mirror of https://gitlab.com/pamhyr/pamhyr2
update doc links
Theophile Terraz
parent
19fedc2278
commit
539b63f765
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ class AboutWindow(PamhyrDialog):
|
|||
|
||||
label = self.get_label_text("label_version")
|
||||
label = label.replace("@version", version)
|
||||
label = label.replace("@codename", "(Claude François)")
|
||||
label = label.replace("@codename", "")
|
||||
self.set_label_text("label_version", label)
|
||||
|
||||
# Authors
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,9 +55,9 @@ class D90TableDefaultModel(PamhyrTableModel):
|
|||
row = index.row()
|
||||
column = index.column()
|
||||
|
||||
if self._headers[column] is "name":
|
||||
if self._headers[column] == "name":
|
||||
return self._data[row].name
|
||||
elif self._headers[column] is "d90":
|
||||
elif self._headers[column] == "d90":
|
||||
n = self._data[row].d90
|
||||
if n is None:
|
||||
return self._trad['not_associated']
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -195,10 +195,10 @@ class ApplicationWindow(QMainWindow, ListedSubWindow, WindowToolKit):
|
|||
title = "(dbg) " if self.conf.debug else ""
|
||||
|
||||
if self._study is not None:
|
||||
title += f"Pamhyr2 (Claude François) - {self._study.name}"
|
||||
title += f"Pamhyr2 - {self._study.name}"
|
||||
self.setWindowTitle(title)
|
||||
else:
|
||||
title += "Pamhyr2 (Claude François)"
|
||||
title += "Pamhyr2"
|
||||
self.setWindowTitle(title)
|
||||
|
||||
def setup_tab(self):
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@
|
|||
<item>
|
||||
<widget class="QLabel" name="label">
|
||||
<property name="text">
|
||||
<string><a href="https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr">Source code</a></string>
|
||||
<string><a href="https://gitlab.com/pamhyr/pamhyr2">Source code</a></string>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="textFormat">
|
||||
<enum>Qt::RichText</enum>
|
||||
|
|
|
|||
279
src/lang/fr.ts
279
src/lang/fr.ts
|
|
@ -1,5 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en_150">
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en_150">
|
||||
<context>
|
||||
<name>About</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -31,7 +32,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="34"/>
|
||||
<source>Change hydraulic structure type</source>
|
||||
<translation>Changement du type d'ouvrage hydraulique</translation>
|
||||
<translation>Changement du type d'ouvrage hydraulique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="39"/>
|
||||
|
|
@ -61,7 +62,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="63"/>
|
||||
<source>Siltation height (m)</source>
|
||||
<translation>Hauteur d'envasement (m)</translation>
|
||||
<translation>Hauteur d'envasement (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="66"/>
|
||||
|
|
@ -86,7 +87,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="78"/>
|
||||
<source>Step space</source>
|
||||
<translation>Pas d'espace</translation>
|
||||
<translation>Pas d'espace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="81"/>
|
||||
|
|
@ -171,7 +172,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="140"/>
|
||||
<source>User-defined</source>
|
||||
<translation>Défini par l'utilisateur</translation>
|
||||
<translation>Défini par l'utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="110"/>
|
||||
|
|
@ -250,8 +251,8 @@
|
|||
<location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="62"/>
|
||||
<source>No geometry found for this reach.
|
||||
This feature requires a reach with a geometry.</source>
|
||||
<translation>Aucune géométrie n'a été trouvée sur ce bief.
|
||||
Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translation>
|
||||
<translation>Aucune géométrie n'a été trouvée sur ce bief.
