mirror of https://gitlab.com/pamhyr/pamhyr2
trans: Update (incomplete).
Pierre-Antoine Rouby
parent
bf80d870d3
commit
24bc373827
246
src/lang/fr.ts
246
src/lang/fr.ts
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en_150">
|
||||
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en_150">
|
||||
<context>
|
||||
<name>About</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -12,7 +11,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BoundaryCondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/BoundaryCondition/Table.py" line="138"/>
|
||||
<location filename="../View/BoundaryCondition/Table.py" line="143"/>
|
||||
<source>Not associate</source>
|
||||
<translation>Non associer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -93,9 +92,14 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="12"/>
|
||||
<source>Discharge (m³/s)</source>
|
||||
<source>Discharge (m³/s)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="28"/>
|
||||
<source>Discharge (m³/s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Checker</name>
|
||||
|
|
@ -502,7 +506,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>Frictions</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Frictions/Table.py" line="133"/>
|
||||
<location filename="../View/Frictions/Table.py" line="138"/>
|
||||
<source>Not defined</source>
|
||||
<translation>Non définie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -535,27 +539,27 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>Geometry</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Table.py" line="53"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Table.py" line="56"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Table.py" line="54"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Table.py" line="57"/>
|
||||
<source>Kp (m)</source>
|
||||
<translation>Pk (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Table.py" line="55"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Table.py" line="58"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Table.py" line="93"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Table.py" line="96"/>
|
||||
<source>upstream</source>
|
||||
<translation>amont</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Table.py" line="96"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Table.py" line="99"/>
|
||||
<source>downstream</source>
|
||||
<translation>aval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -583,7 +587,7 @@
|
|||
<translation>Commentaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/LateralContribution/Table.py" line="136"/>
|
||||
<location filename="../View/LateralContribution/Table.py" line="141"/>
|
||||
<source>Not associate</source>
|
||||
<translation>Non associer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -679,9 +683,14 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="11"/>
|
||||
<source>Discharge (m³/s)</source>
|
||||
<source>Discharge (m³/s)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="27"/>
|
||||
<source>Discharge (m³/s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1301,22 +1310,22 @@
|
|||
<translation>Ressayer la vérification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="73"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Stopper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="82"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Commencer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="91"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="100"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="101"/>
|
||||
<source>LogFile</source>
|
||||
<translation>Fichier de log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1385,41 +1394,46 @@
|
|||
<source>Define initial conditions</source>
|
||||
<translation>Définire les conditions initiales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="545"/>
|
||||
<source>Édition des Tronçons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Ouvrir une étude</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="671"/>
|
||||
<source>Enrégistrer étude en cours (Ctrl+S)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="686"/>
|
||||
<source>Fermer étude en cours (Ctrl+F)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="106"/>
|
||||
<source>results</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<context encoding="UTF-8">
|
||||
<name>MainWindowProfile</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="79"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="83"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="83"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="87"/>
|
||||
<source>(no name)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="376"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="382"/>
|
||||
<source>Quittez ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1439,34 +1453,34 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="52"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="56"/>
|
||||
<source>Nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="53"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="57"/>
|
||||
<source>Abs en travers (m)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="103"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="107"/>
|
||||
<source>La cote du fond</source>
|
||||
<comment>Z minimale</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="107"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="111"/>
|
||||
<source>La cote maximale</source>
|
||||
<comment>Z maximale</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="125"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="129"/>
|
||||
<source>Rive gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="131"/>
|
||||
<source>Rive droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1480,102 +1494,102 @@
|
|||
<source>Cote (m)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="322"/>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="328"/>
|
||||
<source>Suppression les lignes incomplètes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="322"/>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="328"/>
|
||||
<source>Supprimer les lignes des cellules non renseignées ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="365"/>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="371"/>
|
||||
<source>Suppression des noms répétés</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="376"/>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Window.py" line="382"/>
|
||||
<source>Etes-vous sûr de vouloir quitter ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="224"/>
|
||||
<source>Insérer un point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="225"/>
|
||||
<source>Supprimer le/les point(s) sélectionnés</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="229"/>
|
||||
<source>Trier les points par ordre décroissant de X</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="234"/>
|
||||
<source>Trier les points par ordre décroissant de Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="236"/>
|
||||
<source>Décaler le point sélectionné vers le haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="238"/>
|
||||
<source>Décaler le point sélectionné vers le bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="240"/>
|
||||
<source>Exporter (dans un fichier) les points du profil au format tabulé</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="242"/>
|
||||
<source>Copier la sélection au format tabulé</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="244"/>
|
||||
<source>Coller la sélection depuis le presse-papier au format tabulé</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="246"/>
|
||||
<source>Vérifier la validité de la saisie et garder ou pas les modifications apportées</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="249"/>
|
||||
<source>Annuler toutes les modifications depuis la dernière validation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="251"/>
