Trans: Update partial french translate and minor change in mainwindow.

src/View/ui/MainWindow.ui

@@ -85,17 +85,12 @@
     <addaction name="separator"/>
     <addaction name="action_menu_open"/>
     <addaction name="separator"/>
-    <addaction name="action_menu_import_mage"/>
-    <addaction name="action_menu_import_rubarbe"/>
-    <addaction name="separator"/>
-    <addaction name="separator"/>
     <addaction name="action_menu_close"/>
     <addaction name="separator"/>
     <addaction name="action_menu_edit"/>
     <addaction name="action_menu_save"/>
     <addaction name="action_menu_save_as"/>
     <addaction name="separator"/>
-    <addaction name="separator"/>
     <addaction name="action_menu_config"/>
     <addaction name="separator"/>
     <addaction name="action_menu_quit"/>
@@ -117,32 +112,8 @@
     <property name="title">
      <string>&amp;Geometry</string>
     </property>
-    <widget class="QMenu" name="menuCompare">
-     <property name="title">
-      <string>Comparer</string>
-     </property>
-     <widget class="QMenu" name="menu_cross_profile">
-      <property name="title">
-       <string>Profil en travers</string>
-      </property>
-      <addaction name="action_menu_abscisse_cote"/>
-      <addaction name="action_menu_XYZ"/>
-     </widget>
-     <addaction name="menu_cross_profile"/>
-    </widget>
     <addaction name="action_menu_edit_geometry"/>
     <addaction name="separator"/>
-    <addaction name="action_menu_import_geometry"/>
-    <addaction name="action_menu_export_geometry"/>
-    <addaction name="separator"/>
-    <addaction name="action_menu_run_meshing_tool"/>
-    <addaction name="action_menu_view_mesh"/>
-    <addaction name="action_menu_export_mesh"/>
-    <addaction name="action_menu_delete_mesh_for_current_reach"/>
-    <addaction name="action_menu_delete_mesh"/>
-    <addaction name="separator"/>
-    <addaction name="separator"/>
-    <addaction name="menuCompare"/>
    </widget>
    <widget class="QMenu" name="menu_run">
     <property name="locale">
@@ -152,8 +123,8 @@
      <string>&amp;Execute</string>
     </property>
     <addaction name="action_menu_numerical_parameter"/>
+    <addaction name="separator"/>
     <addaction name="action_menu_run_solver"/>
-    <addaction name="action_simulation_directory_management"/>
     <addaction name="separator"/>
    </widget>
    <widget class="QMenu" name="menu_Hydraulics">
@@ -166,14 +137,9 @@
     <addaction name="action_menu_boundary_conditions"/>
     <addaction name="separator"/>
     <addaction name="action_menu_initial_conditions"/>
-    <addaction name="action_initia_conditions_export"/>
-    <addaction name="action_import_final_conditions_as_initial"/>
     <addaction name="separator"/>
     <addaction name="action_menu_edit_friction"/>
     <addaction name="action_menu_edit_lateral_contribution"/>
-    <addaction name="action_edit_spills"/>
-    <addaction name="separator"/>
-    <addaction name="action_edi_cross_building"/>
    </widget>
    <widget class="QMenu" name="menu_plot">
     <property name="title">
@@ -264,8 +230,6 @@
    <addaction name="separator"/>
    <addaction name="action_toolBar_network"/>
    <addaction name="action_toolBar_geometry"/>
-   <addaction name="action_toolBar_mesh"/>
-   <addaction name="action_toolBar_run_meshing_tool"/>
   </widget>
   <widget class="QToolBar" name="toolBar_2">
    <property name="font">
@@ -290,12 +254,8 @@
    <addaction name="separator"/>
    <addaction name="action_toolBar_lateral_contrib"/>
    <addaction name="separator"/>
-   <addaction name="action_toolBar_spills"/>
-   <addaction name="separator"/>
    <addaction name="action_toolBar_frictions"/>
    <addaction name="separator"/>
-   <addaction name="action_toolBar_building"/>
-   <addaction name="separator"/>
    <addaction name="action_toolBar_initial_cond"/>
   </widget>
   <action name="action_menu_new">
@@ -729,10 +689,10 @@
      <normaloff>ressources/exit_bis.png</normaloff>ressources/exit_bis.png</iconset>
    </property>
    <property name="text">
-    <string>Quit application</string>
+    <string>Quit</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Quitter l'application (Ctrl+Q)</string>
+    <string>Quit the application (Ctrl+Q)</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string>Ctrl+Q</string>
@@ -747,7 +707,7 @@
     <string>Run solver</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Run solver on current study</string>
+    <string>Run a solver</string>
    </property>
   </action>
   <action name="action_toolBar_kill_solver">
@@ -828,7 +788,7 @@
     <string>Mesh</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Afficher le maillage</string>
+    <string>Display meshed reach</string>
    </property>
   </action>
   <action name="action_toolBar_boundary_cond">
@@ -863,7 +823,7 @@
     <string>Friction</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Edit friction frictions and lateral contributions</string>
+    <string>Edit friction frictions</string>
    </property>
   </action>
   <action name="action_toolBar_stricklers">
@@ -908,6 +868,9 @@
    <property name="text">
     <string>Initial conditions</string>
    </property>
+   <property name="toolTip">
+    <string>Define initial conditions</string>
+   </property>
   </action>
  </widget>
  <resources/>