|
||||
Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -348,17 +349,17 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../Checker/Study.py" line="37"/>
|
||||
<source>Study reach network checker</source>
|
||||
<translation>Vérificateur des biefs de l'étude</translation>
|
||||
<translation>Vérificateur des biefs de l'étude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Checker/Study.py" line="64"/>
|
||||
<source>Study geometry checker</source>
|
||||
<translation>Vérificateur de géometrie de l'étude</translation>
|
||||
<translation>Vérificateur de géometrie de l'étude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Checker/Study.py" line="65"/>
|
||||
<source>Check if the geometry of each reach exists</source>
|
||||
<translation>Vérifie si la géométrie de chaque bief de l'étude existe</translation>
|
||||
<translation>Vérifie si la géométrie de chaque bief de l'étude existe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Checker/Study.py" line="224"/>
|
||||
|
|
@ -378,22 +379,22 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../Checker/Study.py" line="105"/>
|
||||
<source>Study initial conditions checker</source>
|
||||
<translation>Vérificateur des conditions initial de l'étude</translation>
|
||||
<translation>Vérificateur des conditions initial de l'étude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Checker/Study.py" line="106"/>
|
||||
<source>Check initial conditions for each node of study</source>
|
||||
<translation>Vérifie les conditions initial de l'étude pour chaque nœud</translation>
|
||||
<translation>Vérifie les conditions initial de l'étude pour chaque nœud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Checker/Study.py" line="154"/>
|
||||
<source>Study boundary conditions checker</source>
|
||||
<translation>Vérificateur des conditions aux limites de l'étude</translation>
|
||||
<translation>Vérificateur des conditions aux limites de l'étude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Checker/Study.py" line="155"/>
|
||||
<source>Check boundary conditions for each node of study</source>
|
||||
<translation>Vérifie les conditions aux limites de l'étude pour chaque nœud</translation>
|
||||
<translation>Vérifie les conditions aux limites de l'étude pour chaque nœud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Checker/Mage.py" line="210"/>
|
||||
|
|
@ -570,12 +571,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<context>
|
||||
<name>Dialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SelectSolver.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/CustomPlotValuesSelectionDialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialogue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/REPLineDialog.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/ConfigureAddSolverDialog.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -607,7 +608,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/ConfigureAddSolverDialog.ui" line="110"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Command line format, for input formater (optional), solver execution and output formater (optional). This format can use some replacement values like:</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@install_dir</span>: The Pamhyr2 install path</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@path</span>: The associate path</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@input</span>: Solver input data (depend of solver type)</p><p>-<span style=" font-style:italic;"> @output</span>: Solver output data (depend of solver type)</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@dir</span>: The working dir at solver execution</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@args</span>: Solver arguments and additional arguments defined on solver parameters</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Format des lignes de commandes. Ce format peut contenir des valeurs de remplacement, telles que :</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@install_dir</span>: Le dossier d'installation de Pamhyr2</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@path</span>: Le chemin associé à cette commande</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@input</span>: Les données d'entrées du solveur générées par Pamhyr2 (dépend du solveur)</p><p>-<span style=" font-style:italic;"> @output</span>: Les données d'entrées du solveur générées par Pamhyr2 (dépend du solveur)</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@dir</span>: Le chemin vers le dossier d'execution du solveur</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@args</span>: Arguments du solveur et arguments complémentaires définis dans les paramètres du solveur</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Format des lignes de commandes. Ce format peut contenir des valeurs de remplacement, telles que :</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@install_dir</span>: Le dossier d'installation de Pamhyr2</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@path</span>: Le chemin associé à cette commande</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@input</span>: Les données d'entrées du solveur générées par Pamhyr2 (dépend du solveur)</p><p>-<span style=" font-style:italic;"> @output</span>: Les données d'entrées du solveur générées par Pamhyr2 (dépend du solveur)</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@dir</span>: Le chemin vers le dossier d'execution du solveur</p><p>- <span style=" font-style:italic;">@args</span>: Arguments du solveur et arguments complémentaires définis dans les paramètres du solveur</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/ConfigureAddSolverDialog.ui" line="116"/>
|
||||
|
|