|
||||
<source>Annuler toutes les modifications et revenir à l'état initial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="253"/>
|
||||
<source>Ligne d'eau :
|
||||
Z : Cote (m)
|
||||
A : Aire mouillée (mu00B2)
|
||||
p : Périmètre mouillé (m)
|
||||
L : Largeur au miroir (m)</source>
|
||||
<byte value="x9"/>Z : Cote (m)
|
||||
<byte value="x9"/>A : Aire mouillée (mu00B2)
|
||||
<byte value="x9"/>p : Périmètre mouillé (m)
|
||||
<byte value="x9"/>L : Largeur au miroir (m)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/mainwindow_ui_profile.py" line="257"/>
|
||||
<source>'Maj + Clic' : Ligne d'eau & 'Ctrl + Clic' : Sélectionner des points</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="138"/>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Profile/Table.py" line="142"/>
|
||||
<source>Abscisse en travers calculée en projétant les points
|
||||
sur le plan défini par les deux points nommés extrêmes </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1594,37 +1608,37 @@ sur le plan défini par les deux points nommés extrêmes </source>
|
|||
<translation>Pk (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="133"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="139"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="133"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="139"/>
|
||||
<source>Fichiers .ST (*.ST)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="133"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="139"/>
|
||||
<source>Fichiers .M (*.M)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="133"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="139"/>
|
||||
<source>Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="309"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="322"/>
|
||||
<source>Kp : </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="451"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="464"/>
|
||||
<source>Files .ST(*.ST or *.st)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="451"/>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="464"/>
|
||||
<source>All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1719,11 +1733,6 @@ Ordre des sections : Amont --> Aval</source>
|
|||
<source>Y (m)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/InitialConditions/PlotDKP.py" line="44"/>
|
||||
<source>Draft (m)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/InitialConditions/PlotDischarge.py" line="48"/>
|
||||
<source>KP (m)</source>
|
||||
|
|
@ -1734,141 +1743,174 @@ Ordre des sections : Amont --> Aval</source>
|
|||
<source>Discharge (m^3/s)</source>
|
||||
<translation>Débit (m³/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="125"/>
|
||||
<source>Choisissez un nom de fichier à sauvegarder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="158"/>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="164"/>
|
||||
<source>Édition des profils sélectionnés</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="160"/>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="166"/>
|
||||
<source>Vous avez sélectionné plus de 5 profils.
|
||||
Seuls les 5 premiers seront édités.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="309"/>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/Window.py" line="322"/>
|
||||
<source>Profil N° : </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/PlotAC.py" line="179"/>
|
||||
<source>Profil précédent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/PlotAC.py" line="180"/>
|
||||
<source>Profil sélectionné</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="321"/>
|
||||
<source> Importer une géométrie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="323"/>
|
||||
<source> Supprimer le profil sélectionné</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="324"/>
|
||||
<source> Éditer le profil sélectionné</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="325"/>
|
||||
<source> Copier le profil sélectionné</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="326"/>
|
||||
<source>Coller le profil en fin de liste (penser à modifier le Pk avant de trier)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="329"/>
|
||||
<source> Dupliquer la section sélectionnée</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="332"/>
|
||||
<source> Trier les profils par ordre décroissant des Pk</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="333"/>
|
||||
<source> Changer l'ordre des profils (en décalant le profil sélectionné vers le haut)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="335"/>
|
||||
<source> Changer l'ordre des profils (en décalant le profil sélectionné vers le bas)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="337"/>
|
||||
<source> Terminer l'édition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="343"/>
|
||||
<source>Vue isométrique (Alt+Z)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="346"/>
|
||||
<source>Vue isométrique (Alt+E)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Geometry/mainwindow_ui_reach.py" line="349"/>
|
||||
<source>Vue isométrique (Alt+R)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/InitialConditions/PlotDKP.py" line="44"/>
|
||||
<source>Elevation (m)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Altitude (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Network</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="806"/>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="809"/>
|
||||
<source>Add node</source>
|
||||
<translation>Ajouter un nœud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="814"/>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="817"/>
|
||||
<source>Delete the node</source>
|
||||
<translation>Supprimer un nœud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="815"/>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="818"/>
|
||||
<source>Disable the node</source>
|
||||
<translation>Déactiver un nœud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="823"/>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="826"/>
|
||||
<source>Delete the reach</source>
|
||||
<translation>Supprimer un bief</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="826"/>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="829"/>
|
||||
<source>Disable the reach</source>
|
||||
<translation>Déactiver un bief</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="829"/>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="832"/>
|
||||
<source>Enable the reach</source>
|
||||
<translation>Activer un bief</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="832"/>
|
||||
<location filename="../View/Network/GraphWidget.py" line="835"/>
|
||||
<source>Reverse the reach orientation</source>
|
||||
<translation>Inverser l'orientation du bief</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Results</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/PlotXY.py" line="72"/>
|
||||
<source>X (m)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/PlotXY.py" line="76"/>
|
||||
<source>Y (m)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/translate.py" line="24"/>
|
||||
<source>Reach name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/translate.py" line="28"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/translate.py" line="29"/>
|
||||
<source>KP (m)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SolverParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2072,17 +2114,17 @@ Seuls les 5 premiers seront édités.</source>
|
|||
<source>Enregistrer la figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="158"/>
|
||||
<source>Retour à la vue précédente</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="159"/>
|
||||
<source>Passer à la vue suivante</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/Plot/navigation_toolbar_2qt.py" line="164"/>
|
||||
<source>Vue isométrique (Shift+W)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue