Acoustic data tab Acoustic data Données acoustiques CCNSTANT_STRING Plot total concentration Tracé concentration totale CONSANT_STRING Noise level Niveau de bruit CONSTANT_STRING Cell size Taille cellule Size of the cells in m Taille de la cellule en m Date Date Date of measurements Date des mesures sur le terrain Frequency Fréquence Frequency in MHz Fréquence en MHz Gain Rx Gain Rx Gain at reception in dB Gain en réception en dB Gain Tx Gain Tx Gain at emission in dB Gain à l'émission en dB Hour Heure Hour of measurements Heure des mesures sur le terrain Kt Kt Kt constant Constante Kt Nb cells Nb cellules Number of cells along one profile Nombre de cellules le long d'un profil Nb pings/sec Nb echo/sec Number of pings per seconds, in Hz Nombre d'écho par secondes en Hz Nb pings averaged/profile Nb echo moyen/profil Number of pings averaged in one profile Nombre d'écho moyénné sur un profil Nb profiles Nb profils Number of profiles Nombre de profils Nb profiles/sec Nb profil/sec Number of profiles per seconds Nombre de profil /secondes Pulse length Durée écho Lenght of the pulse in seconds Durée de l'écho acoustique par secondes Acoustic file Fichier acoustique Display options Options d'affichage Export table Exporter tableau From De GPS file Fichier GPS Initial depth range Intervalle initial de profondeur Measurements information Information mesures Noise file Fichier bruit Plot bottom Tracé du fond Plot bottom of cross section Tracé du fond de la section Plot x_axis in space Tracé en espace de l'axe des abscisses Plot x_axis in time Tracé en temps de l'axe des abscisses Plot transect Tracé section Raw acoustic data 2D field Champ 2D des données acoustiques brutes Signal to noise Ratio 2D field Champ 2D du rapport signal sur bruit Table of values Tableau de valeurs Time offset Ecart en temps to à Plot SNR Tracé Signal/Bruit Synchronize && Fill table Synchroniser & Compléter tableau Acoustic profile Profile acoustique Averaged profile Profile moyen cells cellules Computing water attenuation Calcul atténuation de l'eau Despiking Filtrer les pics Display profile position Visualisation position du profil FCB options Options FCB FCB profile Profil FCB Fit regression line Ajuster la ligne de régression For homogeneous suspension Pour une suspension homogène Horizontal Horizontale Load data from acoustic data tab Importer les données de l'onglet données acoustiques Post processing Post traitement Profile Profil Rayleigh criterion Critère de Rayleigh SNR criterion Critère du SNR Subtract the noise Soustraire le bruit Temperature Temperature Vertical Verticale Window size Taille fenêtre Check all Tout sélectionner Class distribution Distribution par classe Cumulative distribution Distribution cumulée Distribution plot Tracé des distributions Download Importer Experimental data Fill table Compléter tableau Fine_sediments Sédiments fins Options Options Plot sample position Tracé position échantillon Sand sediments Sables Total concentration Concentration totale Total concentration plot Tracé concentration totale Vertical profile for calibration Profil vertical pour calibration Fine sediments Sédiments fins Particle size distribution file Fichier distribution granulométrie Noise level Niveau de bruit Plot total concentration Tracé concentration totale Acoustic inversion options Options pour l'inversion acoustique Fine and sand sediments concentration 2D field Champ 2D de concentration des sédiments fins et sables Suspended sediment concentration plot : acoustic inversion theory VS measurements Tracé concentration sédiments en suspension : théorie inversion acoustique VS mesures MainWindow MainWindow Fenêtre principale Acoustic data Données acoustiques Signal processing Traitement du signal Sample data Données échantillons Acoustic inversion Inversion acoustique Note Observations User manual Manuel d'utilisateur File Fichier Settings Paramètres Language Langues Tools Outils toolBar Barre d'outils New Nouveau Open Ouvrir Save Enregistrer Copy Copier Cut Couper Paste Coller English Anglais French Français