@ -617,15 +618,15 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/ConfigureAddSolverDialog.ui" line="129"/>
|
||||
<source>Input formater</source>
|
||||
<translation>Formateur d'entrée</translation>
|
||||
<translation>Formateur d'entrée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SelectSolver.ui" line="41"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/SelectSolverAdisTS.ui" line="48"/>
|
||||
<source>Run</source>
|
||||
<translation>Lancer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SelectSolver.ui" line="52"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/SelectSolverAdisTS.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -682,7 +683,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/ConfigureDialog.ui" line="361"/>
|
||||
<source>Editor command</source>
|
||||
<translation>Commande d'modification</translation>
|
||||
<translation>Commande d'modification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/ConfigureDialog.ui" line="377"/>
|
||||
|
|
@ -697,7 +698,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/ConfigureDialog.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Please restart application after language modification</source>
|
||||
<translation>Un redémarrage de l'application est requis après le changement de langue</translation>
|
||||
<translation>Un redémarrage de l'application est requis après le changement de langue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/NewStudy.ui" line="47"/>
|
||||
|
|
@ -735,12 +736,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Dernière modification :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/CustomExportAdisDialog.ui" line="27"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/CustomPlotValuesSelectionDialog.ui" line="37"/>
|
||||
<source>X axis:</source>
|
||||
<translation>Axe X :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/CustomExportAdisDialog.ui" line="38"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/CustomPlotValuesSelectionDialog.ui" line="48"/>
|
||||
<source>Y axis:</source>
|
||||
<translation>Axe Y :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -817,12 +818,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Space step (m)</source>
|
||||
<translation>Pas d'espace (m)</translation>
|
||||
<translation>Pas d'espace (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="60"/>
|
||||
<source>Type of interpolation:</source>
|
||||
<translation>Type d'interpolation :</translation>
|
||||
<translation>Type d'interpolation :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/ConfigureDialog.ui" line="241"/>
|
||||
|
|
@ -852,7 +853,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/UpdateRKOptions.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Origin value</source>
|
||||
<translation>Valeur à l'origine</translation>
|
||||
<translation>Valeur à l'origine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="20"/>
|
||||
|
|
@ -862,7 +863,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/REPLineDialog.ui" line="57"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Comment lines start with '*' char (let see Mage documentation for more details)</p></body></html></source>
|
||||
<translation>Les lignes de commentaire commencent par un caractère '*' (voir la documentation de Mage pour plus de détails)</translation>
|
||||
<translation>Les lignes de commentaire commencent par un caractère '*' (voir la documentation de Mage pour plus de détails)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MeshingOptions.ui" line="123"/>
|
||||
|
|
@ -887,12 +888,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/UpdateRKOptions.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Upstream to downstream</source>
|
||||
<translation>De l'amont à l'aval</translation>
|
||||
<translation>De l'amont à l'aval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/UpdateRKOptions.ui" line="99"/>
|
||||
<source>Downstream to upstream</source>
|
||||
<translation>De l'aval à l'amont</translation>
|
||||
<translation>De l'aval à l'amont</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/UpdateRKOptions.ui" line="116"/>
|
||||
|
|
@ -907,12 +908,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Height.ui" line="25"/>
|
||||
<source>Upstream height (m)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Cote à l'amont (m)</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Cote à l'amont (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Height.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Downstream height (m)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Cote à l'aval (m)</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Cote à l'aval (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/InitialConditions_Dialog_Generator_Height.ui" line="107"/>
|
||||
|
|
@ -1002,10 +1003,10 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/GeotiffCoordinates.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Image coordinates</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Coordonnées de l'image</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Coordonnées de l'image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/CustomExportAdisDialog.ui" line="70"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/CustomPlotValuesSelectionDialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>TextLabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1033,12 +1034,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../Model/Except.py" line="55"/>
|
||||
<source>Generic error message</source>
|
||||
<translation>Message d'erreur générique</translation>
|
||||
<translation>Message d'erreur générique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Model/Except.py" line="61"/>
|
||||
<source>Undefined error message</source>
