + No results found Aucun résultat trouvé - + Failed to read results Echec de la lecture des résultats - + Results comparison with two incompatible study version Comparaison de résultats avec deux versons incompatibles de l'étude - + Open scenarios window Ouvrir la fenêtre des scénarios - + You must save your study to open the scenario windows Vous devez sauvegarder votre étude pour ouvrir la fenêtre des scénarios - + Solver Solveur @@ -3356,27 +3361,27 @@ Modifiez ou supprimez ces associations avant de la désactiver. Importer des données depuis un fichier CSV - - Don't save + + Don't save Ne pas sauvegarder - + Results can not be loaded Les résultats n'ont pas pu être chargés - + Results folder does not correspond to a Pamhyr2 solver name Le fichier de résultat ne correspond pas à un solver Pamhyr2 - + Results binary files not found Fichier de résultat binaire non trouvé - + total_sediment.bin file not found Fichier total_sediment.bin non trouvé @@ -3468,10 +3473,30 @@ qui n'est pas un solver {mode} Ouvrir le profil suivant - + Cross-section enabled (0 disabled) Profil activé (0 désactivé) + + + Graph + Vue graphique + + + + Hydrographic network + Réseau hydrographique + + + + Geographic view + View géographique + + + + Create a reach in the network before opening this window. + Veuillez d'abord sélectionner un bief dans le réseau. + MainWindow_reach @@ -3584,7 +3609,7 @@ qui n'est pas un solver {mode} Sélectionner le profile - + No profile is available to split this reach. Aucun profil n'est disponible pour diviser ce bief. @@ -3600,12 +3625,12 @@ qui n'est pas un solver {mode} PamhyrTableModel - + Invalid date/time Date/temps invalide - + The entered date/time is invalid. Expected formats: YYYY-MM-DD [HH:MM[:SS]], @@ -3675,6 +3700,11 @@ DD/MM/YYYY [HH:MM[:SS]]. Flocs Flocs + + + disabled + désactivé + REPLines @@ -4092,205 +4122,250 @@ DD/MM/YYYY [HH:MM[:SS]]. N - + Initial time (jjj:hh:mm:ss) Temps initial (jjj:hh:mm:ss) - + Final time (jjj:hh:mm:ss) Temps final (jjj:hh:mm:ss) - + Timestep (second) Pas de temps (en secondes) - + Command line arguments Arguments en ligne de commande - + Minimum timestep (second) Pas de temps minimal (secondes) - + Time step of writing on .TRA Pas de temps d'écriture dans le fichier .TRA - + Time step of writing on .BIN Pas de temps d'écriture dans le fichier .BIN - + Implicitation parameter Paramètre d'implicitation - + Continuity discretization type (S/L) Type de discrétisation de la continuité (S/L) - + QSJ discretization (A/B) QSJ discrétisation (A/B) - + Stop criterion iterations (G/A/R) Critère d'arrêt d'itérations (G/A/R) - + Iteration type Type d'itérations - + Smoothing coefficient Coefficient de lissage - + Maximun accepted number of CFL Nombre maximum de CFL accepté - + Minimum water height (meter) Profondeur minimale (mètres) - + Maximum number of iterations (< 100) Nombre maximum d'itérations (< 100) - + Timestep reduction factor Facteur de réduction du pas de temps - + Reduction precision factor of Z Facteur de réduction de la précision en Z - + Reduction precision factor of Q Facteur de réduction de la précision en Q - + Reduction precision factor of residue Facteur de réduction de la précision des résidus - + Number of iterations at maximum precision Nombre d'itérations à la précision maximum - + Number of iterations before switch Nombre d'itérations avant changement - + Maximum accepted Froude number Nombre de Froude maximum accepté - + Diffluence node height balance Équilibre de la hauteur des nœuds de diffluence - + Compute reach volume balance (Y/N) Calcul de l'équilibre du volume de bief (O/N) - + Maximum reach volume balance Équilibre du volume de bief maximum - + Minimum reach volume to check Volume de bief minimum à vérifier - + Use Mage internal initialization (Y/N) Utiliser l'initialisation interne de Mage (O/N) - + Sediment density Masse volumique des sédiments - + Sediment rest angle Angle de repos des sédiments - + Sediment porosity Porosité des sédiments - + Han distance Distance de Han - + D50 changing distance D50 changing distance - + Sigma changing distance Distance de changement du Sigma - + Geometry modification method Méthode de modification de la géometrie - + Critical Shields number Nombre de Shields critique - + Shields correction Correction de Shields - + Solid capacity Capacité solide - + Bed load time step Pas de temps charriage - + Multiplicator factor Facteur de multiplication + + + Constant (0.047) + Constant (0.047) + + + + Soulsby (1997) + Soulsby (1997) + + + + Camenen (2012) + Camenen (2012) + + + + No correction + Pas de correction + + + + Effective Shields + Shields effectif + + + + Meyer-Peter & Muller (1948) + Meyer-Peter & Muller (1948) + + + + Camenen & Larson (2005) + Camenen & Larson (2005) + + + + Engelund & Hansen (1967) + Engelund & Hansen (1967) + + + + Recking (2013) + Recking (2013) + Stricklers @@ -4732,7 +4807,7 @@ moyen droit (m) Albedo - Albedo + Albedo @@ -4804,5 +4879,10 @@ moyen droit (m) Two weather-parameter intervals of the same type cannot overlap on the same reach. Deux intervalles de paramètres météo de même type ne peuvent pas s'intersecter sur le même bief. + + + Water albedo + Albédo de l'eau +