traduction

src/View/ui/BoundaryConditions.ui

@@ -114,7 +114,7 @@
     <string>Add</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Add a new boundary condition or lateral contribution</string>
+    <string>Add a new boundary condition or punctual contribution</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string>Ctrl+N</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string>Edit</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Edit boundary condition or lateral contribution</string>
+    <string>Edit boundary condition or punctual contribution</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string>Ctrl+E</string>

src/View/ui/EditBoundaryConditions.ui

@@ -86,7 +86,7 @@
     <string>Add</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Add a new point in boundary condition or lateral contribution</string>
+    <string>Add a new point in boundary condition or punctual contribution</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string>Ctrl+N</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string>Sort</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Sort boundary condition point</string>
+    <string>Sort boundary condition points</string>
    </property>
   </action>
  </widget>

src/View/ui/MainWindow.ui

@@ -490,7 +490,7 @@
   </action>
   <action name="action_menu_boundary_conditions">
    <property name="text">
-    <string>Boundary conditions and one-time contributions</string>
+    <string>Boundary conditions and punctual contributions</string>
    </property>
    <property name="font">
     <font/>
@@ -799,7 +799,7 @@
     <string>Boundary conditions</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Edit boundary conditions and one-time contributions</string>
+    <string>Edit boundary conditions and punctual contributions</string>
    </property>
    <property name="font">
     <font/>