|
||||
<translation>Message d'erreur non définie</translation>
|
||||
<translation>Message d'erreur non définie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Model/Except.py" line="76"/>
|
||||
|
|
@ -1123,19 +1124,19 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../Model/Except.py" line="214"/>
|
||||
<source>External file dependence is missing</source>
|
||||
<translation>Fichier d'une dépendence externe manquant</translation>
|
||||
<translation>Fichier d'une dépendence externe manquant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Model/Except.py" line="194"/>
|
||||
<source>'@file' is missing for module @module:
|
||||
'@path'</source>
|
||||
<translation>le fichier '@file' est manquant pour le module @module : '@path'</translation>
|
||||
<translation>le fichier '@file' est manquant pour le module @module : '@path'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Form</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/dummy.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/Widgets/MainWindowTabInfo.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formulaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1158,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/about.ui" line="228"/>
|
||||
<source><a href="https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr">Source code</a></source>
|
||||
<translation><a href="https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr">Code source</a></translation>
|
||||
<translation type="obsolete"><a href="https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr">Code source</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Widgets/extendedDateTimeEdit.ui" line="35"/>
|
||||
|
|
@ -1310,14 +1311,14 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Version : @version @codename</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/about.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Copyright © 2022-2025 INRAE</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Copyright © 2022-2025 INRAE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../View/ui/about.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Copyright © 2022-2025 INRAE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Copyright © 2022-2025 INRAE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/about.ui" line="228"/>
|
||||
<source><a href="https://gitlab.com/pamhyr/pamhyr2">Source code</a></source>
|
||||
<translation><a href="https://gitlab.com/pamhyr/pamhyr2">Code source</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1643,7 +1644,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/LateralContribution/translate.py" line="55"/>
|
||||
<source>Mage lateral contributions file (*.LAT *.lat)</source>
|
||||
<translation>Fichiers d'apports latéraux Mage (*.LAT *.lat)</translation>
|
||||
<translation>Fichiers d'apports latéraux Mage (*.LAT *.lat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1675,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="165"/>
|
||||
<source>Open SQLite debuging tool ('sqlitebrowser')</source>
|
||||
<translation>Ouvrir l'outil de débogage SQLite ('sqlitebrowser')</translation>
|
||||
<translation>Ouvrir l'outil de débogage SQLite ('sqlitebrowser')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="168"/>
|
||||
|
|
@ -1682,12 +1683,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Activer cette fenêtre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Stricklers.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLogFile.ui" line="14"/>
|
||||
<source>MainWindow</source>
|
||||
<translation>Fenêtre principale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Stricklers.ui" line="70"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/BasicHydraulicStructures.ui" line="109"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>Ajouter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1697,7 +1698,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Ajouter un casier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Stricklers.ui" line="82"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/BasicHydraulicStructures.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>Supprimer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1708,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Supprimer les casier(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/LateralContributionsAdisTS.ui" line="112"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/BasicHydraulicStructures.ui" line="133"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Éditer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1742,7 +1743,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Éditer la couche sédimentaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Results.ui" line="276"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/BoundaryConditions.ui" line="140"/>
|
||||
<source>Ctrl+E</source>
|
||||
<translation>Ctrl+E</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1812,7 +1813,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Nouvelle étude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/LateralContributionsAdisTS.ui" line="88"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/BoundaryConditions.ui" line="110"/>
|
||||
<source>Ctrl+N</source>
|
||||
<translation>Ctrl+N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1834,7 +1835,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Close current study</source>
|
||||
<translation>Fermer l'étude en cours</translation>
|
||||
<translation>Fermer l'étude en cours</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="401"/>
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1845,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Save study</source>
