unit translation

src/View/Translate.py

@@ -106,15 +106,15 @@ class UnitTranslate(CommonWordTranslate):
         self._dict["unit_min_velocity"] = _translate(
             "Unit", "Min Velocity (m/s)"
         )
-        self._dict["unit_discharge"] = _translate("Unit", "Discharge (m^3/s)")
+        self._dict["unit_discharge"] = _translate("Unit", "Discharge (m³/s)")
         self._dict["unit_discharge_envelop"] = _translate(
-            "Unit", "Discharge Envelop (m^3/s)"
+            "Unit", "Discharge Envelop (m³/s)"
         )
         self._dict["unit_max_discharge"] = _translate(
-            "Unit", "Max Discharge (m^3/s)"
+            "Unit", "Max Discharge (m³/s)"
         )
         self._dict["unit_min_discharge"] = _translate(
-            "Unit", "Min Discharge (m^3/s)"
+            "Unit", "Min Discharge (m³/s)"
         )
         self._dict["unit_area_he"] = _translate("Unit", "Area (hectare)")
 
@@ -146,7 +146,7 @@ class UnitTranslate(CommonWordTranslate):
         self._dict["unit_froude"] = _translate("Unit", "Froude number")
         self._dict["unit_mass"] = _translate("Unit", "Mass (kg)")
         self._dict["unit_concentration"] = _translate(
-            "Unit", "Concentration (kg/m^3)"
+            "Unit", "Concentration (kg/m³)"
         )
 
 

src/lang/fr.ts

@@ -3711,7 +3711,7 @@ Cette fonctionnalité nécessite un bief muni d&apos;une géométrie.</translati
     <message>
         <location filename="../View/Translate.py" line="109"/>
         <source>Discharge (m^3/s)</source>
-        <translation>Débit (m³/s)</translation>
+        <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/InitialConditionsAdisTS/translate.py" line="49"/>
@@ -3834,17 +3834,17 @@ moyen droit (m)</translation>
     <message>
         <location filename="../View/Translate.py" line="110"/>
         <source>Discharge Envelop (m^3/s)</source>
-        <translation>Enveloppe du débit (m³/s)</translation>
+        <translation type="obsolete">Enveloppe du débit (m³/s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/Translate.py" line="113"/>
         <source>Max Discharge (m^3/s)</source>
-        <translation>Débit max (m³/s)</translation>
+        <translation type="obsolete">Débit max (m³/s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/Translate.py" line="116"/>
         <source>Min Discharge (m^3/s)</source>
-        <translation>Débit min (m³/s)</translation>
+        <translation type="obsolete">Débit min (m³/s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/Translate.py" line="127"/>
@@ -3899,7 +3899,7 @@ moyen droit (m)</translation>
     <message>
         <location filename="../View/Translate.py" line="148"/>
         <source>Concentration (kg/m^3)</source>
-        <translation>Concentration (kg/m³)</translation>
+        <translation type="obsolete">Concentration (kg/m³)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/DIFAdisTS/translate.py" line="47"/>
@@ -3921,10 +3921,60 @@ moyen droit (m)</translation>
         <source>Wet Area (m&#xb2;)</source>
         <translation type="obsolete">Aire Mouillée (m²)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../View/Translate.py" line="109"/>
+        <source>Discharge (m&#xb3;/s)</source>
+        <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../View/Translate.py" line="110"/>
+        <source>Discharge Envelop (m&#xb3;/s)</source>
+        <translation type="obsolete">Enveloppe du débit (m³/s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../View/Translate.py" line="113"/>
+        <source>Max Discharge (m&#xb3;/s)</source>
+        <translation type="obsolete">Débit max (m³/s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../View/Translate.py" line="116"/>
+        <source>Min Discharge (m&#xb3;/s)</source>
+        <translation type="obsolete">Débit min (m³/s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../View/Translate.py" line="148"/>
+        <source>Concentration (kg/m&#xb3;)</source>
+        <translation type="obsolete">Concentration (kg/m³)</translation>
+    </message>
+    <message encoding="UTF-8">
+        <location filename="../View/Translate.py" line="109"/>
+        <source>Discharge (m³/s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message encoding="UTF-8">
+        <location filename="../View/Translate.py" line="110"/>
+        <source>Discharge Envelop (m³/s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message encoding="UTF-8">
+        <location filename="../View/Translate.py" line="113"/>
+        <source>Max Discharge (m³/s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message encoding="UTF-8">
+        <location filename="../View/Translate.py" line="116"/>
+        <source>Min Discharge (m³/s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <location filename="../View/Translate.py" line="139"/>
         <source>Wet Area (m²)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message encoding="UTF-8">
+        <location filename="../View/Translate.py" line="148"/>
+        <source>Concentration (kg/m³)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>