|
||||
<translation>Sauvegarder l'étude</translation>
|
||||
<translation>Sauvegarder l'étude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="407"/>
|
||||
|
|
@ -1859,7 +1860,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="419"/>
|
||||
<source>Save study as ...</source>
|
||||
<translation>Sauvegarder l'étude sous ...</translation>
|
||||
<translation>Sauvegarder l'étude sous ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="422"/>
|
||||
|
|
@ -1879,7 +1880,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="439"/>
|
||||
<source>Quit application</source>
|
||||
<translation>Quitter l'application</translation>
|
||||
<translation>Quitter l'application</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="442"/>
|
||||
|
|
@ -1964,17 +1965,17 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Save current study</source>
|
||||
<translation>Sauvegarder l'étude</translation>
|
||||
<translation>Sauvegarder l'étude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Save the study (Ctrl+S)</source>
|
||||
<translation>Sauvegarde de l'étude (Ctrl+S)</translation>
|
||||
<translation>Sauvegarde de l'étude (Ctrl+S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Close the study (Ctrl+F)</source>
|
||||
<translation>Fermeture de l'étude (Ctrl+F)</translation>
|
||||
<translation>Fermeture de l'étude (Ctrl+F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="568"/>
|
||||
|
|
@ -2024,7 +2025,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Edit study</source>
|
||||
<translation>Éditer l'étude</translation>
|
||||
<translation>Éditer l'étude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="667"/>
|
||||
|
|
@ -2104,7 +2105,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLogFile.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Open in editor</source>
|
||||
<translation>Ouvrir dans l'éditeur</translation>
|
||||
<translation>Ouvrir dans l'éditeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/DebugRepl.ui" line="26"/>
|
||||
|
|
@ -2127,7 +2128,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Supprimer les couches sédimentaires sélectionnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/LateralContributionsAdisTS.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/BoundaryConditions.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Ctrl+D</source>
|
||||
<translation>Ctrl+D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2162,7 +2163,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Ajouter une condition aux limites ou un apport latéral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/LateralContributionsAdisTS.ui" line="100"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/BoundaryConditions.ui" line="122"/>
|
||||
<source>Delete current selected rows</source>
|
||||
<translation>Supprimer les lignes selectionnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2172,7 +2173,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Éditer une condition aux limites ou un apport latéral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Stricklers.ui" line="94"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/BoundaryConditions.ui" line="149"/>
|
||||
<source>Sort</source>
|
||||
<translation>Trier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2184,12 +2185,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Stricklers.ui" line="28"/>
|
||||
<source>Strickler coefficients of the study</source>
|
||||
<translation>Coefficients de Strickler de l'étude</translation>
|
||||
<translation>Coefficients de Strickler de l'étude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Stricklers.ui" line="38"/>
|
||||
<source>Strickler coefficients of the application</source>
|
||||
<translation>Coefficients de Strickler de l'application</translation>
|
||||
<translation>Coefficients de Strickler de l'application</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Stricklers.ui" line="73"/>
|
||||
|
|
@ -2224,7 +2225,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Results.ui" line="166"/>
|
||||
<source>Water elevation</source>
|
||||
<translation>Cote de l'eau</translation>
|
||||
<translation>Cote de l'eau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Results.ui" line="198"/>
|
||||
|
|
@ -2237,12 +2238,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Ajouter une visualisation personnalisée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Results.ui" line="261"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/ResultsAdisTS.ui" line="435"/>
|
||||
<source>Reload</source>
|
||||
<translation>Recharger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Results.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="116"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Exporter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2299,45 +2300,45 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/BasicHydraulicStructures.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Enable / Disable basic hydraulic structure</source>
|
||||
<translation>Activer/Désactiver l'ouvrage hydraulique élémentaire</translation>
|
||||
<translation>Activer/Désactiver l'ouvrage hydraulique élémentaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Reservoir.ui" line="78"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/BasicHydraulicStructures.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Add a new point</source>
|
||||
<translation>Ajouter un nouveau point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Reservoir.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/BasicHydraulicStructures.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Delete points</source>
|
||||
<translation>Supprimer les points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/BasicHydraulicStructures.ui" line="136"/>
|
||||
<source>Edit selected hydraulic structure</source>
|
||||
<translation>Éditer l'ouvrage hydraulique sélectionné</translation>
|
||||
<translation>Éditer l'ouvrage hydraulique sélectionné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="78"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLogAdisTS.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Arrêter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLogAdisTS.ui" line="88"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Démarrer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="96"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLogAdisTS.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="105"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLogAdisTS.ui" line="106"/>
|
||||
<source>LogFile</source>
|
||||
<translation>Fichier de log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLogAdisTS.ui" line="111"/>
|
||||
<source>results</source>
|
||||
<translation>résultats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2394,7 +2395,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/HydraulicStructures.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Enable / Disable hydraulic structure</source>
|
||||
<translation>Activer/Désactiver l'ouvrage hydraulique</translation>
|
||||
<translation>Activer/Désactiver l'ouvrage hydraulique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Reservoir.ui" line="102"/>
|
||||
|
|
@ -2407,7 +2408,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Trier les points par cote</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/ReachSedimentLayers.ui" line="31"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="75"/>
|
||||
<source>Edit sediment layers list</source>
|
||||
<translation>Éditer la liste des couches sédimentaires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2477,7 +2478,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Éditer les couches sédimentaires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/InitialConditions.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Import</source>
|
||||
<translation>Importer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2590,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/AdditionalFile.ui" line="83"/>
|
||||
<source>The relative file path on executable directory</source>
|
||||
<translation>Le chemin relatif du fichier dans le répertoire d'exécution</translation>
|
||||
<translation>Le chemin relatif du fichier dans le répertoire d'exécution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/AdditionalFile.ui" line="93"/>
|
||||
|
|
@ -2619,10 +2620,10 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Edit the study information</source>
|
||||
<translation>Éditer les informations de l'étude</translation>
|
||||
<translation>Éditer les informations de l'étude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/Stricklers.ui" line="52"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/SolverLogFile.ui" line="48"/>
|
||||
<source>toolBar</source>
|
||||
<translation>toolBar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2644,7 +2645,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/GeometryCrossSection.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Purge the cross-section to keep a given number of points</source>
|
||||
<translation>Purger les profiles pour garder qu'un nombre donné de points</translation>
|
||||
<translation>Purger les profiles pour garder qu'un nombre donné de points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/GeometryCrossSection.ui" line="146"/>
|
||||
|
|
@ -2654,10 +2655,10 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/GeometryCrossSection.ui" line="149"/>
|
||||
<source>Reverse the points order</source>
|
||||
<translation>Retourner l'ordre des points</translation>
|
||||
<translation>Retourner l'ordre des points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/InitialConditions.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/Frictions.ui" line="120"/>
|
||||
<source>Import from file</source>
|
||||
<translation>Importer depuis un fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2677,7 +2678,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Purger les profiles pour garder un nombre fixer de points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/EditBoundaryConditionsAdisTS.ui" line="119"/>
|
||||
<location filename="../View/ui/EditLateralContribution.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Sort points</source>
|
||||
<translation>Trier les points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2764,17 +2765,17 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="179"/>
|
||||
<source>This edition window need a reach selected into the river network to work on it</source>
|
||||
<translation>Cette fenêtre d'édition a besoin d'un bief sélectionné dans le réseau pour travailler dessus</translation>
|
||||
<translation>Cette fenêtre d'édition a besoin d'un bief sélectionné dans le réseau pour travailler dessus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="193"/>
|
||||
<source>Close without saving study</source>
|
||||
<translation>Fermer sans sauvegarder l'étude</translation>
|
||||
<translation>Fermer sans sauvegarder l'étude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="196"/>
|
||||
<source>Do you want to save current study before closing it?</source>
|
||||
<translation>Souhaitez-vous sauvegarder l'étude en cours avant de la fermer ?</translation>
|
||||
<translation>Souhaitez-vous sauvegarder l'étude en cours avant de la fermer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="173"/>
|
||||
|
|
@ -2879,7 +2880,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/EditLateralContributionAdisTS.ui" line="81"/>
|
||||
<source>Add a new point in boundary condition or lateral contribution</source>
|
||||
<translation>Ajouter un point dans la condition limite ou l'apport latéral</translation>
|
||||
<translation>Ajouter un point dans la condition limite ou l'apport latéral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/ui/LateralContributionsAdisTS.ui" line="85"/>
|
||||
|
|
@ -2996,6 +2997,26 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<source>Change current reach</source>
|
||||
<translation>Changer le bief courrant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="208"/>
|
||||
<source>Results can not be loaded</source>
|
||||
<translation>Les résultats ne peuvent pas être chargés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="211"/>
|
||||
<source>Results folder does not correspond to a Pamhyr2 solver name</source>
|
||||
<translation>Le dossier de résultats ne correspond à aucun solveur Pamhyr2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="215"/>
|
||||
<source>Results binary files not found</source>
|
||||
<translation>Fichier binaire de résultats introuvable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="218"/>
|
||||
<source>total_sediment.bin file not found</source>
|
||||
<translation>Fichier total_sediment.bin non trouvé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow_reach</name>
|
||||
|
|
@ -3005,7 +3026,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>Pk (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/PlotSedProfile.py" line="153"/>
|
||||
<location filename="../View/Results/PlotSedReach.py" line="237"/>
|
||||
<source>Height (m)</source>
|
||||
<translation>Cote (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3050,22 +3071,22 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Network/translate.py" line="49"/>
|
||||
<source>Delete the reach</source>
|
||||
<translation>Supprimer l'arrête</translation>
|
||||
<translation>Supprimer l'arrête</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Network/translate.py" line="50"/>
|
||||
<source>Enable the reach</source>
|
||||
<translation>Activer l'arête</translation>
|
||||
<translation>Activer l'arête</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Network/translate.py" line="51"/>
|
||||
<source>Disable the reach</source>
|
||||
<translation>Désactiver l'arête</translation>
|
||||
<translation>Désactiver l'arête</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Network/translate.py" line="53"/>
|
||||
<source>Reverse the reach orientation</source>
|
||||
<translation>Inverser l'orientation de l'arête</translation>
|
||||
<translation>Inverser l'orientation de l'arête</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Network/translate.py" line="65"/>
|
||||
|
|
@ -3171,12 +3192,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<context>
|
||||
<name>Results</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/translate.py" line="43"/>
|
||||
<location filename="../View/Results/Window.py" line="336"/>
|
||||
<source>days</source>
|
||||
<translation>jours</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/translate.py" line="42"/>
|
||||
<location filename="../View/Results/Window.py" line="337"/>
|
||||
<source>day</source>
|
||||
<translation>jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3186,22 +3207,22 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<translation>X (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/PlotXY.py" line="62"/>
|
||||
<location filename="../View/Results/PlotXY.py" line="63"/>
|
||||
<source>Y (m)</source>
|
||||
<translation>Y (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="59"/>
|
||||
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="60"/>
|
||||
<source>Cross-section discharge</source>
|
||||
<translation>Débit de la section en travers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="60"/>
|
||||
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="61"/>
|
||||
<source>Max discharge</source>
|
||||
<translation>Débit maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="61"/>
|
||||
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="62"/>
|
||||
<source>Current timestamp</source>
|
||||
<translation>Date actuelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3218,12 +3239,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/translate.py" line="161"/>
|
||||
<source>Water elevation</source>
|
||||
<translation>Cote de l'eau</translation>
|
||||
<translation>Cote de l'eau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/translate.py" line="52"/>
|
||||
<source>Max water elevation</source>
|
||||
<translation>Cote maximum de l'eau</translation>
|
||||
<translation>Cote maximum de l'eau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/translate.py" line="71"/>
|
||||
|
|
@ -3323,7 +3344,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/translate.py" line="59"/>
|
||||
<source>Image coordinates</source>
|
||||
<translation>Coordonnées de l'image</translation>
|
||||
<translation>Coordonnées de l'image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/translate.py" line="56"/>
|
||||
|
|
@ -3333,7 +3354,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/translate.py" line="62"/>
|
||||
<source>An error occured when writing to file</source>
|
||||
<translation>Une erreur s'est produite lors de l'écriture dans le fichier</translation>
|
||||
<translation>Une erreur s'est produite lors de l'écriture dans le fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/translate.py" line="65"/>
|
||||
|
|
@ -3348,7 +3369,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Results/translate.py" line="65"/>
|
||||
<source>If the file is in use, close it and try again</source>
|
||||
<translation>Si le fichier est en cours d'utilisation, fermez-le et recommencez</translation>
|
||||
<translation>Si le fichier est en cours d'utilisation, fermez-le et recommencez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3427,12 +3448,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<context>
|
||||
<name>Solver</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/RunSolver/WindowAdisTS.py" line="68"/>
|
||||
<location filename="../View/RunSolver/Window.py" line="68"/>
|
||||
<source>Select solver</source>
|
||||
<translation>Sélection du solveur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/RunSolver/WindowAdisTS.py" line="176"/>
|
||||
<location filename="../View/RunSolver/Window.py" line="251"/>
|
||||
<source>Select log</source>
|
||||
<translation>Selection du log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3502,17 +3523,17 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="71"/>
|
||||
<source>Time step of writing on .TRA</source>
|
||||
<translation>Pas de temps d'écriture dans le fichier .TRA</translation>
|
||||
<translation>Pas de temps d'écriture dans le fichier .TRA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="74"/>
|
||||
<source>Time step of writing on .BIN</source>
|
||||
<translation>Pas de temps d'écriture dans le fichier .BIN</translation>
|
||||
<translation>Pas de temps d'écriture dans le fichier .BIN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="77"/>
|
||||
<source>Implicitation parameter</source>
|
||||
<translation>Paramètre d'implicitation</translation>
|
||||
<translation>Paramètre d'implicitation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="80"/>
|
||||
|
|
@ -3527,12 +3548,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="86"/>
|
||||
<source>Stop criterion iterations (G/A/R)</source>
|
||||
<translation>Critère d'arrêt d'itérations (G/A/R)</translation>
|
||||
<translation>Critère d'arrêt d'itérations (G/A/R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="89"/>
|
||||
<source>Iteration type</source>
|
||||
<translation>Type d'itérations</translation>
|
||||
<translation>Type d'itérations</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="92"/>
|
||||
|
|
@ -3552,7 +3573,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="101"/>
|
||||
<source>Maximum number of iterations (< 100)</source>
|
||||
<translation>Nombre maximum d'itérations (< 100)</translation>
|
||||
<translation>Nombre maximum d'itérations (< 100)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="104"/>
|
||||
|
|
@ -3577,12 +3598,12 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="116"/>
|
||||
<source>Number of iterations at maximum precision</source>
|
||||
<translation>Nombre d'itérations à la précision maximum</translation>
|
||||
<translation>Nombre d'itérations à la précision maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="119"/>
|
||||
<source>Number of iterations before switch</source>
|
||||
<translation>Nombre d'itérations avant changement</translation>
|
||||
<translation>Nombre d'itérations avant changement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="122"/>
|
||||
|
|
@ -3597,7 +3618,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="128"/>
|
||||
<source>Compute reach volume balance (Y/N)</source>
|
||||
<translation>Calcul de l'équilibre du volume de bief (O/N)</translation>
|
||||
<translation>Calcul de l'équilibre du volume de bief (O/N)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="131"/>
|
||||
|
|
@ -3612,7 +3633,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="137"/>
|
||||
<source>Use Mage internal initialization (Y/N)</source>
|
||||
<translation>Utiliser l'initialisation interne de Mage (O/N)</translation>
|
||||
<translation>Utiliser l'initialisation interne de Mage (O/N)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="141"/>
|
||||
|
|
@ -3688,7 +3709,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d'une géométrie.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Study/Window.py" line="51"/>
|
||||
<source>Edit study</source>
|
||||
<translation>Éditer l'étude</translation>
|
||||
<translation>Éditer l'étude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Study/Window.py" line="56"/>
|
||||
|
|
@ -3845,12 +3866,12 @@ mineur (m)</translation>
|
|||
moyen droit (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/DIFAdisTS/translate.py" line="45"/>
|
||||
<location filename="../View/D90AdisTS/translate.py" line="43"/>
|
||||
<source>Start_RK (m)</source>
|
||||
<translation>Pk début</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/DIFAdisTS/translate.py" line="46"/>
|
||||
<location filename="../View/D90AdisTS/translate.py" line="44"/>
|
||||
<source>End_RK (m)</source>
|
||||
<translation>Pk fin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3912,22 +3933,22 @@ moyen droit (m)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="88"/>
|
||||
<source>Water Elevation (m)</source>
|
||||
<translation>Cote de l'eau (m)</translation>
|
||||
<translation>Cote de l'eau (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="91"/>
|
||||
<source>Water Elevation Envelop (m)</source>
|
||||
<translation>Enveloppe de la cote de l'eau (m)</translation>
|
||||
<translation>Enveloppe de la cote de l'eau (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="94"/>
|
||||
<source>Max Water Elevation (m)</source>
|
||||
<translation>Cote de l'eau max (m)</translation>
|
||||
<translation>Cote de l'eau max (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="97"/>
|
||||
<source>Min Water Elevation (m)</source>
|
||||
<translation>Cote de l'eau min (m)</translation>
|
||||
<translation>Cote de l'eau min (m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View/Translate.py" line="101"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue